Personen & Institutionen

Größenwahn Verlag

2009 (Frankfurt am Main) –

Nachweise im Compendium

Akteure deutsch-griechischer Übersetzungskulturen: aus dem Griechischen ins Deutsche

Essay

Nachweise in der Bibliographie

Griechisch-Deutsche Übersetzungen 14 Einträge

	Akrivos, Kostas: Alfons Hochhauser: der Barfußprophet von Pilion, übers. von. Hans-Bernhard Schlumm, Frankfurt a. M.: Größenwahn 2012. Kostas Akrivos (Autorin), Hans-Bernhard Schlumm (Übersetzerin)	2012
	Arnakis, Andreas: Ein weißer Wal im Rhein, übers. von. Artemis Arnakis und Niki Eideneier, Frankfurt a. M.: Größenwahn Verlag 2015. Andreas Arnakis (Autorin), Artemis Arnakis (Übersetzerin), Niki Eideneier (Übersetzer*in)	2015
	Chouzouri, Elena: Die lügnerische Sonne der Kinder, übers. von. Brigitte Münch, Frankfurt am Main: Größenwahn Verlag 2014. Elena Chouzouri (Autorin), Brigitte Münch (Übersetzerin)	2014
	Divani, Lena: Das siebte Leben des Sachos Sachoulis: Memoiren eines Katers, übers. von. Brigitte Münch, Frankfurt a. M.: Größenwahn Verlag 2015. Lena Divani (Autorin), Brigitte Münch (Übersetzerin)	2015
	Ioannidis, Panos: Eine Familie mit Tieren, übers. von. Brigitte Münch, Frankfurt am Main: Größenwahn 2016. Panos Ioannidis (Autorin), Brigitte Münch (Übersetzerin)	2016
	Korneti, Elsa: Eine halbe Frau? Gedichte hinter dem Fragezeichen, übers. von. Niki Eideneier, Frankfurt am Main: Größenwahn 2017. Elsa Korneti (Autorin), Niki Eideneier (Übersetzerin)	2017
	Papadimitriou, Hilda: Für eine Handvoll Vinyl: der erste Fall für Charis Nikolópoulos, übers. von. Gesa Singer, Frankfurt a.M.: Größenwahn-Verl. 2015. Hilda Papadimitriou (Autorin), Gesa Singer (Übersetzerin)	2015
	Skiadaresi, Maria: Das Herz nach Istanbul tragen, übers. von. Brigitte Münch, Frankfurt am Main: Größenwahn 2013. Maria Skiadaresi (Autorin), Brigitte Münch (Übersetzerin)	2013
	Tsalikoglou, Fotini: Die Geheimnisse der Tochter, übers. von. Gesa Singer, Frankfurt a. M.: Größenwahn-Verl. 2014. Fotini Tsalikoglou (Autorin), Gesa Singer (Übersetzerin)	2014
	Xanthoulis, Yiannis: Der Weihnachtstango, übers. von. Brigitte Münch, Frankfurt: Größenwahn Verlag 2017. Yiannis Xanthoulis (Autorin), Brigitte Münch (Übersetzerin)	2017
	Anastasopoulos, Christos. Bevor Der Brand Kam. Geheimnisse Unter Bäumen. Translated by Nina Bungarten. Frankfurt: Größenwahn Verlag, 2019. Christos Anastasopoulos (Autorin), Nina Bungarten (Übersetzerin)	2019
	Alygizakis, Iosif. Das Blau Der Hyazinthe. Translated by Hans-Bernhard Schlumm. Frankfurt a. M.: Größenwahn, 2014. Iosif Alygizakis (Autorin), Hans-Bernhard Schlumm (Übersetzerin)	2014
	Skiadaresi, Maria. Venezia. Translated by Brigitte Münch. Frankfurt am Main: Größenwahn Verlag, 2017. Maria Skiadaresi (Autorin), Brigitte Münch (Übersetzerin)	2017
	Tsalikoglou, Fotini: Die verlorene kleine Schwester, übers. von. Gesa Singer, Frankfurt: Größenwahn Verlag 2017. Fotini Tsalikoglou (Autorin), Gesa Singer (Übersetzerin)	2017

Deutschsprachige Literatur 7 Einträge

	Chatzimarkakis, Georgios: Tagebuch eines griechischen Euro. Εine europäische Geschichte, Frankfurt am Main: Größenwahn Verlag 2015. Georgios Chatzimarkakis (Autor*in)	2015
	Deffner, Andreas (Hrsg.): Griechische Einladung in die Ägäis. Erzählungen, Geheimnisse und Rezepte, Frankfurt am Main: Größenwahn 2014. Andreas Deffner (Herausgeber*in)	2014
	Deffner, Andreas (Hrsg.): Griechische Einladung in die Musik: Erzählungen, Geheimnisse und Rezepte, Frankfurt a. M: Größenwahn 2017. Andreas Deffner (Herausgeber*in)	2017
	Engelmann, Edit (Hrsg.): Griechische Einladung in die Politik. Erzählungen, Geheimnisse und Rezepte, Frankfurt am Main: Größenwahn 2015 (Gastronomia). Edit Engelmann (Herausgeber*in)	2015
	Krasberg, Ulrike: Griechenlands Identität: Geschichte und Menschen verstehen, Frankfurt a. M.: Größenwahn 2017. Ulrike Krasberg (Autor*in)	2017
	Petkakis, Ute (Hrsg.): Xenos in Griechenland. Erzählungen deutschsprachiger Immigranten, Frankfurt a. M.: Größenwahn-Verl. 2011. Ute Petkakis (Herausgeberin), Goethe Institut Thessaloniki (Mitarbeiterin)	2011
	Sampsounis, Sevastos (Hrsg.): Bewegt. Κurzgeschichten. Εine Anthologie der Gesellschaft der Griechischen AutorInnen in Deutschland, Frankfurt am Main: Größenwahn-Verl. 2010. Sevastos Sampsounis (Herausgeber*in)	2010

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung