Wissensbasis

Personen & Institutionen
Deutsche Nationalbibliothek WorldCat Identities Griechische Nationalbibliothek

Verlag Königshausen & Neumann

11.01.1979 (Würzburg) –

Nachweise im Compendium

Akteure deutsch-griechischer Übersetzungskulturen: aus dem Griechischen ins Deutsche Essay

Nachweise in der Bibliographie

Benning, Willi: „Zwischen Klassizismus und Romantik in Griechenland: das erhabene Objekt bei Andreas Kalvos“, in: Bormann, Alexander von (Hrsg.): Ungleichzeitigkeiten der Europäischen Romantik, Würzburg: Königshausen & Neumann 2006, S. 135–164.
Willi Benning (Autor*in), Alexander von Bormann (Herausgeber*in) 		2006
Blioumi, Aglaia: Transkulturelle Metamorphosen. Deutschsprachige Migrationsliteratur im Ausland am Beispiel Griechenland, Würzburg: Königshausen & Neumann 2006.
Aglaia Blioumi (Autor*in) 		2006
Coulmas, Danae: „Hellenismus als Kulturleistung. Altgriechisches Erbe als Kristallisationselement des neuzeitlichen Kulturverständnisses“, in: Bormann, Alexander von (Hrsg.): Ungleichzeitigkeiten der Europäischen Romantik, Würzburg: Königshausen & Neumann 2006, S. 63–93.
Danae Coulmas (Autor*in), Alexander von Bormann (Herausgeber*in) 		2006
Hlepas, Nikolaos-Komnenos: „Ein romantisches Abenteuer? Nationale Revolution, moderne Staatlichkeit und bayerische Monarchie in Griechenland“, in: Bormann, Alexander von (Hrsg.): Ungleichzeitigkeiten der Europäischen Romantik, Würzburg: Königshausen & Neumann 2006, S. 165–203.
Nikolaos-Komnenos Hlepas (Autor*in), Alexander von Bormann (Herausgeber*in) 		2006
Kefalea, Kirky: Das Land der Griechen: Studien zur Griechenlandrezeption in der modernen europäischen Erzählliteratur, Würzburg: Königshausen & Neumann 1995 (Saarbrücker Beiträge zur vergleichenden Literatur- und Kulturwissenschaft ; 2).
Kirky Kefalea (Autor*in) 		1995
Laskaridou, Olga: „Deutsche Romantik in Griechenland. Am Beispiel der Rezeption Heinrich von Kleists“, in: Bormann, Alexander von (Hrsg.): Ungleichzeitigkeiten der Europäischen Romantik, Würzburg: Königshausen & Neumann 2006, S. 95–107.
Olga Laskaridou (Autor*in), Alexander von Bormann (Herausgeber*in) 		2006
Link, Jürgen: Anteil der Kultur an der Versenkung Griechenlands: von Hölderlins Deutschenschelte zu Schäubles Griechenschelte, Würzburg: Königshausen & Neumann 2016.
Jürgen Link (Autor*in) 		2016
Maras, Konstantinos: Die Krisendebatte in Europa: eine Diskurs- und Medienanalyse, Würzburg: Königshausen & Neumann 2016.
Konstantinos Maras (Autor*in) 		2016
Mitralexi, Katherina: „Weibliche Autoren der griechischen Romantik“, in: Bormann, Alexander von (Hrsg.): Ungleichzeitigkeiten der Europäischen Romantik, Würzburg: Königshausen & Neumann 2006, S. 109–133.
Katherina Mitralexi (Autor*in), Alexander von Bormann (Herausgeber*in) 		2006
Mylona, Nafsika: Griechenlands Gedenkorte der Antike in der deutschsprachigen Reiseliteratur des 19. und 20. Jahrhunderts, Würzburg: Königshausen & Neumann 2014.
Nafsika Mylona (Autor*in) 		2014
Petropoulou, Evi: „Griechische und deutsche Romantik“, in: Bormann, Alexander von (Hrsg.): Ungleichzeitigkeiten der Europäischen Romantik, Würzburg: Königshausen & Neumann 2006, S. 45–61.
Evi Petropoulou (Autor*in), Alexander von Bormann (Herausgeber*in) 		2006
Sfountouris, Argyris: Trauer um Deutschland: Reden und Aufsätze eines Überlebenden, hrsg. v. Gerhard Oberlin, Würzburg: Königshausen und Neumann 2015.
Argyris Sfountouris (Autor*in), Gerhard Oberlin (Herausgeber*in) 		2015
Sfountouris, Argyris: Schweigen ist meine Muttersprache. Griechenland-seine Dichter, seine Zeitgeschichte, Würzburg: Königshausen & Neumann 2017.
Argyris Sfountouris (Autor*in) 		2017
Werner, Jürgen: „Zur Leipziger Neogräzistik in den 70er und 80er Jahren“, Dissertatiunculae criticae. Festschrift für Günther Christian Hansen, Würzburg: Königshausen & Neumann 1998, S. 507–519.
Jürgen Werner (Autor*in) 		1998
Maras, Konstadinos: Philhellenismus. Eine Frühform europäischer Integration, Würzburg: Königshausen & Neumann 2012.
Konstadinos Maras (Autor*in) 		2012
Palamas, Kostis et al. (2001): Und ewig ruft Kassandra... Eine zweisprachige Anthologie Griechischer und Deutscher Lyrik des 20. Jahrhunderts. Würzburg: Königshausen und Neumann.
Kostis Palamas (Autor*in), Konstantinos Kavafis (Autor*in), Kostas Varnalis (Autor*in), Angelos Sikelianos (Autor*in), Kostas Ouranis (Autor*in), Takis Papatsonis (Autor*in), Kostas Karyotakis (Autor*in), Giorgos Seferis (Autor*in), Giorgos Themelis (Autor*in), Andreas Empirikos (Autor*in), Zoi Karelli (Autor*in), Maria Polydouri (Autor*in), G. Th. Vafopoulos (Autor*in), Jannis Ritsos (Autor*in), Melpo Axioti (Autor*in), Giorgos Sarantaris (Autor*in), Nikos Engonopoulos (Autor*in), Odysseas Elytis (Autor*in), Nikiforos Vrettakos (Autor*in), Nikos Gatsos (Autor*in), Takis Varvitsiotis (Autor*in), Giorgos Geralis (Autor*in), Takis Sinopoulos (Autor*in), Miltos Sachtouris (Autor*in), Giorgis Kotsiras (Autor*in), Nikos Kavadias (Autor*in), Nanos Valaoritis (Autor*in), Tassos Livaditis (Autor*in), Olga Votsi (Autor*in), D. P. Papaditsas (Autor*in), Manolis Anagnostakis (Autor*in), Thodoris Vlachodimitris (Autor*in), Kostas Stergiopoulos (Autor*in), Manto Aravantinou (Autor*in), Nikos Karouzos (Autor*in), Nikos Fokas (Autor*in), Titos Patrikios (Autor*in), Kiki Dimoula (Autor*in), Takis Antoniou (Autor*in), Nana Isaia (Autor*in), Angelos Parthenis (Autor*in), Stylianos S. Charkianakis (Autor*in), Katerina Angelaki-Rooke (Autor*in), Sefi Daraki (Autor*in), Nikos Chouliaras (Autor*in), Lena Papas (Autor*in), Jannis Kontos (Autor*in), Manolis Pratikakis (Autor*in), Michalis Ganas (Autor*in), Christophoros Liontakis (Autor*in), Athina Papadaki (Autor*in), Nassos Vagenas (Autor*in), Maria Laina (Autor*in), Pavlina Pamboudi (Autor*in), Jenny Mastoraki (Autor*in), Jannis Philis (Autor*in), Giorgos Potamitis (Autor*in), Jannis Varveris (Autor*in), Charis Vlavianos (Autor*in), Kostis Gimosoulis (Autor*in), Maria Stamati (Autor*in), Thanasis Lambrou (Autor*in), Eutychia-Alexandra Loukidou (Autor*in), Wilhelm Lehmann (Autor*in), Gottfried Benn (Autor*in), Rudolf Leonhard (Autor*in), Peter Huchel (Autor*in), Günter Eich (Autor*in), Georg Maurer (Autor*in), Wolfgang Weyrauch (Autor*in), Rose Ausländer (Autor*in), Louis Fürnberg (Autor*in), Kurt Erich Rotter (Autor*in), Ernst Meister (Autor*in), Johannes Bobrowski (Autor*in), Paul Celan (Autor*in), Hans Cibulka (Autor*in), Margarete Hannsmann (Autor*in), I. B. Perfahl (Autor*in), Gottfried Unterdörfer (Autor*in), Friederike Mayröcker (Autor*in), Dagmar Nick (Autor*in), Ingeborg Bachmann (Autor*in), Günter Grass (Autor*in), Armin Müller (Autor*in), Cyrus Atabay (Autor*in), Peter Rühmkorf (Autor*in), Heiner Müller (Autor*in), Hans Magnus Enzensberger (Autor*in), Max Bolliger (Autor*in), Walter Helmut Fritz (Autor*in), Günter Kunert (Autor*in), Hans Dieter Schmidt (Autor*in), Manfred Peter Hein (Autor*in), Erasmus Schöfer (Autor*in), Reiner Kunze (Autor*in), Christoph Meckel (Autor*in), Rolf Haufs (Autor*in), Sarah Kirsch (Autor*in), Robert Gernhard (Autor*in), Wolf Wiechert (Autor*in), Wolf Peter Schnetz (Autor*in), Rainer Malkowski (Autor*in), Guntram Vesper (Autor*in), Dieter Leisegang (Autor*in), Doris Runge (Autor*in), Michael Krüger (Autor*in), Ulla Hahn (Autor*in), Peter Maiwald (Autor*in), Thomas Rosenlöcher (Autor*in), Ralf Grüneberger (Autor*in), Jürgen Weiss (Autor*in), Durs Grünbein (Autor*in), Evangelos Konstantinou (Herausgeber*in, Übersetzer*in) 		2001
Varvitsiotis, Takis: Gedichte, hrsg. & übers. v. Evangelos Konstantinou, 1. deutsche Gedichtausgabe Aufl., Würzburg: Königshausen & Neumann 2000.
Takis Varvitsiotis (Autor*in), Evangelos Konstantinou (Herausgeber*in, Übersetzer*in) 		2000
Matsinopoulos, Vassilis P. Griechische Klagelieder: Mit Verweisen Auf Epen Homers. Translated by Sibylle Heising. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2013.
Vassilis P. Matsinopoulos (Autor*in), Sibylle Heising (Übersetzer*in) 		2013
Günther, Hans Christian: Giorgos Seferis. Ein Dichter der griechischen Gegenwart und Vergangenheit, Würzburg: Königshausen & Neumann 2003.
Hans Christian Günther (Autor*in) 		2003
Kefalea, Kirky: Das Land der Griechen: Studien zur Griechenlandrezeption in der modernen europäischen Erzählliteratur, Würzburg: Königshausen & Neumann 1995 (Saarbrücker Beiträge zur vergleichenden Literatur- und Kulturwissenschaft ; 2).
Kirky Kefalea (Autor*in) 		1995
Konstantinou, Evangelos: „Einleitung“, Takis Varvitsiotis, Gedichte, Würzburg: Königshausen & Neumann 2000, S. 16–48.
Evangelos Konstantinou (Autor*in) 		2000
Konstantinou, Evangelos: „Einleitung“, Und ewig ruft Kassandra... Eine zweisprachige Anthologie Griechischer und Deutscher Lyrik des 20. Jahrhunderts, Würzburg: Königshausen und Neumann 2001, S. 27–58.
Evangelos Konstantinou (Autor*in) 		2001
Bokos, Spyros. “Traumbild von einem Montagabend vor nicht allzu langer Zeit.” In Philosophie, Kunst und Wissenschaft: Gedenkschrift für Heinrich Kutzner, 209–12. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2001.
Spyros Bokos (Autor*in) 		2001
Koutsouradis, Achilles: Die Stellung des nichtehelichen Kindes nach griechischem Recht im Vergleich zum neuen deutschen, österreichischen und schweizerischen Recht. Eine kritische und vergleichende Darstellung mit Hinweisen zur Reform in Griechenland, Bd. I, Würzburg: Königshausen u. Neumann 1980 (Epistemata. Reihe Rechtswissenschaft).
Achilles Koutsouradis (Autor*in) 		1980
Müller, Ulrich und Oswald Panagl: „Richard Wagner und die Griechen“, Ring und Gral: Texte, Kommentare und Interpretationen zu Richard Wagners „Der Ring des Nibelungen“, „Tristan und Isolde“, „Die Meistersinger von Nürnberg“ und „Parsifal“, Würzburg: Königshausen und Neumann 2002, S. 92–94.
Ulrich Müller (Autor*in), Oswald Panagl (Autor*in) 		2002

Beteiligte Institutionen

Open Encyclopedia System
Open Encyclopedia System

Gefördert durch

Technische Umsetzung