Wissensbasis

Personen & Institutionen
WorldCat Identities Griechische Nationalbibliothek

Malliaris Paideia (Verlag)

1961 (Thessaloniki) –

Nachweise im Compendium

Akteure deutsch-griechischer Übersetzungskulturen: aus dem Griechischen ins Deutsche Essay

Nachweise in der Bibliographie

Bärtels, Andreas: Φυτά της Μεσογείου, übers. von. Γιώργος Ριτζούλης, Thessaloniki: Μαλλιάρης Παιδεία 2011.
Andreas Bärtels (Autor*in), Γιώργος Ριτζούλης (Übersetzer*in) 		2011
Braun, Harald: Η διαμόρφωση του κήπου. 400 εντυπωσιακές ιδέες με κείμενο και φωτογραφίες, übers. von. Σταύρος Παπαδόπουλος, Θεσσαλονίκη: Μαλλιάρης Παιδεία 2011.
Harald Braun (Autor*in), Σταύρος Παπαδόπουλος (Übersetzer*in) 		2011
Darga, Martina: Κομφούκιος, übers. von. Κάρλα Πριμαβέρα, Θεσσαλονίκη: Μαλλιάρης Παιδεία 2005.
Martina Darga (Autor*in), Κάρλα Πριμαβέρα (Übersetzer*in) 		2005
Feghelm, Stephanie und Silke Reichardt: Κατασκευές με εύπλαστα υλικά, hrsg. v. Ειρήνη Σιβροπούλου, übers. von. Carla Primavera, Θεσσαλονίκη: Μαλλιάρης Παιδεία 2002.
Stephanie Feghelm (Autor*in), Silke Reichardt (Autor*in), Carla Primavera (Übersetzer*in), Ειρήνη Σιβροπούλου (Herausgeber*in) 		2002
Feghelm, Stephanie: Διακοσμητικά μπουκέτα, übers. von. Carla Primavera, Θεσσαλονίκη: Μαλλιάρης Παιδεία 2003.
Stephanie Feghelm (Autor*in), Carla Primavera (Übersetzer*in) 		2003
Gall, Christine: Πασχαλινές κατασκευές για παιδιά, übers. von. Carla Primavera, Θεσσαλονίκη: Μαλλιάρης Παιδεία 2002.
Christine Gall (Autor*in), Carla Primavera (Übersetzer*in) 		2002
Häfner, Solveig: Χειροτεχνίες για μικρά παιδιά, übers. von. Carla Primavera, Θεσσαλονίκη: Μαλλιάρης Παιδεία 2003.
Solveig Häfner (Autor*in), Carla Primavera (Übersetzer*in) 		2003
Hauser, Marina: Mobile: Κρεμαστές κατασκευές από χαρτόνι, hrsg. v. Ειρήνη Σιβροπούλου, übers. von. Carla Primavera, Θεσσαλονίκη: Μαλλιάρης Παιδεία 2002.
Marina Hauser (Autor*in), Carla Primavera (Übersetzer*in), Ειρήνη Σιβροπούλου (Herausgeber*in) 		2002
Hohlbein, Heike: Το αίμα των Ναϊτών, übers. von. Κάρλα Πριμαβέρα, Αθήνα: Μαλλιάρης Παιδεία 2007.
Heike Hohlbein (Autor*in), Κάρλα Πριμαβέρα (Übersetzer*in) 		2007
Kloos, Ela: Χριστουγεννιάτικες κατασκευές για παιδιά, übers. von. Εύη Σίσκου, Θεσσαλονίκη: Μαλλιάρης Παιδεία 2002.
Ela Kloos (Autor*in), Εύη Σίσκου (Übersetzer*in) 		2002
Koers, Silke: Κατασκευές με πηλό, hrsg. v. Ειρήνη Σιβροπούλου, übers. von. Carla Primavera, Θεσσαλονίκη: Μαλλιάρης Παιδεία 2003.
Silke Koers (Autor*in), Carla Primavera (Übersetzer*in), Ειρήνη Σιβροπούλου (Herausgeber*in) 		2003
Krause, Regina: Mandalas, übers. von. Carla Primavera, Θεσσαλονίκη: Μαλλιάρης Παιδεία 2003.
Regina Krause (Autor*in), Carla Primavera (Übersetzer*in) 		2003
Küssner Neubert, Andrea: Οικολογικές κατασκευές, übers. von. Carla Primavera, Θεσσαλονίκη: Μαλλιάρης Παιδεία 2003.
Andrea Küssner Neubert (Autor*in), Carla Primavera (Übersetzer*in) 		2003
Massenkeil, Angelika und Pammi Panesar: Ιδέες για παιδικά πάρτι, hrsg. v. Ειρήνη Σιβροπούλου, übers. von. Carla Primavera, Θεσσαλονίκη: Μαλλιάρης Παιδεία 2002.
Angelika Massenkeil (Autor*in), Pammi Panesar (Autor*in), Carla Primavera (Übersetzer*in), Ειρήνη Σιβροπούλου (Herausgeber*in) 		2002
Massenkeil, Angelika und Pammi Panesar: Διακοσμητικά κεριά, übers. von. Carla Primavera, Θεσσαλονίκη: Μαλλιάρης Παιδεία 2003.
Angelika Massenkeil (Autor*in), Pammi Panesar (Autor*in), Carla Primavera (Übersetzer*in) 		2003
Pernkopf, Eduard: Άτλαντας ανατομίας: Άτλαντας της τοπογραφικής και εφαρμοσμένης ανατομίας του ανθρώπου. Κεφαλή, τράχηλος, Bd. 2, übers. von. Πάρις Δ. Ξεπουλιάς, Αθήνα: Μαλλιάρης Παιδεία 1998.
Eduard Pernkopf (Autor*in), Πάρις Δ. Ξεπουλιάς (Übersetzer*in), Παναγιώτης Γιγής (Mitarbeiter*in) 		1998
Pernkopf, Eduard: Άτλαντας ανατομίας: άτλαντας της τοπογραφικής και εφαρμοσμένης ανατομίας του ανθρώπου. Θώρακας, κοιλία, άκρα, Bd. 1, hrsg. v. Παναγιώτης Γιγής, übers. von. Πάρις Δ. Ξεπουλιάς, Αθήνα: Μαλλιάρης Παιδεία 1998.
Eduard Pernkopf (Autor*in), Πάρις Δ. Ξεπουλιάς (Übersetzer*in), Παναγιώτης Γιγής (Herausgeber*in) 		1998
Semling, Marion: Δημιουργικές κατασκευές για παιδιά, übers. von. Εύη Σίσκου, Θεσσαλονίκη: Μαλλιάρης Παιδεία 2002.
Marion Semling (Autor*in), Εύη Σίσκου (Übersetzer*in) 		2002
Semling, Marion: Διακοσμητικές κατασκευές από χαρτόνι. Οι ωραιαότερες κατασκευαστικές ιδέες, hrsg. v. Ειρήνη Σιβροπούλου, übers. von. Εύη Σίσκου, Θεσσαλονίκη: Μαλλιάρης Παιδεία 2002.
Marion Semling (Autor*in), Εύη Σίσκου (Übersetzer*in), Ειρήνη Σιβροπούλου (Herausgeber*in) 		2002
Täufer, Petra: Υφασμάτινα ζωάκια, übers. von. Carla Primavera, Θεσσαλονίκη: Μαλλιάρης Παιδεία 2003.
Petra Täufer (Autor*in), Carla Primavera (Übersetzer*in) 		2003
Thiel, Constanze: Κατασκευές με κυψελωτό χαρτί, hrsg. v. Ειρήνη Σιβροπούλου, übers. von. Carla Primavera, Θεσσαλονίκη: Μαλλιάρης Παιδεία 2003.
Constanze Thiel (Autor*in), Carla Primavera (Übersetzer*in), Ειρήνη Σιβροπούλου (Herausgeber*in) 		2003
Uhl Fischer, Sabine: Συσκευασίες για κάθε περίπτωση, übers. von. Carla Primavera, Θεσσαλονίκη: Μαλλιάρης Παιδεία 2003.
Sabine Uhl Fischer (Autor*in), Carla Primavera (Übersetzer*in) 		2003
Wehr, Gerhard: Ιουδαϊσμός, übers. von. Κάρλα Πριμαβέρα, Θεσσαλονίκη: Μαλλιάρης Παιδεία 2005.
Gerhard Wehr (Autor*in), Κάρλα Πριμαβέρα (Übersetzer*in) 		2005

Beteiligte Institutionen

Open Encyclopedia System
Open Encyclopedia System

Gefördert durch

Technische Umsetzung