Πρόσωπα & Θεσμοί

Στέφαν Γκεόργκε

12.07.1868 (Bingen-Büdesheim) – 04.12.1933 (Minusio)

Αναφορές στην Επιτομή

Η αναζήτηση ενός «Κράτους Δικαίου, δημιουργού Πολιτισμού»: γερμανοί μανδαρίνοι, έλληνες διανοούμενοι και οι θεραπείες για τη νεωτερική «αρρώστια» κατά τον Μεσοπόλεμο	Δοκίμιο
Οι αναγνώσεις του έργου του Νικολάου Γύζη (1842–1901) μεταξύ Αθήνας και Μονάχου	Δοκίμιο
Karl Schefold	Άρθρα
Γιάννης Καμπύσης: Ένας Ρωμιός στο Μόναχο του Φεν ντε Σιέκλ	Δοκίμιο
Ο Μαρμαρωμένος Βασιλιάς. Πολιτισμικές μεταφορές μεταξύ γερμανικού και ελληνικού εθνορομαντισμού	Δοκίμιο
Βάλτερ Γιαμπλόνσκι	Άρθρα
Βόλφγκανγκ Κόρνταν	Άρθρα
Ρόλαντ Χάμπε	Άρθρα
Ρούντολφ Φάρνερ	Άρθρα
Χέλμουτ φον ντεν Στάινεν	Άρθρα

Αναφορές στη Βιβλιογραφία

Ελληνογερμανικές διασταυρώσεις 15 εγγραφές

	Anastasiadis, Athanasios: Der Norden im Süden : Kostantinos Chatzopoulos (1868-1920) als Übersetzer deutscher Literatur, Frankfurt a. M.: Lang 2008 (Publikationen des Fachbereichs Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim : Reihe A, Abhandlungen und Sammelbände 48). Athanasios Anastasiadis (Συγγραφέας)	2008
	Andres, Jan: „‚Hellas ewig unsre liebe‘ - Erlesenes und erlebtes Griechenland bei Rudolf Fahrner“, in: Kambas, Chryssoula und Marilisa Mitsou (Hrsg.): Hellas verstehen: Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert, Köln: Böhlau 2010, S. 73–93. Jan Andres (Συγγραφέας), Chryssoula Kambas (Επιμελητής), Marilisa Mitsou (Επιμελητής)	2010
	Butler, Eliza Maria: The Tyranny of Greece over Germany, Cambridge: Cambridge University Press 1935. Eliza Maria Butler (Συγγραφέας)	1935
	Coulmas, Danae (2010): Athen ’41. Peter Coulmas im „Deutschen Wissenschaftlichen Institut“. In: Kambas, Chryssoula/Mitsou, Marilisa (Hg.): Hellas verstehen: Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert. Köln: Böhlau. S. 117–136. Danae Coulmas (Συγγραφέας), Chryssoula Kambas (Επιμελητής), Marilisa Mitsou (Επιμελητής)	2010
	Hausmann, Frank-Rutger: „Das Deutsche Wissenschaftliche Institut in Athen“, in: Mitsou, Marilisa und Chryssoula Kambas (Hrsg.): Hellas verstehen: Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert, Köln: Böhlau 2010, S. 53–72. Frank-Rutger Hausmann (Συγγραφέας), Marilisa Mitsou (Επιμελητής), Chryssoula Kambas (Επιμελητής)	2010
	Hoffmann, Peter: „Οι αδελφοί Stauffenberg, ο κύκλος του Στέφαν Γκεόργκε και η Ελλάδα: Παρασκήνια της συνωμοσίας εναντίον του Χίτλερ“, Η Ελλάδα 1936-44. Δικτατορία, κατοχή, αντίσταση. Πρακτικά Α’ Διεθνούς Συνεδρίου Σύγχρονης Ιστορίας, Αθήνα: Μορφωτικό Ινστιτούτο ΑΤΕ (Αγροτική Τράπεζα Ελλάδας) 1989, S. 391–400. Peter Hoffmann (Συγγραφέας)	1989
	Kambas, Chryssoula: „Athen und Ägypten. Helmut von den Steinen, Übersetzer von Kavafis“, in: Kambas, Chryssoula und Marilisa Mitsou (Hrsg.): Hellas verstehen: Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert, Köln: Böhlau 2010, S. 289–328. Chryssoula Kambas (Συγγραφέας), Chryssoula Kambas (Επιμελητής), Marilisa Mitsou (Επιμελητής)	2010
	Mitsou, Marilisa: „Deutsch-griechische Wechselbeziehungen in Literatur und Wissenschaft in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts“, in: Schultheiß, Wolfgang und Evangelos Chrysos (Hrsg.): Meilensteine deutsch-griechischer Beziehungen. Beiträge eines deutsch-griechischen Symposiums am 16. und 17. April 2010 in Athen, Athen: Stiftung für Parlamentarismus und Demokratie des Hellenischen Parlaments 2010, S. 127–138. Marilisa Mitsou (Συγγραφέας), Wolfgang Schultheiß (Επιμελητής), Evangelos Chrysos (Επιμελητής)	2010
	Veloudis, Georg: Germanograecia: deutsche Einflüsse auf die neugriechische Literatur (1750 - 1944), Amsterdam: Hakkert 1983 (Bochumer Studien zur neugriechischen und byzantinischen Philologie ; 4). Georg Veloudis (Συγγραφέας)	1983
	Bogiatzis, Vassilis Α. “Die Suche Nach Einem „Rechtsstaat Als Kulturschöpfer“: Deutsche Mandarine, Griechische Intellektuelle Und Die Heilungsansätze Gegen Die Moderne „Krankheit“ in Der Zwischenkriegszeit.” In Compendium Der Deutsch-Griechischen Verflechtungen, edited by Alexandros-Andreas Kyrtsis and Miltos Pechlivanos, translated by Athanassios Tsingas, July 3, 2023. https://comdeg.eu/compendium/essay/113244/. Vassilis Α. Bogiatzis (Συγγραφέας), Athanassios Tsingas (Μεταφραστής), Alexandros-Andreas Kyrtsis (Επιμελητής), Miltos Pechlivanos (Επιμελητής)	07.03.2023
	Petritakis, Spyros. “Zwischen Athen Und München: Zur Rezeption Des Malerischen Schaffens von Nikolaos Gysis (1842-1901).” In Compendium Der Deutsch-Griechischen Verflechtungen, edited by Alexandros-Andreas Kyrtsis and Miltos Pechlivanos, translated by Joachim Winkler, January 10, 2021. https://comdeg.eu/compendium/essay/105454/. Spyros Petritakis (Συγγραφέας), Alexandros-Andreas Kyrtsis (Επιμελητής), Miltos Pechlivanos (Επιμελητής), Joachim Winkler (Μεταφραστής)	01.10.2021
	Μπογιατζής, Βασίλης Α. “Η Αναζήτηση Ενός «Κράτους Δικαίου, Δημιουργού Πολιτισμού»: Γερμανοί Μανδαρίνοι, Έλληνες Διανοούμενοι Και Οι Θεραπείες Για Τη Νεωτερική «αρρώστια» Κατά Τον Μεσοπόλεμο.” In Επιτομή Των Ελληνογερμανικών Διασταυρώσεων, edited by Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης and Μίλτος Πεχλιβάνος, July 3, 2023. https://comdeg.eu/el/compendium/essay/113242/. Βασίλης Α. Μπογιατζής (Συγγραφέας), Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης (Επιμελητής), Μίλτος Πεχλιβάνος (Επιμελητής)	07.03.2023
	Πετριτάκης, Σπύρος (2021): Οι αναγνώσεις του έργου του Νικολάου Γύζη (1842–1901) μεταξύ Αθήνας και Μονάχου. In: Κύρτσης, Αλέξανδρος-Ανδρέας/Πεχλιβάνος, Μίλτος (Hg.): Επιτομή των ελληνογερμανικών διασταυρώσεων. Online unter: https://comdeg.eu/el/compendium/essay/105337/. Σπύρος Πετριτάκης (Συγγραφέας), Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης (Επιμελητής), Μίλτος Πεχλιβάνος (Επιμελητής)	30.09.2021
	Hartmann, Heiko: „Steinen, Helmut von den“, in: Aurnhammer, Achim u. a. (Hrsg.): Stefan George und sein Kreis: Ein Handbuch, Berlin, Boston: De Gruyter 2012, S. 1683–1684. Heiko Hartmann (Συγγραφέας), Achim Aurnhammer (Επιμελητής), Wolfgang Braungart (Επιμελητής), Stefan Breuer (Επιμελητής), Ute Oelmann (Επιμελητής), Birgit Wägenbaur (Επιμελητής), Kai Kauffmann (Επιμελητής)	2012
	Λαμπρέλλης, Δημήτρης Ν.: Η επίδραση του Νίτσε στην Ελλάδα. „Τέχνη“ και „Διόνυσος“, Βλαστός και Καζαντζάκης, Αθήνα: Παπαζήσης 2009. Δημήτρης Ν. Λαμπρέλλης (Συγγραφέας)	2009

Γερμανοελληνικές μεταφράσεις 7 εγγραφές

	George, Stefan: „Το τραγούδι του Νάνου“, in: Διόνυσος Α (1901), S. 58. Stefan George (Συγγραφέας), Άγνωστη/ος (Μεταφραστής)	1901
	George, Stefan: „Ανοιξιάτικος πυρετός“, in: Διόνυσος Β (1902), S. 287–288. Stefan George (Συγγραφέας), Άγνωστη/ος (Μεταφραστής)	1902
	George, Stefan: „[Gedicht]“, in: Νέα Ζωή 2 (1934), S. 3. Stefan George (Συγγραφέας), Παναγιώτης Κανελλόπουλος (Μεταφραστής)	1934
	George, Stefan: „[11 Gedichte]“, in: Νέα Γράμματα 3 (1937), S. 466–472. Stefan George (Συγγραφέας), Παναγιώτης Κανελλόπουλος (Μεταφραστής)	1937
	George, Stefan: Το βιβλίο των κρεμαστών κήπων, übers. von. Νίκος Βουτυρόπουλος, Αθήνα: s@mizdat 2016 (Μέλας Δρυμός). Stefan George (Συγγραφέας), Νίκος Βουτυρόπουλος (Μεταφραστής)	2016
	George, Stefan: Ποιήματα και πεζά, übers. von. Γιώργος Βαρθαλίτης, Αθήνα: Gutenberg 2017. Stefan George (Συγγραφέας), Γιώργος Βαρθαλίτης (Μεταφραστής)	2017
	George, Stefan. “[Gedicht].” Translated by [=Κωνσταντίνος Τσάτσος] Δέλφος, Ίβος. Νέα Ζωή 2 (1934): 3, 4–6. Stefan George (Συγγραφέας), [=Κωνσταντίνος Τσάτσος] Δέλφος, Ίβος (Μεταφραστής)	1934

Ελληνόφωνη βιβλιογραφία 4 εγγραφές

	Steinmetz, Alexander: „Ο Στέφαν Γκεόργκε“, in: Κριτικές Σελίδες 1/6–7 (1936), S. 189–190. Alexander Steinmetz (Συγγραφέας)	1936
	Θρακιάς, Χρήστος: „Ο Stefan George. Ο λυρικός ποιητής“, in: Δελτίο του Εκπαιδευτικού Ομίλου 9 (1921), S. 59–76. Χρήστος Θρακιάς (Συγγραφέας)	1921
	Καμπύσης, Γιάννης (1899): Ο Στέφανος Γκεόργκε. In: Η Τέχνη (10–11), S. 281–283. Γιάννης Καμπύσης (Συγγραφέας)	1899
	Π. Ε. Π.: „Stefan George“, in: Νέα Ζωή 14/3 (1927), S. 143–147. Π. Ε. Π. (Συγγραφέας)	1927

Γερμανόφωνη βιβλιογραφία 2 εγγραφές

	Landmann, Edith: Stefan George und die Griechen. Idee einer neuen Ethik, Amsterdam: Castrum Peregrini Presse 1971. Edith Landmann (Συγγραφέας)	1971
	Cordan, Wolfgang (2003): Die Matte. Autobiografische Aufzeichnungen. Hamburg: Männerschwarm Verlag. Wolfgang Cordan (Συγγραφέας), Manfred Herzer (Επιμελητής)	2003

Μια συμπραξη των

Χρηματοδοτες

Τεχνικο περιβαλλον