Πρόσωπα & Θεσμοί

Κώστας Καρυωτάκης

1896 (Τρίπολη) – 1928 (Πρέβεζα)

Αναφορές στην Επιτομή

Μπερντ Γιεντς

Άρθρα

Αναφορές στη Βιβλιογραφία

Γερμανοελληνικές μεταφράσεις 6 εγγραφές

	Ebner-Eschenbach, Marie von: „Ένα τραγουδάκι“, in: Ο Νουμάς 16/614 (1919), S. 75, http://xantho.lis.upatras.gr/test2.php?art=20536. Marie von Ebner-Eschenbach (Συγγραφέας), Κώστας Καρυωτάκης (Μεταφραστής)	1919
	Heine, Heinrich: „Τραγούδια“, in: Ο Νουμάς 20/774 (1923), S. 543, http://kosmopolis.lis.upatras.gr/index.php/noumas/article/view/89192/88066. Heinrich Heine (Συγγραφέας), Κώστας Καρυωτάκης (Μεταφραστής)	1923
	Heine, Heinrich: Ποιήματα. Έμμετρες μεταφράσεις χρόνων 1920-1925, übers. von. Κώστας Καρυωτάκης u. a., Αθήνα: Κοροντζής 2006. Heinrich Heine (Συγγραφέας), Κώστας Καρυωτάκης (Μεταφραστής), Άγγελος Βλάχος (Μεταφραστής), Κώστας Καρθαίος (Μεταφραστής), Μιλτιάδης Μαλακάσης (Μεταφραστής), Πέτρος Ραΐσσης (Μεταφραστής), Λέων Κουκούλας (Μεταφραστής), Νώντας Παπαγεωργίου (Μεταφραστής), Νίκος Σημηριώτης (Μεταφραστής), Γιώργος Σημηριώτης (Μεταφραστής), Παύλος Γνευτός (Μεταφραστής), Μιχάλης Χανούσης (Μεταφραστής), Κωνσταντίνος Χρηστομάνος (Μεταφραστής), Θεόφιλος Βορέας (Μεταφραστής), Δ. Μάτεσης (Μεταφραστής), Γεώργιος Βιζυηνός (Μεταφραστής), Δημήτριος Ι. Λάμψας (Μεταφραστής), Λ. Φανταζής (Μεταφραστής), Νικόλαος Ποριώτης (Μεταφραστής), Άγγελος Δόξας (Μεταφραστής)	2006
	Hoffmann, E. T. A: „Ο χαρτοπαίκτης“, in: Περιοδικόν της Μεγάλης Ελληνικής Εγκυκλοπαιδείας (1928). E. T. A Hoffmann (Συγγραφέας), Κώστας Καρυωτάκης (Μεταφραστής)	1928
	Lenau, Nikolaus: „[Die Drei]“, Ελεγεία και σάτιρες, Αθήνα: χ.ό. 1927, S. 189. Nikolaus Lenau (Συγγραφέας), Κώστας Καρυωτάκης (Μεταφραστής)	1927
	Παπαγεωργίου, Κώστας Γ. und Τιτίκα Δημητρούλια (Hrsg.): Κ. Γ. Καρυωτάκης: πεζά και μεταφράσεις, Αθήνα: Αλεξάνδρεια 2008. Κώστας Γ. Καρυωτάκης (Μεταφραστής), Κώστας Γ. Παπαγεωργίου (Επιμελητής), Τιτίκα Δημητρούλια (Επιμελητής)	2008

Ελληνογερμανικές μεταφράσεις 3 εγγραφές

	Karyotakis, Kostas: „Kostas Karyotakis. 11 Gedichte“, in: Sirene: Zeitschrift für Literatur 1/1 (1988), S. 87–107. Kostas Karyotakis (Συγγραφέας), Kostas Gianacacos (Μεταφραστής), Sabine Herting (Συνεργάτης)	1988
	Karyotakis, Kostas (1996): Das Lob des Meeres. Salzburg - Wien: Residenz Verlag. Kostas Karyotakis (Συγγραφέας), Maro Mariolea (Μεταφραστής)	1996
	Karyotakis, Kostas: ... die Tat zu verschieben, übers. von. Costas Gianacacos, Köln: Romiosini 1999. Kostas Karyotakis (Συγγραφέας), Christian Greiff (Συνεργάτης), Costas Gianacacos (Μεταφραστής)	1999

Γερμανόφωνη βιβλιογραφία 1 εγγραφή

Gianacacos, Kostas: „Der Dichter Kostas Karyotakis und der ‚Karyotakismus‘ in der neugriechischen Dichtung“, in: Sirene: Zeitschrift für Literatur 1 (1988), S. 84–86.
Kostas Gianacacos (Συγγραφέας)

1988

Μια συμπραξη των

Χρηματοδοτες

Τεχνικο περιβαλλον