Compendium
Dropdown
Essays
Artikel
Dossiers
Autor*innen
Wissensbasis
Dropdown
Personen & Institutionen
Wirkungsorte
Kontaktzonen
Vermittlungspraktiken
Bibliographie
Dropdown
Deutsch-Griechische Verflechtungen
Deutsch-Griechische Übersetzungen
Griechisch-Deutsche Übersetzungen
Archiv
Dropdown
CeMoG-Mediathek
Edition Romiosini
Über uns
Dropdown
Das Projekt
Editorisches
Mitmachen
Nutzungsbedingungen
Kontakt
Impressum
Griechisch
Wissensbasis
Personen & Institutionen
Kostas Karyotakis
1896 (Tripoli) – 1928 (Preveza)
Nachweise im Compendium
Bernd Jentzsch
Artikel
Nachweise in der Bibliographie
Deutsch-Griechische Übersetzungen
6 Einträge
Ebner-Eschenbach, Marie von: „Ένα τραγουδάκι“, in: Ο Νουμάς 16/614 (1919), S. 75, http://xantho.lis.upatras.gr/test2.php?art=20536.
Marie von Ebner-Eschenbach (Autor*in)
,
Κώστας Καρυωτάκης (Übersetzer*in)
1919
Heine, Heinrich: „Τραγούδια“, in: Ο Νουμάς 20/774 (1923), S. 543, http://kosmopolis.lis.upatras.gr/index.php/noumas/article/view/89192/88066.
Heinrich Heine (Autor*in)
,
Κώστας Καρυωτάκης (Übersetzer*in)
1923
Heine, Heinrich: Ποιήματα. Έμμετρες μεταφράσεις χρόνων 1920-1925, übers. von. Κώστας Καρυωτάκης u. a., Αθήνα: Κοροντζής 2006.
Heinrich Heine (Autor*in)
,
Κώστας Καρυωτάκης (Übersetzer*in)
,
Άγγελος Βλάχος (Übersetzer*in)
,
Κώστας Καρθαίος (Übersetzer*in)
,
Μιλτιάδης Μαλακάσης (Übersetzer*in)
,
Πέτρος Ραΐσσης (Übersetzer*in)
,
Λέων Κουκούλας (Übersetzer*in)
,
Νώντας Παπαγεωργίου (Übersetzer*in)
,
Νίκος Σημηριώτης (Übersetzer*in)
,
Γιώργος Σημηριώτης (Übersetzer*in)
,
Παύλος Γνευτός (Übersetzer*in)
,
Μιχάλης Χανούσης (Übersetzer*in)
,
Κωνσταντίνος Χρηστομάνος (Übersetzer*in)
,
Θεόφιλος Βορέας (Übersetzer*in)
,
Δ. Μάτεσης (Übersetzer*in)
,
Γεώργιος Βιζυηνός (Übersetzer*in)
,
Δημήτριος Ι. Λάμψας (Übersetzer*in)
,
Λ. Φανταζής (Übersetzer*in)
,
Νικόλαος Ποριώτης (Übersetzer*in)
,
Άγγελος Δόξας (Übersetzer*in)
2006
Hoffmann, E. T. A: „Ο χαρτοπαίκτης“, in: Περιοδικόν της Μεγάλης Ελληνικής Εγκυκλοπαιδείας (1928).
E. T. A Hoffmann (Autor*in)
,
Κώστας Καρυωτάκης (Übersetzer*in)
1928
Lenau, Nikolaus: „[Die Drei]“, Ελεγεία και σάτιρες, Αθήνα: χ.ό. 1927, S. 189.
Nikolaus Lenau (Autor*in)
,
Κώστας Καρυωτάκης (Übersetzer*in)
1927
Παπαγεωργίου, Κώστας Γ. und Τιτίκα Δημητρούλια (Hrsg.): Κ. Γ. Καρυωτάκης: πεζά και μεταφράσεις, Αθήνα: Αλεξάνδρεια 2008.
Κώστας Γ. Καρυωτάκης (Übersetzer*in)
,
Κώστας Γ. Παπαγεωργίου (Herausgeber*in)
,
Τιτίκα Δημητρούλια (Herausgeber*in)
2008
Griechisch-Deutsche Übersetzungen
3 Einträge
Karyotakis, Kostas: „Kostas Karyotakis. 11 Gedichte“, in: Sirene: Zeitschrift für Literatur 1/1 (1988), S. 87–107.
Kostas Karyotakis (Autor*in)
,
Kostas Gianacacos (Übersetzer*in)
,
Sabine Herting (Mitarbeiter*in)
1988
Karyotakis, Kostas (1996): Das Lob des Meeres. Salzburg - Wien: Residenz Verlag.
Kostas Karyotakis (Autor*in)
,
Maro Mariolea (Übersetzer*in)
1996
Karyotakis, Kostas: ... die Tat zu verschieben, übers. von. Costas Gianacacos, Köln: Romiosini 1999.
Kostas Karyotakis (Autor*in)
,
Christian Greiff (Mitarbeiter*in)
,
Costas Gianacacos (Übersetzer*in)
1999
Deutschsprachige Literatur
1 Eintrag
Gianacacos, Kostas: „Der Dichter Kostas Karyotakis und der ‚Karyotakismus‘ in der neugriechischen Dichtung“, in: Sirene: Zeitschrift für Literatur 1 (1988), S. 84–86.
Kostas Gianacacos (Autor*in)
1988
Beteiligte Institutionen
Gefördert durch
Technische Umsetzung