Πρόσωπα & Θεσμοί

Γιόχαν Γιοάχιμ Βίνκελμαν

09.12.1717 (Στένταλ) – 08.06.1768 (Τεργέστη)

Αναφορές στην Επιτομή

Αφηγήματα ελληνογερμανικών διασταυρώσεων στη documenta 14	Δοκίμιο
Πόσο γερμανικό ήταν το ελληνικό τραγούδι; Τι ελληνικό είχε το γερμανικό τραγούδι;	Δοκίμιο
Οι φιλελληνισμοί του βιεννέζικου μοντερνισμού	Δοκίμιο
Το ταξίδι του Gottfried Semper στην Ελλάδα: 1831–1832/1858	Δοκίμιο

Αναφορές στη Βιβλιογραφία

Ελληνογερμανικές διασταυρώσεις 19 εγγραφές

	Berg, Silke vom: „‚Bis zertreten die Türken - bis erschienen wir werth unseres Ursprungs‘. Identität und Alterität in der Lyrik der griechischen Befreiungskriege 1821 bis 1829“, in: Meyer, Anne-Rose (Hrsg.): Vormärz und Philhellenismus, Bielefeld: Aisthesis 2013 (Jahrbuch Forum Vormärz-Forschung 18), S. 151–183. Silke vom Berg (Συγγραφέας), Anne-Rose Meyer (Επιμελητής)	2013
	Butler, Eliza Maria: The Tyranny of Greece over Germany, Cambridge: Cambridge University Press 1935. Eliza Maria Butler (Συγγραφέας)	1935
	Décultot, Elisabeth: „Winckelmanns Konstruktion der Griechischen Nation“, in: Hess, Gilbert, Elena Agazzi und Elisabeth Décultot (Hrsg.): Graecomania: Der europäische Philhellenismus, Berlin: De Gruyter 2009 (Klassizistisch-Romantische Kunst(t)räume 1), S. 39–59. Elisabeth Décultot (Συγγραφέας), Gilbert Hess (Επιμελητής), Elena Agazzi (Επιμελητής), Elisabeth Décultot (Επιμελητής)	2009
	Eideneier, Hans (2010): Wo im kulturellen Europa liegt das moderne Griechenland? In: Kambas, Chryssoula/Mitsou, Marilisa (Hg.): Hellas verstehen: Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert. Köln u.a: Böhlau. S. 35–50. Hans Eideneier (Συγγραφέας), Chryssoula Kambas (Επιμελητής), Marilisa Mitsou (Επιμελητής)	2010
	Ipsen, Dorothea: „Visionäre Aneignung der Antike. Die Wahrnehmung Griechenlands in den Reiseberichten von Gerhart Hauptmann und Isolde Kurz“, in: Kambas, Chryssoula und Marilisa Mitsou (Hrsg.): Hellas verstehen: Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert, Wien: Böhlau 2010, S. 3–13. Dorothea Ipsen (Συγγραφέας), Chryssoula Kambas (Επιμελητής), Marilisa Mitsou (Επιμελητής)	2010
	Kotsowilis, Konstantin: Die griechischen Studenten in München unter König Ludwig I. von Bayern: (von 1826 bis 1844). Werdegang und späteres Wirken beim Wiederaufbau Griechenlands, 1. Aufl Aufl., München: K. Kotsowilis 1995. Konstantin Kotsowilis (Συγγραφέας)	1995
	Noe, Alfred: „Der Philhellenismus in Frankreich und die Rezeption von Wilhelm Müller“, in: Hillemann, Marco und Tobias Roth (Hrsg.): Wilhelm Müller und der Philhellenismus, Berlin: Frank & Timme 2015 (Literaturwissenschaft / Schriften der Internationalen Wilhelm-Müller-Gesellschaft, 50 / 5), S. 195–209. Alfred Noe (Συγγραφέας), Marco Hillemann (Επιμελητής), Tobias Roth (Επιμελητής)	2015
	Pechlivanos, Miltos: „Die ‚Deutschfreunde‘ und die neugriechische Aufklärung“, in: Schultheiß, Wolfgang und Evangelos Chrysos (Hrsg.): Meilensteine deutsch-griechischer Beziehungen. Beiträge eines deutsch-griechischen Symposiums am 16. und 17. April 2010 in Athen, Athen: Stiftung für Parlamentarismus und Demokratie des Hellenischen Parlaments 2010, S. 31–41. Miltos Pechlivanos (Συγγραφέας), Wolfgang Schultheiß (Επιμελητής), Evangelos Chrysos (Επιμελητής)	2010
	Roth, Tobias: „Mit scharfen und mit zerbrochenen Zithern. Wilhelm Müllers Kriegslyrik, die Lieder der Griechen und der Kampf um Griechenlands Antike“, in: Hillemann, Marco und Tobias Roth (Hrsg.): Wilhelm Müller und der Philhellenismus, Berlin: Frank & Timme 2015 (Literaturwissenschaft / Schriften der Internationalen Wilhelm-Müller-Gesellschaft, 50 / 5), S. 19–43. Tobias Roth (Συγγραφέας), Marco Hillemann (Επιμελητής), Tobias Roth (Επιμελητής)	2015
	Simon, Erika: „Der Philhellenismus des Johann Joachim Winckelmann“, in: Konstantinou, Evangelos (Hrsg.): Ausdrucksformen des europäischen und internationalen Philhellenismus vom 17.-19 Jahrhundert, Frankfurt am Main: Lang 2007 (Philhellenische Studien 13), S. 51–59. Erika Simon (Συγγραφέας), Evangelos Konstantinou (Επιμελητής)	2007
	Sünderhauf, Esther Sophia: Griechensehnsucht und Kulturkritik. Die deutsche Rezeption von Winckelmanns Antiken-Ideal 1840-1945, Berlin: Akademie Verlag 2004. Esther Sophia Sünderhauf (Συγγραφέας)	2004
	Uhlig, Ludwig (Hrsg.): Griechenland als Ideal. Winckelmann und seine Rezeption in Deutschland, Tübingen: Narr 1998. Ludwig Uhlig (Επιμελητής)	1998
	Bork, Arnold. “Die Deutsche Griechenauffassung von Winckelmann Bis Nietzsche Im Unterricht.” Die Erziehung, no. 13 (1938): 439–53. Arnold Bork (Συγγραφέας)	1938
	Vick, Brian. “Greek Origins and Organic Metaphors: Ideals of Cultural Autonomy in Neohumanist Germany from Winckelmann to Curtius.” Journal of the History of Ideas 63, no. 3 (July 2002): 483–500. Brian Vick (Συγγραφέας)	July 2002
	Vratskidou, Eleonora. “Narrative Deutsch-Griechischer Verflechtungen Auf Der Documenta 14.” In Compendium Der Deutsch-Griechischen Verflechtungen, edited by Alexandros-Andreas Kyrtsis and Miltos Pechlivanos, translated by Joachim Winkler, July 9, 2020. https://comdeg.eu/compendium/essay/97490/. Eleonora Vratskidou (Συγγραφέας), Alexandros-Andreas Kyrtsis (Επιμελητής), Miltos Pechlivanos (Επιμελητής), Joachim Winkler (Μεταφραστής)	07.09.2020
	Konstantinidis, Paris (2022): Wie deutsch war das griechische Lied? Welche griechischen Elemente gab es im deutschen Lied? In: Kyrtsis, Alexandros-Andreas/Pechlivanos, Miltos (Hg.): Compendium der deutsch-griechischen Verflechtungen. https://comdeg.eu/compendium/essay/109625/. Paris Konstantinidis (Συγγραφέας), Alexandros-Andreas Kyrtsis (Επιμελητής), Miltos Pechlivanos (Επιμελητής), Ulf-Dieter Klemm (Μεταφραστής)	16.02.2022
	Βρατσκίδου, Ελεονώρα. “Αφηγήματα Ελληνογερμανικών Διασταυρώσεων Στη Documenta 14.” In Επιτομή Των Ελληνογερμανικών Διασταυρώσεων, edited by Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης and Μίλτος Πεχλιβάνος, July 9, 2020. https://comdeg.eu/el/compendium/essay/97490/. Ελεονώρα Βρατσκίδου (Συγγραφέας), Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης (Επιμελητής), Μίλτος Πεχλιβάνος (Επιμελητής)	07.09.2020
	Κωνσταντινίδης, Πάρις. “Πόσο Γερμανικό Ήταν Το Ελληνικό Τραγούδι; Τι Ελληνικό Είχε Το Γερμανικό Τραγούδι;” In Επιτομή Των Ελληνογερμανικών Διασταυρώσεων, edited by Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης and Μίλτος Πεχλιβάνος, February 16, 2022. https://comdeg.eu/el/compendium/essay/109622/. Πάρις Κωνσταντινίδης (Συγγραφέας), Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης (Επιμελητής), Μίλτος Πεχλιβάνος (Επιμελητής)	16.02.2022
	Roelstraete, Dieter: „[Ένθετο 5] Oι γερμανοελληνικές σχέσεις…“, in: Latimer, Quinn und Adam Szymczyk (Hrsg.): documenta 14 Reader, München: Prestel 2017, S. 469–494. Dieter Roelstraete (Συγγραφέας), Quinn Latimer (Επιμελητής), Adam Szymczyk (Επιμελητής)	2017

Γερμανοελληνικές μεταφράσεις 4 εγγραφές

	Winckelmann, Johann Joachim: „Περί της χάριτος εν τοις έργοις της τέχνης“, Πού σπεύδει η τέχνη των Ελλήνων την σήμερον. / Έγραψε Σ[τέφανος] Α. Κ[ουμανούδης]. Προσετέθησαν και δύο πραγματείαι Ιωάννου Βιγκελμάννου περί τέχνης, εκ του Γερμανικού, Εν Βελιγραδίω: Εκ της Τυπογραφίας της Κυβερνήσεως 1845, S. 51–61. Johann Joachim Winckelmann (Συγγραφέας), Στέφανος Α. Κουμανούδης (Μεταφραστής)	1845
	Winckelmann, Johann Joachim: „Συμβουλή προς τον θεώμενον τα της τέχνης“, Πού σπεύδει η τέχνη των Ελλήνων την σήμερον. / Έγραψε Σ[τέφανος] Α. Κ[ουμανούδης]. Προσετέθησαν και δύο πραγματείαι Ιωάννου Βιγκελμάννου περί τέχνης, εκ του Γερμανικού, Εν Βελιγραδίω: Εκ της Τυπογραφίας της Κυβερνήσεως 1845, S. 35–50. Johann Joachim Winckelmann (Συγγραφέας), Στέφανος Α. Κουμανούδης (Μεταφραστής)	1845
	Winckelmann, Johann Joachim: Σκέψεις για τη μίμηση των ελληνικών έργων στη ζωγραφική και τη γλυπτική, übers. von. Ν.Μ. Σκουτερόπουλος, Αθήνα: Ίνδικτος 1996. Johann Joachim Winckelmann (Συγγραφέας), Ν.Μ. Σκουτερόπουλος (Μεταφραστής)	1996
	Winckelmann, Johann Joachim: Ιστορία της αρχαίας τέχνης: Η τέχνη των ανατολικών λαών. των Ετρούσκων, των Ελλήνων και των Ρωμαίων, übers. von. Λευτέρης Αναγνώστου, Αθήνα: Gutenberg 2010. Johann Joachim Winckelmann (Συγγραφέας), Λευτέρης Αναγνώστου (Μεταφραστής)	2010

Ελληνόφωνη βιβλιογραφία 3 εγγραφές

	Roelstraete, Dieter: „Ένα πανίσχυρο δάσος“, in: documenta 14 , https://www.documenta14.de/gr/south/899. Dieter Roelstraete (Συγγραφέας)
	Unbekannt: „Johann Joachim Winckelmann (1717-1768)“, in: documenta 14 , https://www.documenta14.de/gr/artists/21992/johann-joachim-winckelmann. Unbekannt (Συγγραφέας)
	Παπαϊωάννου, Άγγελος Α.: Ο Winckelmann και η γένεσις της „Ιστορίας της τέχνης“, Αθήνα: χ.ό. 1976. Άγγελος Α. Παπαϊωάννου (Συγγραφέας)	1976

Μια συμπραξη των

Χρηματοδοτες

Τεχνικο περιβαλλον