Πρόσωπα & Θεσμοί

Χάινριχ Μπελ

21.12.1917 (Κολωνία) – 16.07.1985 (Κρόιτζαου-Λάνγκενμπρουιτς)

Αναφορές στην Επιτομή

Γιοχάνες Βάισερτ

Άρθρα

Αναφορές στη Βιβλιογραφία

Ελληνογερμανικές διασταυρώσεις 1 εγγραφή

Kambas, Chryssoula. “Schriftsteller Gegen Die Junta in Griechenland (1967-1974). Max Frisch, Günter Grass, Heinrich Böll, Günter Wallraff.” Euphorion. Zeitschrift Für Literaturgeschichte 112, no. 2 (2018): 201–36.
Chryssoula Kambas (Συγγραφέας)

2018

Γερμανοελληνικές μεταφράσεις 25 εγγραφές

	Böll, Heinrich: Ομαδικό πορταίτο με μια κυρία, übers. von. Γιάννης Λάμψας, Αθήνα: Ζάρβανος 1972. Heinrich Böll (Συγγραφέας), Γιάννης Λάμψας (Μεταφραστής)	1972
	Böll, Heinrich: Ο κλόουν, übers. von. Γιάννης Λάμψας, Αθήνα: Ζάρβανος 1973. Heinrich Böll (Συγγραφέας), Γιάννης Λάμψας (Μεταφραστής)	1973
	Böll, Heinrich: Μπιλιάρδο στις εννιάμιση, übers. von. Γιάννης Λάμψας, Αθήνα: Ζάρβανος 1974. Heinrich Böll (Συγγραφέας), Γιάννης Λάμψας (Μεταφραστής)	1974
	Böll, Heinrich: Η χαμένη τιμή της Κατερίνας Μπλουμ, übers. von. Θεόφιλος Δ. Φραγκόπουλος, Αθήνα: Ζάρβανος 1979. Heinrich Böll (Συγγραφέας), Θεόφιλος Δ. Φραγκόπουλος (Μεταφραστής)	1979
	Böll, Heinrich: Το ψωμί των πρώτων χρόνων, übers. von. Λεωνίδας Καρατζάς, Αθήνα: Γράμματα 1983. Heinrich Böll (Συγγραφέας), Λεωνίδας Καρατζάς (Μεταφραστής)	1983
	Böll, Heinrich: „Ντάνιελ ο δίκαιος“, in: Η Λέξη 40 (1984), S. 838–846. Heinrich Böll (Συγγραφέας), Δέσποινα Καρασάββα (Μεταφραστής)	1984
	Böll, Heinrich: „Συνθηματικά κτυπήματα“, in: Η Λέξη 40 (1984), S. 932–933. Heinrich Böll (Συγγραφέας), Μάκης Λαχανάς (Μεταφραστής)	1984
	Böll, Heinrich: Το τρένο ήρθε στην ώρα του, übers. von. Ιάκωβος Μόρφης, Αθήνα: Γράμματα 1984. Heinrich Böll (Συγγραφέας), Ιάκωβος Μόρφης (Μεταφραστής)	1984
	Böll, Heinrich: Γυναίκες σε τοπίο με ποτάμι, übers. von. Κατερίνα Αναστασοπούλου, Αθήνα: Γράμματα 1985. Heinrich Böll (Συγγραφέας), Κατερίνα Αναστασοπούλου (Μεταφραστής)	1985
	Böll, Heinrich: Η χαμένη τιμή της Κατερίνας Μπλουμ. Ή πώς γεννιέται η βία και πού μπορεί να οδηγήσει, übers. von. Χάρης Γιαννόπουλος, Αθήνα: Γράμματα 1985. Heinrich Böll (Συγγραφέας), Χάρης Γιαννόπουλος (Μεταφραστής)	1985
	Böll, Heinrich: Ο σύντροφος με τα μακριά μαλλιά, übers. von. Λεωνίδας Καρατζάς, Αθήνα: Γράμματα 1985. Heinrich Böll (Συγγραφέας), Λεωνίδας Καρατζάς (Μεταφραστής)	1985
	Böll, Heinrich: Οι απόψεις ενός κλόουν, übers. von. Τζένη Μαστοράκη, Αθήνα: Γράμματα 1986. Heinrich Böll (Συγγραφέας), Τζένη Μαστοράκη (Μεταφραστής)	1986
	Böll, Heinrich: ...και δεν είπε λέξη, übers. von. Βασιλική Τριανταφύλλη, Αθήνα: Γράμματα 1987. Heinrich Böll (Συγγραφέας), Βασιλική Τριανταφύλλη (Μεταφραστής)	1987
	Böll, Heinrich: Εσύ, Αδάμ, πού ήσουν;, übers. von. Ζήσης Σαρίκας, Αθήνα: Γράμματα 1989 (Λογοτεχνία 162). Heinrich Böll (Συγγραφέας), Ζήσης Σαρίκας (Μεταφραστής)	1989
	Böll, Heinrich: „Κεριά για την Παναγία“, in: Νέα Εστία 1588 (1993), S. 1121–1128. Heinrich Böll (Συγγραφέας), Τίνα Αλεξανδρίδου (Μεταφραστής)	1993
	Böll, Heinrich: Ασφυκτική προστασία, hrsg. v. Τρισέυγενη Παπαϊωάννου, übers. von. Ιάκωβος Κοπερτί, Αθήνα: Πόλις 1994. Heinrich Böll (Συγγραφέας), Ιάκωβος Κοπερτί (Μεταφραστής), Τρισέυγενη Παπαϊωάννου (Επιμελητής)	1994
	Böll, Heinrich: Η συλλογή σιωπής του ντόκτορ Μούρκε και άλλες σάτιρες, übers. von. Γιώργος Βελουδής, Αθήνα: Πατάκης 1996. Heinrich Böll (Συγγραφέας), Γιώργος Βελουδής (Μεταφραστής)	1996
	Böll, Heinrich: Ο χλωμός σκύλος, übers. von. Χρήστος Κοκκολάτος, Αθήνα: Πόλις 1997. Heinrich Böll (Συγγραφέας), Χρήστος Κοκκολάτος (Μεταφραστής)	1997
	Böll, Heinrich: Ο άγγελος που σιωπούσε, übers. von. Χρήστος Κοκκολάτος, Αθήνα: Πόλις 1998. Heinrich Böll (Συγγραφέας), Χρήστος Κοκκολάτος (Μεταφραστής)	1998
	Böll, Heinrich: Σταυρός χωρίς αγάπη, übers. von. Γιώτα Λαγουδάκου, Αθήνα: Μεταίχμιο 2005. Heinrich Böll (Συγγραφέας), Γιώτα Λαγουδάκου (Μεταφραστής)	2005
	Böll, Heinrich: Το τέλος ενός υπηρεσιακού ταξιδιού, übers. von. Νίκος Δεληβοριάς und Αρετή Κοντογιώργη, Αθήνα: Μεταίχμιο 2005. Heinrich Böll (Συγγραφέας), Νίκος Δεληβοριάς (Μεταφραστής), Αρετή Κοντογιώργη (Μεταφραστής)	2005
	Böll, Heinrich: Ομαδικό πορτρέτο με μία κυρία, übers. von. Μαργαρίτα Ζαχαριάδου, Αθήνα: Πόλις 2015. Heinrich Böll (Συγγραφέας), Μαργαρίτα Ζαχαριάδου (Μεταφραστής)	2015
	Böll, Heinrich: Ο γελωτοποιός και άλλες ιστορίες. Ο άλλος Γερμανός. Ένα πορτραίτο, übers. von. Ιωάννης Πήττας, Θεσσαλονίκη: Γράφημα 2016. Heinrich Böll (Συγγραφέας), Ιωάννης Πήττας (Μεταφραστής)	2016
	Böll, Heinrich: „Λογοτεχνία των ερειπίων. H ομολογία“, in: The books’ journal 74 (2017), S. 60–61. Heinrich Böll (Συγγραφέας), Έλενα Σταγκουράκη (Μεταφραστής)	2017
	Böll, Heinrich (1997): Στη γέφυρα. In: Πολύτροπος (1), S. 55–57. Heinrich Böll (Συγγραφέας), Γιώργος Κεντρωτής (Μεταφραστής)	1997

Ελληνογερμανικές μεταφράσεις 1 εγγραφή

Cicellis, Kay: „Kein Name bei den Leuten (Auszug)“, in: Hellenika: Jahrbuch für griechische Kultur und deutsch-griechische Beziehungen (1985), S. 7–22.
Kay Cicellis (Συγγραφέας), Annemarie Böll (Μεταφραστής), Heinrich Böll (Μεταφραστής)

1985

Ελληνόφωνη βιβλιογραφία 3 εγγραφές

	Δανέζης, Γιώργος: „[Κριτική:]Ο Χάινριχ Μπελλ και ‚το δεύτερο μέλλον‘“, in: Νέα Εστία 156/1770 (2004), S. 333–335. Γιώργος Δανέζης (Συγγραφέας)	2004
	Χουρμουζιάδης, Γ.Δ.: „Heinrich Böll“, in: Νέα Εστία 118/1396 (1985), S. 1172. Γ.Δ. Χουρμουζιάδης (Συγγραφέας)	1985
	Ω.: „Χάινριχ Μπελ (Βραβείο Νόμπελ 1972)“, in: Νέα Εστία 92/1088 (1972), S. 1628. Ω. (Συγγραφέας)	1972

Γερμανόφωνη βιβλιογραφία 2 εγγραφές

	Cicellis, Kay: Kein Name bei den Leuten, Köln u.a.: Kiepenheuer & Witsch 1953. Kay Cicellis (Συγγραφέας)	1953
	Cicellis, Kay: Tod einer Stadt, Köln, Berlin: Kiepenheuer & Witsch 1956. Kay Cicellis (Συγγραφέας)	1956

Χάινριχ Μπελ

Αναφορές στην Επιτομή

Αναφορές στη Βιβλιογραφία

Ελληνογερμανικές διασταυρώσεις 1 εγγραφή

Γερμανοελληνικές μεταφράσεις 25 εγγραφές

Ελληνογερμανικές μεταφράσεις 1 εγγραφή

Ελληνόφωνη βιβλιογραφία 3 εγγραφές

Γερμανόφωνη βιβλιογραφία 2 εγγραφές

Μια συμπραξη των

Χρηματοδοτες

Τεχνικο περιβαλλον