Πρόσωπα & Θεσμοί

Αμαλία, Βασίλισσα της Ελλάδος

21.12.1818 (Όλντενμπουργκ) – 20.05.1875 (Μπάμπεργκ)

Αναφορές στην Επιτομή

H μουσική ζωή της Αθήνας στην Αυλή του βασιλιά Όθωνα Α΄ της Ελλάδας (1834-1862)	Δοκίμιο
Η δυναστεία των Wittelsbach και η ελληνική ιστορία: Πολιτικές μνήμης και στρατηγικές νομιμοποίησης	Δοκίμιο
Η μνήμη της βασιλείας του Όθωνα στη Βαυαρία	Δοκίμιο
Οι επιστολές της βασίλισσας Αμαλίας στον πατέρα της: μοναρχικό ιδεώδες και ελληνική πραγματικότητα	Δοκίμιο
Όψεις της μουσικής ζωής στο Βασίλειο της Ελλάδας την εποχή του βασιλιά Όθωνα	Δοκίμιο
Αλέξανδρος Μαυροκορδάτος: ένας επαναστάτης στις αυλές του Μονάχου και του Βερολίνου (1834-1837)	Δοκίμιο
Βαυαροί και «νεήλυδες»: προσλήψεις της «ξενοκρατίας» και Αγωνιστές του 1821 στην οθωνική Ελλάδα (1833–1862)	Δοκίμιο
Γερμανικά άσματα μέσα από τις συλλογές: Αλέξανδρου Ραγκαβή, Αλέξανδρου Κατακουζηνού και Αναστασίου Μάλτου, από το λυκόφως του 19ου στην αυγή του 20ού αιώνα	Δοκίμιο
Μια Νεότητα στην Ελλάδα 1837-1840. Το ταξίδι του νόστου του ελληνιστή Ernst Curtius	Δοκίμιο
Το Σύνταγμα, οι Βαυαροί, τα Κόμματα και τα «φωτισμένα έθνη»	Δοκίμιο
Άντολφ Μάρτιν Άνσελμ	Άρθρα
Εμάνουελ Γκάιμπελ	Άρθρα
Κρίστιαν Χάινριχ Σίγκελ	Άρθρα

Αναφορές στη Βιβλιογραφία

Ελληνογερμανικές διασταυρώσεις 21 εγγραφές

	Ailianos, Constantinos: „Greek-Austrian Diplomatic Relations during the 2nd half of the 19th Century“, in: Kröll, Herbert (Hrsg.): Austrian-Greek encounters over the centuries, Innsbruck: Studienverlag 2007, S. 25–36. Constantinos Ailianos (Συγγραφέας), Herbert Kröll (Επιμελητής)	2007
	Busse, Vana: „Die Briefe der Königin Amalie von Griechenland an ihren Vater Paul Friedrich August, Großherzog von Oldenburg - eine noch nicht erschlossene Geschichtsquelle“, in: Oldenburger Jahrbuch 105 (2005), S. 89–106. Vana Busse (Συγγραφέας)	2005
	Busse, Vana: „Ausländerinnen in Griechenland zur Zeit König Ottos“, in: Schultheiß, Wolfgang und Evangelos Chrysos (Hrsg.): Meilensteine deutsch-griechischer Beziehungen. Beiträge eines deutsch-griechischen Symposiums am 16. und 17. April 2010 in Athen, Athen: Stiftung für Parlamentarismus und Demokratie des Hellenischen Parlaments 2010, S. 77–87. Vana Busse (Συγγραφέας), Wolfgang Schultheiß (Επιμελητής), Evangelos Chrysos (Επιμελητής)	2010
	Leontopoulos, Konstantinos: Griechen in Berlin: Deutsch griechische Begegnungen, Berlin: Griechisch-Deutscher Förderverein Eos-Edition 2005. Konstantinos Leontopoulos (Συγγραφέας)	2005
	Macha-Bizoumi, Nadia. “Amalia Dress: The Invention of a New Costume Tradition in the Service of Greek National Identity.” Catwalk: The Journal of Fashion, Beauty and Style, no. 1 (2012): 65–90. Nadia Macha-Bizoumi (Συγγραφέας)	2012
	Papageorgiou-Venetas, Alexander. “Amalie von Oldenburg, Königin von Griechenland, Und Der Königliche Garten Zu Athen.” In Amalie 1818-1875. Herzogin von Oldenburg. Königin von Griechenland, edited by Kunst- und Kulturkreis Rastede e.V. (Palais Rastede), 29–52. Rastede: Isensee Verlag Oldenburg, 2004. Alexander Papageorgiou-Venetas (Συγγραφέας), Kunst- und Kulturkreis Rastede e.V. (Palais Rastede) (Επιμελητής)	2004
	Lerch-Kalavrytinos, Irmgard. “Aspekte Des Musiklebens Im Griechischen Königreich Zur Zeit König Ottos.” In Compendium Der Deutsch-Griechischen Verflechtungen, edited by Alexandros-Andreas Kyrtsis and Miltos Pechlivanos, March 28, 2022. https://comdeg.eu/compendium/essay/110301/. Irmgard Lerch-Kalavrytinos (Συγγραφέας), Alexandros-Andreas Kyrtsis (Επιμελητής), Miltos Pechlivanos (Επιμελητής)	28.03.2022
	Dorfner, Helene. “Das Musikleben in Athen Am Hof König Ottos I. von Griechenland (1834–1862).” In Compendium Der Deutsch-Griechischen Verflechtungen, edited by Alexandros-Andreas Kyrtsis and Miltos Pechlivanos, May 25, 2022. https://comdeg.eu/compendium/essay/111000/. Helene Dorfner (Συγγραφέας), Alexandros-Andreas Kyrtsis (Επιμελητής), Miltos Pechlivanos (Επιμελητής)	25.05.2022
	Tsakanika, Elissavet (2022): Die Briefe der Königin Amalie von Griechenland an ihren Vater in Oldenburg: monarchisches Ideal und griechische Realität. In: Kyrtsis, Alexandros-Andreas/Pechlivanos, Miltos (Hg.): Compendium der deutsch-griechischen Verflechtungen. https://comdeg.eu/compendium/essay/110657/. Elissavet Tsakanika (Συγγραφέας), Alexandros-Andreas Kyrtsis (Επιμελητής), Miltos Pechlivanos (Επιμελητής), Athanassios Tsingas (Μεταφραστής)	09.05.2022
	Koulouri, Christina. “Die Dynastie Der Wittelsbacher Und Die Griechische Geschichte: Erinnerungspolitik Und Legitimationsstrategien.” In Compendium Der Deutsch-Griechischen Verflechtungen, edited by Alexandros-Andreas Kyrtsis and Miltos Pechlivanos, translated by Dennis Püllmann, July 9, 2020. https://comdeg.eu/compendium/essay/98404/. Christina Koulouri (Συγγραφέας), Alexandros-Andreas Kyrtsis (Επιμελητής), Miltos Pechlivanos (Επιμελητής), Dennis Püllmann (Μεταφραστής)	07.09.2020
	Murken, Jan. “Die Bayerische Erinnerungskultur an Die Ottonische Herrschaft.” In Compendium Der Deutsch-Griechischen Verflechtungen, edited by Alexandros-Andreas Kyrtsis and Miltos Pechlivanos, July 9, 2020. https://comdeg.eu/compendium/essay/99023/. Jan Murken (Συγγραφέας), Alexandros-Andreas Kyrtsis (Επιμελητής), Miltos Pechlivanos (Επιμελητής)	07.09.2020
	Bofilias, Alexander. “Erster Botanischer Garten Athens Und Versuchsbaumschule in Gut Haseki.” In Amalie 1818-1875. Herzogin von Oldenburg. Königin von Griechenland, edited by Kunst- und Kulturkreis Rastede e.V. (Palais Rastede), 65–82. Rastede: Isensee Verlag Oldenburg, 2004. Alexander Bofilias (Συγγραφέας), Kunst- und Kulturkreis Rastede e.V. (Palais Rastede) (Επιμελητής)	2004
	Ντόρφνερ, Έλεν (2022): H μουσική ζωή της Αθήνας στην Αυλή του βασιλιά Όθωνα Α΄ της Ελλάδας (1834-1862). In: Κύρτσης, Αλέξανδρος-Ανδρέας/Πεχλιβάνος, Μίλτος (Hg.): Επιτομή των ελληνογερμανικών διασταυρώσεων. https://comdeg.eu/el/compendium/essay/111000/. Έλεν Ντόρφνερ (Συγγραφέας), Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης (Επιμελητής), Μίλτος Πεχλιβάνος (Επιμελητής), Μιχάλης Γεωργίου (Μεταφραστής)	25.05.2022
	Poulakou-Rebelakou, E, C Tsiamis, N Tompros, and G Creatsas. “The Lack of a Child, the Loss of a Throne: The Infertility of the First Royal Couple of Greece (1833–62).” Journal of the Royal College of Physicians of Edinburgh 41, no. 1 (2011): 73–77. https://doi.org/10.4997/JRCPE.2011.115. E Poulakou-Rebelakou (Συγγραφέας), C Tsiamis (Συγγραφέας), N Tompros (Συγγραφέας), G Creatsas (Συγγραφέας)	2011
	Λερχ-Καλαβρυτινού, Ίρμγκαρντ (2022): Όψεις της μουσικής ζωής στο Βασίλειο της Ελλάδας την εποχή του βασιλιά Όθωνα. In: Κύρτσης, Αλέξανδρος-Ανδρέας/Πεχλιβάνος, Μίλτος (Hg.): Επιτομή των ελληνογερμανικών διασταυρώσεων. https://comdeg.eu/el/compendium/essay/110301/. Ίρμγκαρντ Λερχ-Καλαβρυτινού (Συγγραφέας), Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης (Επιμελητής), Μίλτος Πεχλιβάνος (Επιμελητής), Μιχάλης Γεωργίου (Μεταφραστής)	28.03.2022
	Κουλούρη, Χριστίνα. “Η Δυναστεία Των Wittelsbach Και η Ελληνική Ιστορία: Πολιτικές Μνήμης Και Στρατηγικές Νομιμοποίησης.” In Επιτομή Των Ελληνογερμανικών Διασταυρώσεων, edited by Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης and Μίλτος Πεχλιβάνος, July 9, 2020. https://comdeg.eu/el/compendium/essay/98404/. Χριστίνα Κουλούρη (Συγγραφέας), Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης (Επιμελητής), Μίλτος Πεχλιβάνος (Επιμελητής)	07.09.2020
	Μούρκεν, Γιαν (2023): Η μνήμη της βασιλείας του Όθωνα στη Βαυαρία. In: Πεχλιβάνος, Μίλτος/Κύρτσης, Αλέξανδρος-Ανδρέας (Hg.). https://comdeg.eu/el/compendium/essay/99023/. Γιαν Μούρκεν (Συγγραφέας), Μίλτος Πεχλιβάνος (Επιμελητής), Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης (Επιμελητής), Αντώνης Οικονόμου (Μεταφραστής)	30.05.2023
	Τσακανίκα, Ελισσάβετ. “Οι Επιστολές Της Βασίλισσας Αμαλίας Στον Πατέρα Της: Μοναρχικό Ιδεώδες Και Ελληνική Πραγματικότητα.” In Επιτομή Των Ελληνογερμανικών Διασταυρώσεων, edited by Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης and Μίλτος Πεχλιβάνος, June 5, 2022. https://comdeg.eu/compendium/essay/110657/. Ελισσάβετ Τσακανίκα (Συγγραφέας), Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης (Επιμελητής), Μίλτος Πεχλιβάνος (Επιμελητής)	06.05.2022
	Μούρκεν, Γιαν. “Πώς η Ανάμνηση Της Οθωνικής Κυριαρχίας Αποτυπώνεται Στον Βαυαρικό Πολιτισμό.” In Επιτομή Των Ελληνογερμανικών Διασταυρώσεων, edited by Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης and Μίλτος Πεχλιβάνος, translated by Αντώνης Οικονόμου, July 9, 2020. https://comdeg.eu/el/compendium/essay/99023/. Γιαν Μούρκεν (Συγγραφέας), Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης (Επιμελητής), Μίλτος Πεχλιβάνος (Επιμελητής), Αντώνης Οικονόμου (Μεταφραστής)	07.09.2020
	Speckner, Herbert (Hrsg.): Griechenland aus erster Hand: Königin Amalie berichtet ihrem Vater, Bd. 14, Ottobrunn: Otto-König-von-Griechenland-Museum der Gemeinde Ottobrunn 2013 (Schriftenreihe des Otto-König-von-Griechenland-Museums der Gemeinde Ottobrunn). Herbert Speckner (Επιμελητής)	2013
	Παπαγεωργίου-Βενετάς, Αλέξανδρος: Ο κήπος της Αμαλίας: Σχεδιασμός, ίδρυση και εξέλιξη του Εθνικού Κήπου της Αθήνας. Συμβολή στην αθηναϊκή ιστοριογραφία, Αθήνα: Ίκαρος 2010. Αλέξανδρος Παπαγεωργίου-Βενετάς (Συγγραφέας)	2010

Γερμανοελληνικές μεταφράσεις 3 εγγραφές

	Heimberger, Werner u. a.: Από την Αθήνα στη Βαμβέργη. Η ζωή του πρώτου βασιλικού ζεύγους της Ελλάδος Όθωνος και Αμαλίας μετά το 1862, übers. von. Στέλιος Λυδάκης, Αθήνα: Μουσείο της Πόλεως των Αθηνών Βούρου - Ευταξία 2005. Werner Heimberger (Συγγραφέας), Michael Rüffer (Συγγραφέας), Cornelia Skodock (Συγγραφέας), Christian Dümler (Συγγραφέας), Anita Eichholz (Συγγραφέας), Στέλιος Λυδάκης (Μεταφραστής)	2005
	Plüskow, Wilhelmine von. “Ημερολόγιο Της Βιλελμίνης Φον Πλύσκω (Wilhelmine von Plüskow) Μεγάλης Κυρίας Της Τιμής Της Βασίλισσας Αμαλίας.” Edited and translated by Βάνα Μπούσε and Μίχαελ Μπούσε, 2014. http://bussedocu.gr/wp-content/uploads/2014/05/diary_pluskow.pdf. Wilhelmine von Plüskow (Συγγραφέας), Βάνα Μπούσε (Επιμελητής, Μεταφραστής), Μίχαελ Μπούσε (Επιμελητής, Μεταφραστής)	2014
	Βασίλισσα Αμαλία: Ανέκδοτες επιστολές της βασίλισσας Αμαλίας στον πατέρα της, 1836-1853, Bd. Α’-Β’, hrsg. & übers. v. Βάνα Μπούσε und Μίχαελ Μπούσε, Αθήνα: Εστία 2011. Βασίλισσα Αμαλία (Συγγραφέας), Βάνα Μπούσε (Επιμελητής, Μεταφραστής), Μίχαελ Μπούσε (Επιμελητής, Μεταφραστής)	2011

Ελληνογερμανικές μεταφράσεις 1 εγγραφή

Soutsos, Panagiotis: Hymne auf Ihre Majestät Marie Amalie Königin von Griechenland, übers. von. A. M. Anselm, o.A.: Aus der Königlichen Typographie und Lithographie 1837.
Panagiotis Soutsos (Συγγραφέας), A. M. Anselm (Μεταφραστής)

1837

Ελληνόφωνη βιβλιογραφία 6 εγγραφές

	Αλιμπέρτη, Σωτηρία. Αμαλία η Βασίλισσα Της Ελλάδος. Αθήνα: Τύποις Ν. Ταρουσοπούλου, 1896. Σωτηρία Αλιμπέρτη (Συγγραφέας)	1896
	Τσοκόπουλος, Γ. Β. Παλαιαί Αθήναι- Βασίλισσα Αμαλία. Αθήνα: Χαϊδόπουλος, 1905. Γ. Β. Τσοκόπουλος (Συγγραφέας)	1905
	Γρευήρος, Ιωάννης Παύλος Ερνέστος (Hrsg.): Ύμνος εις Αμαλίαν. Eποίησεν Iωάννης Παύλος Ερνέστος Γρευηρος, χ.τ.: χ.ό 1836. Ιωάννης Παύλος Ερνέστος Γρευήρος (Επιμελητής)	1836
	Ζαούσης, Αλέξανδρος Λ.: Αμαλία και Όθων, Αθήνα: Ωκεανίδα 2002. Αλέξανδρος Λ. Ζαούσης (Συγγραφέας)	2002
	Ρούσσος, Γεώργιος: Όθωνας και Αμαλία. Η οργή της βασίλισσας Αμαλίας, Αθήνα: Modern Times, Ο Κόσμος του Επενδυτή 2010. Γεώργιος Ρούσσος (Συγγραφέας), Φωκίων Δημητριάδης (Συνεργάτης)	2010
	Αλιμπέρτη, Σωτηρία: „Αμαλία, η βασίλισσα της Ελλάδος“, in: Αττικόν Ημερολόγιον 25 (1896), S. 379–410. Σωτηρία Αλιμπέρτη (Συγγραφέας)	1896

Γερμανόφωνη βιβλιογραφία 4 εγγραφές

	Amalie: Griechenland aus erster Hand : Königin Amalie berichtet ihrem Vater, hrsg. v. Herbert Speckner, Ottobrunn: Förderverein des Otto-König-von-Griechenland-Museums 2013 (Schriftenreihe des Otto-König-von-Griechenland-Museums 14). Amalie (Συγγραφέας), Herbert Speckner (Επιμελητής)	2013
	Raff, Thomas: Die Majestäten Otto und Amalia von Griechenland porträtiert von dem Bildhauer Heinrich Max Imhof, Bd. 13, Ottobrunn: Otto-König-von-Griechenland-Museum der Gemeinde Ottobrunn 2012 (Schriftenreihe des Otto-König-von-Griechenland-Museums der Gemeinde Ottobrunn ; 13). Thomas Raff (Συγγραφέας)	2012
	Ross, Ludwig: Wanderungen in Griechenland im Gefolge des Königs Otto und der Königin Amalie mit besonderer Rücksicht auf Topographie und Geschichte, Bd. 1, Halle: C. A. Schwetschke & Sohn 1852. Ludwig Ross (Συγγραφέας)	1852
	Vanja, Christina: „Zur Bubenquelle nach Bad Ems. Die Badereisen der Markgräfin Wilhelmine von Bayreuth (1709-1758), Kurfürstin Maria Anna Sophie von Bayern (1728-1797), Königin Amalie von Griechenland (1818-1875) und Erbgroßherzogin Mathilde von Hessen-Darmstadt (1813-1862)“, in: Cremer, Annette C., Anette Baumann und Eva Bender (Hrsg.): Prinzessinnen unterwegs. Reisen fürstlicher Frauen in der frühen Neuzeit, Bd. 22, Berlin: De Gruyter 2018 (bibliothek altes Reich), S. 269–292. Christina Vanja (Συγγραφέας), Annette C. Cremer (Επιμελητής), Anette Baumann (Επιμελητής), Eva Bender (Επιμελητής)	2018

Μια συμπραξη των

Χρηματοδοτες

Τεχνικο περιβαλλον