Πρόσωπα & Θεσμοί

Λαυρέντιος Γκεμερέυ

22.01.1931 (Γκρατς) – 24.12.1989 (Αθήνα)

Αναφορές στην Επιτομή

Λαυρέντιος Γκεμερέυ	Άρθρα
Λαυρέντιος Γκεμερέυ	Εργοβιογραφικό σημείωμα
Γκιζέλα φον ντερ Τρενκ	Άρθρα

Αναφορές στη Βιβλιογραφία

Ελληνογερμανικές διασταυρώσεις 1 εγγραφή

Kambas, Chryssoula: „Junger Dichter als Soldat. Die Besatzung Griechenlands bei Walter Höllerer und Michael Guttenbrunner“, in: Kambas, Chryssoula und Marilisa Mitsou (Hrsg.): Die Okkupation Griechenlands im Zweiten Weltkrieg Griechische und deutsche Erinnerungskultur, Köln: Böhlau 2015 (Griechenland in Europa 1), S. 421–452.
Chryssoula Kambas (Συγγραφέας), Chryssoula Kambas (Επιμελητής), Marilisa Mitsou (Επιμελητής)

2015

Γερμανοελληνικές μεταφράσεις 5 εγγραφές

	Gyömörey, Lorenz: Η δύση της Δύσης. Η απομυθοποίηση της Ευρώπης και ο Ελληνισμός, übers. von. Άγνωστη/ος, Αθήνα: Παπαζήσης 1977. Lorenz Gyömörey (Συγγραφέας), Άγνωστη/ος (Μεταφραστής)	1977
	Hölderlin, Friedrich: Υπερίων ή ο ερημίτης στην Ελλάδα, übers. von. Lorenz Gyömörey, Αθήνα: Ηριδανός 1982. Friedrich Hölderlin (Συγγραφέας), Lorenz Gyömörey (Μεταφραστής), Δήμος Μαυρομμάτης (Συνεργάτης)	1982
	Hölderlin, Friedrich: Υπερίων. Ή ο ερημίτης στην Ελλάδα, hrsg. v. Δήμος Μαυρομμάτης, übers. von. Λαυρέντιος [Lorenz Gyömörey] Γκεμερέυ, Αθήνα: Ηριδανός 2016. Friedrich Hölderlin (Συγγραφέας), Λαυρέντιος [Lorenz Gyömörey] Γκεμερέυ (Μεταφραστής), Δήμος Μαυρομμάτης (Επιμελητής)	2016
	Storm, Theodor: Ο καβαλάρης με το άσπρο άλογο, hrsg. v. Τούλα Σιέτη, übers. von. Lorenz Gyömörey, Αθήνα: Οδυσσέας 1987 (Οδύσσεια 83). Theodor Storm (Συγγραφέας), Lorenz Gyömörey (Μεταφραστής), Τούλα Σιέτη (Επιμελητής)	1987
	Gyömörey, Lorenz. Λαυρέντιος Γκέμερευ. Η Δύση Της Δύσης. Η Απομυθοποίηση Της Ευρώπης Και ο Ελληνισμός. Translated by Άγνωστη/ος. Αθήνα: Παπαζήσης, 1978. Lorenz Gyömörey (Συγγραφέας), Άγνωστη/ος (Μεταφραστής)	1978

Ελληνογερμανικές μεταφράσεις 8 εγγραφές

	Doxiadis, Apostolos K. (1990): Makavettas. Wannweil: Dialogos. (= Dialogos Prosa). Apostolos K. Doxiadis (Συγγραφέας), Lorenz Gyömörey (Μεταφραστής), Gaby Wurster (Επιμελητής)	1990
	Elytis, Odysseas: To Axion Esti. Es ist würdig und recht, Bd. 2, übers. von. Lorenz Gyömörey, Athen: Eridanos 1982 (Das griechische Wort). Odysseas Elytis (Συγγραφέας), Lorenz Gyömörey (Μεταφραστής)	1982
	Roidis, Emmanouil et al. (1970): Griechische Geschichten. Anthologie neugriechischer Erzählungen. Band I. Athen: Eridanos. (= Das griechische Wort). Emmanouil Roidis (Συγγραφέας), Georgios Vizyinos (Συγγραφέας), Alexandros Papadiamantis (Συγγραφέας), Jannis Psycharis (Συγγραφέας), Ioannis Kondylakis (Συγγραφέας), Argyris Ephtaliotis (Συγγραφέας), Kostas Hatzopoulos (Συγγραφέας), Grigorios Xenopoulos (Συγγραφέας), Andreas Karkavitsas (Συγγραφέας), Zacharias Papantoniou (Συγγραφέας), Konstantinos Theotokis (Συγγραφέας), Kostas Paroritis (Συγγραφέας), Antonis Travlantonis (Συγγραφέας), Kostis Palamas (Συγγραφέας), Lorenz Gyömörey (Μεταφραστής)	1970
	Orthodoxe Osterliturgie (1981): Griechische Ostern: das Drama Jesu Christi nach den Texten der Byzantinischen Karwoche. Athen: Eridanos. (= Das Griechische Wort ; 3). Orthodoxe Osterliturgie (Συγγραφέας), Lorenz Gyömörey (Μεταφραστής)	1981
	Kadas, Sotiris: Der Berg Athos, übers. von. Lorenz Gyömörey und Gisela von der Trenck, Athen: Ekdotike Athenon 1980. Sotiris Kadas (Συγγραφέας), Lorenz Gyömörey (Μεταφραστής), Gisela von der Trenck (Μεταφραστής)	1980
	Kavafis, Konstantinos/Seferis, Giorgos (1980): Kavafis - Seferis: Auswahl aus den Gedichten. Athen: Eridanos. (= Das griechische Wort 1). Konstantinos Kavafis (Συγγραφέας), Giorgos Seferis (Συγγραφέας), Lorenz Gyömörey (Μεταφραστής)	ca. 1980
	Makryjannis, Jannis: Wir, nicht Ich. Memoiren des General Jannis Makryjannis (1797–1864), übers. von. Lorenz Gyömörey, Αθήνα: Παπαζήσης 1987. Jannis Makryjannis (Συγγραφέας), Lorenz Gyömörey (Μεταφραστής), Michael Guttenbrunner (Συνεργάτης)	1987
	Petrakos, Sotiris: Nationalmuseum: Skulpturen, Vasen, Bronzen, übers. von. Lorenz Gyömörey, Athen: Klio 1981. Sotiris Petrakos (Συγγραφέας), Lorenz Gyömörey (Μεταφραστής)	1981

Γερμανόφωνη βιβλιογραφία 3 εγγραφές

	Gyömörey, Lorenz: Griechenland - ein europäischer Fall, Wien: Zsolnay 1970. Lorenz Gyömörey (Συγγραφέας)	1970
	Puchner, Walter: „[Rezension:] Gyomorey, Lorenz: Wir, nicht ich. Memoiren General Jannis Makryjannis’ (1797-1864). Einleitung von M. Guttenbrunner. Athen: Papasissis Verlag 1987. 655 S., 23 Farbabb. und 22 Schwarzweiß-Abb. auf Taf.“, in: Südostforschungen 48 (1989), S. 482–485. Walter Puchner (Συγγραφέας)	1989
	Gyömörey, Lorenz. Auf den Spuren der Mütter: Improvisationen über den subjektiven Faktor, die Griechen, das Matriarchat und den Untergang des Abendlandes. Wien u.a.: Zsolnay, 1977. Lorenz Gyömörey (Συγγραφέας)	1977

Μια συμπραξη των

Χρηματοδοτες

Τεχνικο περιβαλλον