Wissensbasis

Personen & Institutionen
Deutsche Nationalbibliothek WorldCat Identities B3Kat Griechische Nationalbibliothek Europeana

Lorenz Gyömörey

22.01.1931 (Graz) – 24.12.1989 (Athen)

Nachweise im Compendium

Lorenz Gyömörey Artikel
Lorenz Gyömörey Biogramm
Akteure deutsch-griechischer Übersetzungskulturen: aus dem Griechischen ins Deutsche Essay
Gisela von der Trenck Artikel

Nachweise in der Bibliographie

Gyömörey, Lorenz: Η δύση της Δύσης. Η απομυθοποίηση της Ευρώπης και ο Ελληνισμός, übers. von. Άγνωστη/ος, Αθήνα: Παπαζήσης 1977.
Lorenz Gyömörey (Autor*in), Άγνωστη/ος (Übersetzer*in) 		1977
Hölderlin, Friedrich: Υπερίων ή ο ερημίτης στην Ελλάδα, übers. von. Lorenz Gyömörey, Αθήνα: Ηριδανός 1982.
Friedrich Hölderlin (Autor*in), Lorenz Gyömörey (Übersetzer*in), Δήμος Μαυρομμάτης (Mitarbeiter*in) 		1982
Hölderlin, Friedrich: Υπερίων. Ή ο ερημίτης στην Ελλάδα, hrsg. v. Δήμος Μαυρομμάτης, übers. von. Λαυρέντιος [Lorenz Gyömörey] Γκεμερέυ, Αθήνα: Ηριδανός 2016.
Friedrich Hölderlin (Autor*in), Λαυρέντιος [Lorenz Gyömörey] Γκεμερέυ (Übersetzer*in), Δήμος Μαυρομμάτης (Herausgeber*in) 		2016
Storm, Theodor: Ο καβαλάρης με το άσπρο άλογο, hrsg. v. Τούλα Σιέτη, übers. von. Lorenz Gyömörey, Αθήνα: Οδυσσέας 1987 (Οδύσσεια 83).
Theodor Storm (Autor*in), Lorenz Gyömörey (Übersetzer*in), Τούλα Σιέτη (Herausgeber*in) 		1987
Gyömörey, Lorenz. Λαυρέντιος Γκέμερευ. Η Δύση Της Δύσης. Η Απομυθοποίηση Της Ευρώπης Και ο Ελληνισμός. Translated by Άγνωστη/ος. Αθήνα: Παπαζήσης, 1978.
Lorenz Gyömörey (Autor*in), Άγνωστη/ος (Übersetzer*in) 		1978
Doxiadis, Apostolos K. (1990): Makavettas. Wannweil: Dialogos. (= Dialogos Prosa).
Apostolos K. Doxiadis (Autor*in), Lorenz Gyömörey (Übersetzer*in), Gaby Wurster (Herausgeber*in) 		1990
Elytis, Odysseas: To Axion Esti. Es ist würdig und recht, Bd. 2, übers. von. Lorenz Gyömörey, Athen: Eridanos 1982 (Das griechische Wort).
Odysseas Elytis (Autor*in), Lorenz Gyömörey (Übersetzer*in) 		1982
Roidis, Emmanouil et al. (1970): Griechische Geschichten. Anthologie neugriechischer Erzählungen. Band I. Athen: Eridanos. (= Das griechische Wort).
Emmanouil Roidis (Autor*in), Georgios Vizyinos (Autor*in), Alexandros Papadiamantis (Autor*in), Jannis Psycharis (Autor*in), Ioannis Kondylakis (Autor*in), Argyris Ephtaliotis (Autor*in), Kostas Hatzopoulos (Autor*in), Grigorios Xenopoulos (Autor*in), Andreas Karkavitsas (Autor*in), Zacharias Papantoniou (Autor*in), Konstantinos Theotokis (Autor*in), Kostas Paroritis (Autor*in), Antonis Travlantonis (Autor*in), Kostis Palamas (Autor*in), Lorenz Gyömörey (Übersetzer*in) 		1970
Orthodoxe Osterliturgie (1981): Griechische Ostern: das Drama Jesu Christi nach den Texten der Byzantinischen Karwoche. Athen: Eridanos. (= Das Griechische Wort ; 3).
Orthodoxe Osterliturgie (Autor*in), Lorenz Gyömörey (Übersetzer*in) 		1981
Kadas, Sotiris: Der Berg Athos, übers. von. Lorenz Gyömörey und Gisela von der Trenck, Athen: Ekdotike Athenon 1980.
Sotiris Kadas (Autor*in), Lorenz Gyömörey (Übersetzer*in), Gisela von der Trenck (Übersetzer*in) 		1980
Kavafis, Konstantinos/Seferis, Giorgos (1980): Kavafis - Seferis: Auswahl aus den Gedichten. Athen: Eridanos. (= Das griechische Wort 1).
Konstantinos Kavafis (Autor*in), Giorgos Seferis (Autor*in), Lorenz Gyömörey (Übersetzer*in) 		ca. 1980
Makryjannis, Jannis: Wir, nicht Ich. Memoiren des General Jannis Makryjannis (1797–1864), übers. von. Lorenz Gyömörey, Αθήνα: Παπαζήσης 1987.
Jannis Makryjannis (Autor*in), Lorenz Gyömörey (Übersetzer*in), Michael Guttenbrunner (Mitarbeiter*in) 		1987
Petrakos, Sotiris: Nationalmuseum: Skulpturen, Vasen, Bronzen, übers. von. Lorenz Gyömörey, Athen: Klio 1981.
Sotiris Petrakos (Autor*in), Lorenz Gyömörey (Übersetzer*in) 		1981

Beteiligte Institutionen

Open Encyclopedia System
Open Encyclopedia System

Gefördert durch

Technische Umsetzung