Πρόσωπα & Θεσμοί

University Studio Press (Εκδοτικός Οίκος)

1978 (Θεσσαλονίκη) –

Αναφορές στη Βιβλιογραφία

Ελληνογερμανικές διασταυρώσεις 11 εγγραφές

	Eideneier, Hans: ... „του μόνος συνδιάγειν. Οι νεοελληνικές σπουδές στη Γερμανία“, Ο δάσκαλος Χανς. Hans Eideneier: Άρθρα, Εισηγήσεις, Διαλέξεις, Θεσσαλονίκη: University Studio Press 2017, S. 341–359. Hans Eideneier (Συγγραφέας)	2017
	Eideneier, Hans: „Ελλάδα - Δυτ. Γερμανία προβλήμαρα παιδείας - Απαθείς οι ελληνικές αρχές“;, Ο δάσκαλος Χανς. Hans Eideneier: Άρθρα, Εισηγήσεις, Διαλέξεις, Θεσσαλονίκη: University Studio Press 2017, S. 317–320. Hans Eideneier (Συγγραφέας)	2017
	Eideneier, Hans: „Νεοελληνικές Σπουδές στη Γερμανία σήμερα“, Ο δάσκαλος Χανς. Hans Eideneier: Άρθρα, Εισηγήσεις, Διαλέξεις, Θεσσαλονίκη: University Studio Press 2017, S. 422–432. Hans Eideneier (Συγγραφέας)	2017
	Eideneier, Hans: „Ο Οδυσσέας Ελύτης σε δεύτερη (γερμανική) γραφή“, Ο δάσκαλος Χανς. Hans Eideneier: Άρθρα, Εισηγήσεις, Διαλέξεις, Θεσσαλονίκη: University Studio Press 2017, S. 188–199. Hans Eideneier (Συγγραφέας)	2017
	Eideneier, Hans: Ο δάσκαλος Χανς. Hans Eideneier: Άρθρα, Εισηγήσεις, Διαλέξεις, hrsg. v. Νίκη Eideneier-Αναστασιάδη, Θεσσαλονίκη: University Studio Press 2017. Hans Eideneier (Συγγραφέας), Νίκη Eideneier-Αναστασιάδη (Επιμελητής)	2017
	Eideneier, Hans: „Τα Ελληνόπουλα της Γερμανίας σε αδιέξοδο“, Ο δάσκαλος Χανς. Hans Eideneier: Άρθρα, Εισηγήσεις, Διαλέξεις, Θεσσαλονίκη: University Studio Press 2017, S. 301–316. Hans Eideneier (Συγγραφέας)	2017
	Βαρελάς, Λάμπρος (Hrsg.): „Μετά θάρρους ανησυχίαν εμπνέοντος“. Η κριτική πρόσληψη του Γ. Μ. Βιζυηνού (1873-1896), Θεσσαλονίκη: University Studio Press 2014. Λάμπρος Βαρελάς (Επιμελητής)	2014
	Γεωργουδάκη, Αικατερίνη: Ποιήτριες ελληνικής καταγωγής στη Βόρεια Αμερική, Αυστραλία και Γερμανία: Ακροβατώντας ανάμεσα σε δύο πατρίδες, δύο ταυτότητες, Θεσσαλονίκη: University Studio Press 2002. Αικατερίνη Γεωργουδάκη (Συγγραφέας)	2002
	Γιακωβάκη, Νάσια: „Προς τους αρχαίους μέσω Ευρώπης. Τέσσερις ‚Ιστορίες της Ελλάδος‘, 1806-1807“, Η δύση της ανατολής και η ανατολή της δύσης. Ιδεολογικές αντανακλάσεις και στερεότυπα (τέλη 18ου - αρχές 20ού αι.). Μνήμη Έλλης Σκοπετέα, Θεσσαλονίκη: University Studio Press 2005, S. 85–112. Νάσια Γιακωβάκη (Συγγραφέας)	2005
	Δεληδημητρίου-Τσακμάκη, Ελένη: Τα δέντρα που δεν ρίζωσαν : Μαρτυρίες μεταναστών Γερμανίας, Θεσσαλονίκη: University Studio Press 2001. Ελένη Δεληδημητρίου-Τσακμάκη (Συγγραφέας)	2001
	Νεχαμά, Γιοζέφ: Ιστορία των Ισραηλιτών της Σαλονίκης, Θεσσαλονίκη: University Studio Press 2000. Γιοζέφ Νεχαμά (Συγγραφέας)	2000

Γερμανοελληνικές μεταφράσεις 14 εγγραφές

	Beutin, Wolfgang u. a.: Ιστορία της γερμανικής λογοτεχνίας: Από τις αρχές της ως σήμερα, übers. von. Κυριακή Χρυσομάλλη-Heinrich, Θεσσαλονίκη: University Studio Press 2016. Wolfgang Beutin (Συγγραφέας), Klaus Ehlert (Συγγραφέας), Wolfgang Emmerich (Συγγραφέας), Christine Kany (Συγγραφέας), Bernd Lutz (Συγγραφέας), Volker Meid (Συγγραφέας), Michael Opitz (Συγγραφέας), Carola Opitz (Συγγραφέας), Ralf Wiemers (Συγγραφέας), Peter Snell (Συγγραφέας), Inge Stephan (Συγγραφέας), Κυριακή Χρυσομάλλη-Heinrich (Μεταφραστής)	2016
	Chatzitzanou-Walthard, Eleni: Η μέρα που άλλαξαν όλα, übers. von. Ελένη Χατζητζάνου-Βαλτχαρντ, Θεσσαλονίκη: University Studio Press 2006. Eleni Chatzitzanou-Walthard (Συγγραφέας), Ελένη Χατζητζάνου-Βαλτχαρντ (Μεταφραστής)	2006
	Dirks, Liane: Κι ο έρωτας; Η άγραφη ιστορία της Κρύστυνα Τσιβούλτσκα, übers. von. Niki Eideneier, Θεσσαλονίκη: University Studio Press 2005. Liane Dirks (Συγγραφέας), Niki Eideneier (Μεταφραστής)	2005
	Heidegger, Martin: Για τον ουμανισμό, übers. von. Σωκράτης Δεληβογιατζής, Θεσσαλονίκη: University Studio Press 1989. Martin Heidegger (Συγγραφέας), Σωκράτης Δεληβογιατζής (Μεταφραστής)	1989
	Horváth, Ödön von: Πίστη, αγάπη, ελπίδα. Ένας μικρός χορός θανάτου σε πέντε εικόνες, übers. von. Σουζάνα Ιωαννίδου, Θεσσαλονίκη: University Studio Press 2009. Ödön von Horváth (Συγγραφέας), Σουζάνα Ιωαννίδου (Μεταφραστής)	2009
	Koeppen, Wolfgang: Οι απόγονοι της Σαλαμίνας ή οι βαρύθυμοι Έλληνες, übers. von. Νίκη Eideneier, Θεσσαλονίκη: University Studio Press 2009. Wolfgang Koeppen (Συγγραφέας), Νίκη Eideneier (Μεταφραστής)	2009
	Lenz, Siegfried: Γραφείο απολεσθέντων αντικειμένων. Μυθιστόρημα, übers. von. Κυριακή Χρυσομάλλη-Heinrich, Θεσσαλονίκη: University Studio Press 2010. Siegfried Lenz (Συγγραφέας), Κυριακή Χρυσομάλλη-Heinrich (Μεταφραστής)	2010
	Müller, Werner: Θέατρο του σώματος και commedia dell’ arte. Körpertheater und Commedia dell’ arte: Eine Einführung für Schauspieler, Laienspieler und Jugendgruppen. Μια εισαγωγή για επαγγελματίες ηθοποιούς, ερασιτέχνες και ομάδες νέων, hrsg. & übers. v. Δέσποινα Μαυρομουστάκου, Θεσσαλονίκη: University Studio Press 1996. Werner Müller (Συγγραφέας), Δέσποινα Μαυρομουστάκου (Επιμελητής, Μεταφραστής)	1996
	Müller-Wiener, Wolfgang: Η αρχιτεκτονική στην αρχαία Ελλάδα, übers. von. Μπάρμπαρα Σμιτ-Δούνα, Θεσσαλονίκη: University Studio Press 1995. Wolfgang Müller-Wiener (Συγγραφέας), Μπάρμπαρα Σμιτ-Δούνα (Μεταφραστής)	1995
	Schlippe, Arist von und Jochen Schweitzer: Εγχειρίδιο της συστηματικής θεραπείας και συμβουλευτικής, hrsg. v. Βιργινία Ιωαννίδου, übers. von. Ευτυχία Μοτάκη, Θεσσαλονίκη: University Studio Press 2008. Arist von Schlippe (Συγγραφέας), Jochen Schweitzer (Συγγραφέας), Ευτυχία Μοτάκη (Μεταφραστής), Βιργινία Ιωαννίδου (Επιμελητής)	2008
	Stanzel, Franz K.: Θεωρία της αφήγησης, übers. von. Κυριακή Χρυσομάλλη-Heinrich, Θεσσαλονίκη: University Studio Press 1999. Franz K. Stanzel (Συγγραφέας), Κυριακή Χρυσομάλλη-Heinrich (Μεταφραστής)	1999
	Wolf, Christa: Ένα πρότυπο παιδικής ηλικίας: μυθιστόρημα, übers. von. Κυριακή Χρυσομάλλη-Heinrich, Θεσσαλονίκη: University Studio Press 2006. Christa Wolf (Συγγραφέας), Κυριακή Χρυσομάλλη-Heinrich (Μεταφραστής)	2006
	Wolf, Christa: Μοιρασμένος ουρανός, übers. von. Κυριακή Χρυσομάλλη-Heinrich, Θεσσαλονίκη: University Studio Press 2009. Christa Wolf (Συγγραφέας), Κυριακή Χρυσομάλλη-Heinrich (Μεταφραστής)	2009
	Μüller, Werner. Στη Σκηνή, Μπρος, Πάμε! Edited by Ralph Beloch. Translated by Δέσποινα Μαυρομουστάκου and Δ. Σαχπάζη. Θεσσαλονίκη: University Studio Press, 2007. Werner Μüller (Συγγραφέας), Δέσποινα Μαυρομουστάκου (Μεταφραστής), Δ. Σαχπάζη (Μεταφραστής), Ralph Beloch (Επιμελητής)	2007

Ελληνογερμανικές μεταφράσεις 3 εγγραφές

	Delidimitriou-Tsakmaki, Eleni und Verschiedene: Lebenswege. Zeugenaussagen von griechischen Migranten in Deutschland, übers. von. Anastasia Tzilinis und Elisabeth Lazarou, Thessaloniki: University Studio Press 2005. Eleni Delidimitriou-Tsakmaki (Συγγραφέας), Verschiedene (Συγγραφέας), Anastasia Tzilinis (Μεταφραστής), Elisabeth Lazarou (Μεταφραστής)	2005
	Kahl, Thede und Andreas Karzis (Hrsg.): Märchen aus dem Epirus, Köln/Thessaloniki: Romiosini/University Studio Press 2006. Thede Kahl (Επιμελητής, Μεταφραστής), Andreas Karzis (Επιμελητής, Μεταφραστής), Ioannis Chryssos (Συνεργάτης)	2006
	Gounaris, Georgios G.: Ikonen aus dem Leimonkloster Lesbos: Ein zusammenfassender Führer, übers. von. Cornelia Buschbeck, Thessaloniki: University Studio Press 2003. Georgios G. Gounaris (Συγγραφέας), Cornelia Buschbeck (Μεταφραστής)	2003

Ελληνόφωνη βιβλιογραφία 6 εγγραφές

	Stolzfus, Nathan: Η αντίσταση της καρδιάς : Οι μικτοί γάμοι και η διαμαρτυρία της Ροζενστράσσε στη ναζιστική Γερμανία, hrsg. v. Μίκα Χαρίτου-Φατούρου, übers. von. Μαρία Αραβιτσιώτη, Θεσσαλονίκη: University Studio Press 2010. Nathan Stolzfus (Συγγραφέας), Μαρία Αραβιτσιώτη (Μεταφραστής), Μίκα Χαρίτου-Φατούρου (Επιμελητής)	2010
	Tigre, Pagona: Handbuch der deutschen juristischen Fachsprache= Εγχειρίδιο Γερμανικής Νομικής Ορολογίας, Θεσσαλονίκη: University Studio Press 2008. Pagona Tigre (Συγγραφέας)	2008
	Βασιλειάδου - Ζάχου, Αφροδίτη: Τετράγλωσσο λεξικό επιστημονικών & τεχνικών όρων : αγγλικά - γαλλικά - γερμανικά - ελληνικά, Θεσσαλονίκη: University Studio Press 2004. Αφροδίτη Βασιλειάδου - Ζάχου (Συγγραφέας)	2004
	Δεληδημητρίου, Ελένη: Τελευταίος σταθμός. Μαρτυρίες Ελλήνων κρατουμένων σε γερμανικά στρατόπεδα, Θεσσαλονίκη: University Studio Press 2011. Ελένη Δεληδημητρίου (Συγγραφέας)	2011
	Δεληδημητρίου-Τσακμάκη, Ελένη: Τα δέντρα που δεν ρίζωσαν: Μαρτυρίες μεταναστών Γερμανίας, Θεσσαλονίκη: University Studio Press 2001. Ελένη Δεληδημητρίου-Τσακμάκη (Συγγραφέας)	2001
	Οικονόμου-Αγοραστού, Ιωάννα: Συζητώντας για την Ελλάδα... στην Αυλή της Βαϊμάρης... στα χρόνια του Γκαίτε, Θεσσαλονίκη: University Studio Press 2012. Ιωάννα Οικονόμου-Αγοραστού (Συγγραφέας)	2012

Γερμανόφωνη βιβλιογραφία 3 εγγραφές

	Verschiedene (2005): Gottfried Semper (1803-1879). Griechenland und die lebendige Architektur. Köln - Thessaloniki: Romiosini/University Studio Press. Verschiedene (Συγγραφέας), Sokratis Georgiadis (Επιμελητής), Joachim Winkler (Μεταφραστής)	2005
	Kahl, Thede und Andreas Karzis: „Epirus - Land und Leute. Märchen im Epirus und unsere neue Märchensammlung. Die Märchenerzähler“, Märchen aus dem Epirus, 1. Auflage Aufl., Köln/Thessaloniki: Romiosini/University Studio Press 2006, S. 13–47. Thede Kahl (Συγγραφέας), Andreas Karzis (Συγγραφέας)	2006
	Schmidt-Dounas, Barbara: Grab A und B von Katerini: ein alter Fund in neuem Licht, Thessaloniki: University Studio Press 2017. Barbara Schmidt-Dounas (Συγγραφέας)	2017

Μια συμπραξη των

Χρηματοδοτες

Τεχνικο περιβαλλον