Πρόσωπα & Θεσμοί

Kunigunde Büse

1930 (Herford) –

Αναφορές στην Επιτομή

Kunigunde Büse

Εργοβιογραφικό σημείωμα

Αναφορές στη Βιβλιογραφία

Ελληνογερμανικές μεταφράσεις 4 εγγραφές

	Velijanni-Tersi, Chryssula u. a.: Thessaloniki – Bilder einer Stadt, hrsg. v. Niki Eideneier und Hans Eideneier, übers. von. Jens Beucker u. a., Köln: Romiosini 1992. Chryssula Velijanni-Tersi (Συγγραφέας), Emmanuil Vutyras (Συγγραφέας), Dinos Christianopulos (Συγγραφέας), Alkmini Stavridu-Safraka (Συγγραφέας), Ioannis K. Hassiotis (Συγγραφέας), Jannis D. Stefanidis (Συγγραφέας), Vassilios Kondis (Συγγραφέας), Albertos Nar (Συγγραφέας), Theano Tsiovaridu (Συγγραφέας), Michalis Tiverios (Συγγραφέας), Nikos Nikonanos (Συγγραφέας), Charalambos Bakirtzis (Συγγραφέας), Miltiadis Papanikolau (Συγγραφέας), Periklis Sfyridis (Συγγραφέας), Birgit Hildebrand (Συγγραφέας), Charalambos K. Papastathis (Συγγραφέας), Jorgos Kechajoglu (Συγγραφέας), Christos Safiris (Συγγραφέας), G. Th. Vafopulos (Συγγραφέας), Ioannis Kameniatis (Συγγραφέας), Ioannis Thassitis (Συγγραφέας), Nikos-Alexis Aslanoglou (Συγγραφέας), Anestis Evangelu (Συγγραφέας), Maria Kentru-Agathopulu (Συγγραφέας), Jorgos Stojiannidis (Συγγραφέας), Nina Banu (Συγγραφέας), Jürgen Meyer (Συγγραφέας), Dimitris Bruchos (Συγγραφέας), Nina Kokkalidu-Nachmia (Συγγραφέας), Nikos G. Pentzikis (Συγγραφέας), Kostas Sterjopulos (Συγγραφέας), Jorgos Ioannu (Συγγραφέας), Aris Jeorjiu (Συγγραφέας), Alexandros Issaris (Συγγραφέας), Alexandra Delijiorji (Συγγραφέας), Frixos Makris (Συγγραφέας), Nikos Bakolas (Συγγραφέας), Zoi Karelli (Συγγραφέας), Manolis Anagnostakis (Συγγραφέας), Dionyssis Savvopulos (Συγγραφέας), Sakis Papadimitriu (Συγγραφέας), Floros Floridis (Συγγραφέας), Vassilis Tsitsanis (Συγγραφέας), Jorgos Skambardonis (Συγγραφέας), Maria Archimandritu (Συγγραφέας), Kostula Mitropulu (Συγγραφέας), Periklis Katos (Συγγραφέας), Niki Eideneier (Επιμελητής), Hans Eideneier (Επιμελητής), Jens Beucker (Μεταφραστής), Eleonore Bung (Μεταφραστής), Kunigunde Büse (Μεταφραστής), Plutarch Chiotopulos (Μεταφραστής), Käthi Dorfmüller (Μεταφραστής), Klaus Eckhardt (Μεταφραστής), Judith Eickler (Μεταφραστής), Alexis Eideneier (Μεταφραστής), Robert Feser (Μεταφραστής), Helga Luisa Frank (Μεταφραστής), Heinz Gauer (Μεταφραστής), Jannis Georgopulos (Μεταφραστής), Sophia Georgalidu (Μεταφραστής), Birgit Hildebrand (Μεταφραστής), Desbina Kallinikidu (Μεταφραστής), Joana Louvros-Ankel (Μεταφραστής), Ulrich Moennig (Μεταφραστής), Hannelore Ochs (Μεταφραστής), Helena Pekalis (Μεταφραστής), Nelly Weber (Μεταφραστής), Helma Winterwerb (Μεταφραστής)	1992
	Nar, Albertos et al. (2006): Die Sonnenblumen der Juden. Die Juden in der neugriechischen Literatur. Köln: Romiosini. Albertos Nar (Συγγραφέας), Nikos Kasantzakis (Συγγραφέας), Nikos Engonopoulos (Συγγραφέας), Andreas Karkavitsas (Συγγραφέας), Dimitris Chatzis (Συγγραφέας), Konstantinos Kavafis (Συγγραφέας), Jorgos Ioannou (Συγγραφέας), Tolis Kasantzis (Συγγραφέας), Nikos I. Sidiropoulos (Συγγραφέας), Jannis Starkis (Συγγραφέας), Lena Kalaitzi-Oflidi (Συγγραφέας), Simos Kalaitzis (Συγγραφέας), Filippos Filippou (Συγγραφέας), Jannis Dallas (Συγγραφέας), Maria Kentrou-Agathopulou (Συγγραφέας), Nikos A. Kokantzis (Συγγραφέας), Zoi Karelli (Συγγραφέας), Jorgos Skambardonis (Συγγραφέας), Erika Kunio-Amariglio (Συγγραφέας), Nikos Bakolas (Συγγραφέας), Evangelos Sultanis (Συγγραφέας), Nina Kokkalidu-Nachmia (Συγγραφέας), I. A. Nikolaidis (Συγγραφέας), Berry Nachmia (Συγγραφέας), Jorgos Kaftantzis (Συγγραφέας), Markos Nachon (Συγγραφέας), Takis Varvitsiotis (Συγγραφέας), Moissis Michail Burlas (Συγγραφέας), Esdras Moissis (Συγγραφέας), Kostula Mitropulu (Συγγραφέας), Iakovos Kambanellis (Συγγραφέας), Frixos Tziovas (Συγγραφέας), Dinos Christianopoulos (Συγγραφέας), Jorjis Lambrinos (Συγγραφέας), Jannis Negrepontis (Συγγραφέας), Vasso Stamatiou (Συγγραφέας), Mikis Theodorakis (Συγγραφέας), Vassilis Butos (Συγγραφέας), Manolis Anagnostakis (Συγγραφέας), Dadi Sideri (Συγγραφέας), Kostas Mavrudis (Συγγραφέας), Prodromos Markoglou (Συγγραφέας), Kimon Tzallas (Συγγραφέας), Vassilis Vassilikos (Συγγραφέας), Jorgos Valassiadis (Συγγραφέας), Jannis Karatzoglou (Συγγραφέας), Periklis Sfyridis (Συγγραφέας), Karolos Cizek (Συγγραφέας), Marios Marinos Charalambous (Συγγραφέας), Mimika Cranaki (Συγγραφέας), Katerina Karisoni (Συγγραφέας), Antonis Risos (Συγγραφέας), Michel Fais (Συγγραφέας), Eleni Torossi (Συγγραφέας), Niki Eideneier (Επιμελητής, Μεταφραστής), Egon Amariglio (Μεταφραστής), Brigitte Athanassopoulos (Μεταφραστής), Jens Beucker (Μεταφραστής), Despina Borelidou (Μεταφραστής), Kunigunde Büse (Μεταφραστής), Danae Coulmas (Μεταφραστής), Evangelia Doka (Μεταφραστής), Käthi Dorfmüller-Karpusa (Μεταφραστής), Hans Eideneier (Μεταφραστής), Stefanie Fleischer-Pantazis (Μεταφραστής), Sophia Georgallidis (Μεταφραστής), Birgit Hildebrand (Μεταφραστής), Wolfgang Josing (Μεταφραστής), Desbina Kallinikidou (Μεταφραστής), Katharina Karduck (Μεταφραστής), Evangelos Konstantinou (Μεταφραστής), Rita Krieg (Μεταφραστής), Asteris Kutulas (Μεταφραστής), Ina Kutulas (Μεταφραστής), Joana Louvros-Ankel (Μεταφραστής), Brigitte Münch (Μεταφραστής), Ute Rinke-Karabotsos (Μεταφραστής), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Μεταφραστής), Dadi Sideri-Speck (Μεταφραστής), Luna Gertrud Steiner (Μεταφραστής), Maria Thomas (Μεταφραστής), Gabi Wurster (Μεταφραστής), Jorgos Valassiadis (Μεταφραστής), Maria Valassiadis (Μεταφραστής), Theo Votsos (Μεταφραστής)	2006
	Samarakis, Antonis. “Folegandros, Das Gespenst Und Ich.” In Wohin Ich Auch Reise... Literarische Beschreibung Griechenlands, edited by Nikos Thanos, translated by Kunigunde Büse, 357–60. Köln: Romiosini, 1998. Antonis Samarakis (Συγγραφέας), Nikos Thanos (Επιμελητής), Kunigunde Büse (Μεταφραστής)	1998
	Uranis, Kostas. “Pilion - Das Paradies.” In Wohin Ich Auch Reise... Literarische Beschreibung Griechenlands, edited by Nikos Thanos, translated by Kunigunde Büse, 127–37. Köln: Romiosini, 1998. Kostas Uranis (Συγγραφέας), Nikos Thanos (Επιμελητής), Kunigunde Büse (Μεταφραστής)	1998

Γερμανόφωνη βιβλιογραφία 3 εγγραφές

	Büse, Kunigunde (2006): [Rezension:] Alexandrou Aris: Die Kiste. Aus dem Griechischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Gerhard Blümlein. Verlag Antje Kunstmann, München 2001. In: Hellenika: Jahrbuch für griechische Kultur und deutsch-griechische Beziehungen (Neue Folge 1), S. 127–129. Kunigunde Büse (Συγγραφέας)	2006
	Büse, Kunigunde (2006): [Rezension:] Karnezis Panos: Kleine Gemeinheiten. Erzählungen. In: Hellenika: Jahrbuch für griechische Kultur und deutsch-griechische Beziehungen (Neue Folge 1), S. 149–151. Kunigunde Büse (Συγγραφέας)	2006
	Büse, Kunigunde (2006): [Rezension:] Markaris Petros: Live! Ein Fall für Kostas Charitos. Roman. Aus dem Neugriechischen von Michaela Prinziger. Mit einem Personenverzeichnis. 517 S. Verlag Diogenes, Zürich 2004. Original: O che autoktonise, Athen 2003. In: Hellenika: Jahrbuch für griechische Kultur und deutsch-griechische Beziehungen (Neue Folge 1), S. 159–161. Kunigunde Büse (Συγγραφέας)	2006

Μια συμπραξη των

Χρηματοδοτες

Τεχνικο περιβαλλον