Vangelis Tsakiridis

• Ταυτοποίηση

  • GND-ID
    Tsakeridēs, Vagelis (132636522)

• Πρόσωπο

  • Όνομα στη μητρική γλώσσα
    Βαγγέλης Τσακιρίδης
  • Όνομα
    Vangelis
  • Επώνυμο
    Tsakiridis
  • Φύλο
    männlich
  • Χώρα υπηκοότητας
    Bundesrepublik Deutschland
  • Ημερομηνία γέννησης
    23.04.1936
  • Τόπος γέννησης
    Athen
  • Τόπος κατοικίας
    West-Berlin
  • Θρήσκευμα
    christlich-orthodox
  • Άλλα ονόματα
    'Tsak'

• Οικογένεια: Πατέρας

• Οικογένεια: Μητέρα

• Οικογένεια: Σύντροφος

• Οικογένεια: Παιδιά

• Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

  • Εκπαιδευτικό ίδρυμα

    • • Ίδρυμα
        Universtität Athen
      • Ειδικότητα (πτυχίο)
        Rechtswissenschaft, Bildhauerei, Malerei

  • Επάγγελμα

    • Επάγγελμα
      Schriftsteller, Bildhauer

• Κινητικότητα και δίκτυα

  • Τόποι δράσης
    West-Berlin

  • Διαμονή στο εξωτερικό

    • • Διαμονή στο εξωτερικό
        Bundesrepublik Deutschland
      • (Από) Το
        1959
    • • Διαμονή στο εξωτερικό
        West-Berlin
      • (Από) Το
        1963
  • Μέλος σε…
    Gruppe 47
  • Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
    Reclam (Verlag), Blanvalet (Verlag), Luchterhand Verlag, Neues Leben (Verlag), Buchclub 65 (Verlag), Verlag Klaus Wagenbach, Rowohlt Verlag, Büchergilde Gutenberg (Verlag), Kiepenheuer & Witsch (Verlag), Günter Grass, Die Horen (Zeitschrift), Akzente (Zeitschrift), Vassilis Vassilikos, Gruppe 47

• Μεταφραστική δραστηριότητα

  • Μητρική γλώσσα
    Neugriechisch
  • Γλωσσομάθεια
    Deutsch
  • Κατεύθυνση μετάφρασης
    Griechisch-Deutsch
  • Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
    7
  • Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
    persönliches Interesse, politisches Interesse, berufliches Interesse
  • Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
    Literatur, Politik
  • Άλλοι συμμετέχοντες
    Alexis Pappas, Manolis A. Anagnostakis, Dimitris Gavalas, Michalis Katsaros, Titos Patrikios, Vassilis Vassilikos, Jannis Ritsos, Vassilis Ziogas, Thomas Nicolaou (Hg.)

• Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

  • Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
    Ja
  • Πρόλογος, σχόλια ή άλλου τύπου κείμενο του/της μεταφραστή/-άστριες στα μεταφρασμένα βιβλία
    Ja, aber nicht in allen
  • Τεκμήρια πρόσληψης
    Ja

Zitierweise