Vangelis Tsakiridis

• Nachweise

  • GND-Referenz
    Tsakeridēs, Vagelis (132636522)

• Person

  • Name in Muttersprache
    Βαγγέλης Τσακιρίδης
  • Vorname
    Vangelis
  • Familienname
    Tsakiridis
  • Geschlecht
    männlich
  • Land der Staatsangehörigkeit
    Bundesrepublik Deutschland
  • Geburtsdatum
    23.04.1936
  • Geburtsort
    Athen
  • Wohnort
    West-Berlin
  • Religionszugehörigkeit
    christlich-orthodox
  • Weitere Namen
    'Tsak'

• Familie: Vater

• Familie: Mutter

• Familie: Lebenspartner*in

• Familie: Kinder

• Ausbildung und beruflicher Werdegang

  • Besuchte Bildungseinrichtung

    • • Einrichtung
        Universtität Athen
      • Fach (Abschluss)
        Rechtswissenschaft, Bildhauerei, Malerei

  • Beruf

    • Beruf
      Schriftsteller, Bildhauer

• Mobilität und Netzwerke

  • Wirkungsstätte
    West-Berlin

  • Auslandsaufenthalte

    • • Auslandsaufenthalt
        Bundesrepublik Deutschland
      • Startzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
        1959
    • • Auslandsaufenthalt
        West-Berlin
      • Startzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
        1963
  • Mitgliedschaft
    Gruppe 47
  • Soziales und berufliches Netzwerk
    Reclam (Verlag), Blanvalet (Verlag), Luchterhand Verlag, Neues Leben (Verlag), Buchclub 65 (Verlag), Verlag Klaus Wagenbach, Rowohlt Verlag, Büchergilde Gutenberg (Verlag), Kiepenheuer & Witsch (Verlag), Günter Grass, Die Horen (Zeitschrift), Akzente (Zeitschrift), Vassilis Vassilikos, Gruppe 47

• Übersetzungspraxis

  • Muttersprache
    Neugriechisch
  • Sprachkenntnisse
    Deutsch
  • Übersetzungsrichtung
    Griechisch-Deutsch
  • Anzahl publizierter Übersetzungen
    7
  • Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
    persönliches Interesse, politisches Interesse, berufliches Interesse
  • Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
    Literatur, Politik
  • Weitere beteiligte Personen
    Alexis Pappas, Manolis A. Anagnostakis, Dimitris Gavalas, Michalis Katsaros, Titos Patrikios, Vassilis Vassilikos, Jannis Ritsos, Vassilis Ziogas, Thomas Nicolaou (Hg.)

• Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

  • Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
    Ja
  • Vorwort, Kommentar oder ähnliche Texte des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
    Ja, aber nicht in allen
  • Bekannte Rezeptionsdokumente
    Ja

Zitierweise