Ute Petkakis

Ταυτοποίηση

• GND-ID
  Petkakis, Ute (1016015070)

Πρόσωπο

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Ute Petkakis
• Όνομα
  Ute
• Επώνυμο
  Petkakis
• Πατρικό όνομα
  Wollgramm
• Φύλο
  weiblich
• Χώρα υπηκοότητας
  Bundesrepublik Deutschland, Griechenland
• Ημερομηνία γέννησης
  17/10/1952
• Τόπος γέννησης
  Berlin
• Τόπος κατοικίας
  Kalamaria (Thessaloniki)

Οικογένεια: Πατέρας

Οικογένεια: Μητέρα

Οικογένεια: Σύντροφος

Οικογένεια: Παιδιά

Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

• Εκπαιδευτικό ίδρυμα

  • • Ίδρυμα
      Fachhochschule Stuttgart - Hochschule der Medien
    • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
      Diplom
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Bibliothekswesen
  • • Ίδρυμα
      Technische Universität Karlsruhe
    • (Από) Το
      1976
    • Έως
      1979
    • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
      Diplom
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Architektur

• Επάγγελμα

  • Επάγγελμα
    Leiterin der Bibliothek im Goethe-Institut-Thessaloniki

Κινητικότητα και δίκτυα

• Τόποι δράσης
  Thessaloniki

• Διαμονή στο εξωτερικό

  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Griechenland, Thessaloniki
    • (Από) Το
      1979
• Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
  Goethe Institut, Zweigestelle Thessaloniki

Μεταφραστική δραστηριότητα

• Μητρική γλώσσα
  Deutsch
• Γλωσσομάθεια
  Neugriechisch, Englisch, Französisch
• Κατεύθυνση μετάφρασης
  Griechisch-Deutsch
• Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
  1
• Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
  Anregung durch persönliches Umfeld, Auftrag durch Autor*in(nen) des Ausgangstextes
• Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
  Kinderliteratur
• Άλλοι συμμετέχοντες
  Zanna Mela-Florou

Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

• Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja