Toula Sieti

Ταυτοποίηση

Πρόσωπο

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Τούλα Σιετή
• Όνομα
  Toula
• Επώνυμο
  Sieti
• Φύλο
  weiblich
• Χώρα υπηκοότητας
  Griechenland
• Ημερομηνία θανάτου
  2010
• Τόπος θανάτου
  Athen
• Τόπος κατοικίας
  Athen

Οικογένεια: Πατέρας

Οικογένεια: Μητέρα

Οικογένεια: Σύντροφος

Οικογένεια: Παιδιά

Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

• Εκπαιδευτικό ίδρυμα

  • • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Architektur, Städtebau
    • Τόπος
      Deutschland

• Επάγγελμα

  • Επάγγελμα
    Übersetzerin

Κινητικότητα και δίκτυα

• Τόποι δράσης
  Athen

• Διαμονή στο εξωτερικό

  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Deutschland
• Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
  Odysseas (Verlag)

Μεταφραστική δραστηριότητα

• Μητρική γλώσσα
  Griechisch
• Γλωσσομάθεια
  Deutsch, Englisch

• Εκμάθηση γλώσσας

  • • Εκπαιδευτικό ίδρυμα
      Studienaufenthalt in Deutschland
• Κατεύθυνση μετάφρασης
  Deutsch-Griechisch
• Μεταφράσεις από άλλες γλώσσες
  Englisch
• Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
  34
• Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
  persönliches Interesse, Auftrag durch Verleger*in(nen)
• Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
  Literatur
• Άλλοι συμμετέχοντες
  Günter Grass, Thomas Mann, Gerhard Roth, Martin Walser, Dionyssis Kavathas, Johann Wolfgang von Goethe

Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

• Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja

• Βραβεία

  • • Όνομα
      Deutsch-Griechische Übersetzerpreis
    • Ημερομηνία
      2002