Toula Sieti

Nachweise

Person

• Name in Muttersprache
  Τούλα Σιετή
• Vorname
  Toula
• Familienname
  Sieti
• Geschlecht
  weiblich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Griechenland
• Sterbedatum
  2010
• Sterbeort
  Athen
• Wohnort
  Athen

Familie: Vater

Familie: Mutter

Familie: Lebenspartner*in

Familie: Kinder

Ausbildung und beruflicher Werdegang

• Besuchte Bildungseinrichtung

  • • Fach (Abschluss)
      Architektur, Städtebau
    • Ort
      Deutschland

• Beruf

  • Beruf
    Übersetzerin

Mobilität und Netzwerke

• Wirkungsstätte
  Athen

• Auslandsaufenthalte

  • • Auslandsaufenthalt
      Deutschland
• Soziales und berufliches Netzwerk
  Odysseas (Verlag)

Übersetzungspraxis

• Muttersprache
  Griechisch
• Sprachkenntnisse
  Deutsch, Englisch

• Spracherwerb

  • • Besuchte Bildungseinrichtung
      Studienaufenthalt in Deutschland
• Übersetzungsrichtung
  Deutsch-Griechisch
• Übersetzungen aus weiteren Sprachen
  Englisch
• Anzahl publizierter Übersetzungen
  34
• Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
  persönliches Interesse, Auftrag durch Verleger*in(nen)
• Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
  Literatur
• Weitere beteiligte Personen
  Günter Grass, Thomas Mann, Gerhard Roth, Martin Walser, Dionyssis Kavathas, Johann Wolfgang von Goethe

Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

• Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Ja

• Preise

  • • Name des Preises
      Deutsch-Griechische Übersetzerpreis
    • Datum
      2002