Thede Kahl

Ταυτοποίηση

• GND-ID
  Kahl, Thede (172876834)

Πρόσωπο

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Thede Kahl
• Όνομα
  Thede
• Επώνυμο
  Kahl
• Φύλο
  männlich
• Χώρα υπηκοότητας
  Bundesrepublik Deutschland
• Ημερομηνία γέννησης
  30/03/1971
• Τόπος γέννησης
  Hamburg
• Τόπος κατοικίας
  Klosterneuburg

Οικογένεια: Πατέρας

Οικογένεια: Μητέρα

Οικογένεια: Σύντροφος

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Maria Bara
• Όνομα
  Maria
• Επώνυμο
  Bara

Οικογένεια: Παιδιά

Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

• Εκπαιδευτικό ίδρυμα

  • • Ίδρυμα
      Universität Münster
    • (Από) Το
      1991
    • Έως
      1994
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Klassische Philologie, Geographie, Russisch
  • • Ίδρυμα
      Universität Münster, Universität Köln, Universität Hamburg
    • (Από) Το
      1994
    • Έως
      1999
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Slawistik, Geographie, Byzantinische und Neugriechische Philologie
  • • Ίδρυμα
      Universität Münster
    • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
      Dr. phil.
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Geographie
  • • Ίδρυμα
      Universität Wien
    • Έως
      2007
    • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
      Habilitation
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Slawistik

• Επάγγελμα

  • Επάγγελμα
    Balkanologe, Geograph, Slawist, Universitätsprofessor

Κινητικότητα και δίκτυα

• Τόποι δράσης
  Hamburg, Jena, Köln, Münster, Wien

• Διαμονή στο εξωτερικό

  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Griechenland, Thessaloniki
    • (Από) Το
      1996
    • Έως
      1996
  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Griechenland (regelmäßige Reisen und Aufenthalte)
• Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
  Afoi Kyriakidi (Verlag), Romiosini Verlag, University Studio Press (Verlag), Dreisam (Verlag), Universität Münster, Universität Wien, Universität Makedonien (Thessaloniki)

Μεταφραστική δραστηριότητα

• Μητρική γλώσσα
  Deutsch
• Γλωσσομάθεια
  Altgriechisch, Mittelgriechisch, Neugriechisch, Griechische Dialekte, Albanisch, Aromunisch, Arvanitisch, Bulgarisch, Englisch, Rumänisch, Russisch, Serbokroatisch, Slawomakedonisch, Spanisch, Türkisch
• Κατεύθυνση μετάφρασης
  Griechisch-Deutsch, Deutsch-Griechisch
• Μεταφράσεις από άλλες γλώσσες
  Albanisch, Aromunisch, Griechische Dialekte, Rumänisch, Serbokroatisch
• Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
  3
• Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
  persönliches Interesse, persönliches Umfeld, Bitten aus dem Umfeld
• Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
  Literatur, Ethnologie, Geographie
• Άλλοι συμμετέχοντες
  Gustav Weigand, Andreas Karzis, Ioannis Chryssos

Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

• Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja