Thede Kahl

Nachweise

• GND-Referenz
  Kahl, Thede (172876834)

Person

• Name in Muttersprache
  Thede Kahl
• Vorname
  Thede
• Familienname
  Kahl
• Geschlecht
  männlich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Bundesrepublik Deutschland
• Geburtsdatum
  30/03/1971
• Geburtsort
  Hamburg
• Wohnort
  Klosterneuburg

Familie: Vater

Familie: Mutter

Familie: Lebenspartner*in

• Name in Muttersprache
  Maria Bara
• Vorname
  Maria
• Familienname
  Bara

Familie: Kinder

Ausbildung und beruflicher Werdegang

• Besuchte Bildungseinrichtung

  • • Einrichtung
      Universität Münster
    • Startzeitpunkt
      1991
    • Endzeitpunkt
      1994
    • Fach (Abschluss)
      Klassische Philologie, Geographie, Russisch
  • • Einrichtung
      Universität Münster, Universität Köln, Universität Hamburg
    • Startzeitpunkt
      1994
    • Endzeitpunkt
      1999
    • Fach (Abschluss)
      Slawistik, Geographie, Byzantinische und Neugriechische Philologie
  • • Einrichtung
      Universität Münster
    • Abschluss/Akademischer Grad
      Dr. phil.
    • Fach (Abschluss)
      Geographie
  • • Einrichtung
      Universität Wien
    • Endzeitpunkt
      2007
    • Abschluss/Akademischer Grad
      Habilitation
    • Fach (Abschluss)
      Slawistik

• Beruf

  • Beruf
    Balkanologe, Geograph, Slawist, Universitätsprofessor

Mobilität und Netzwerke

• Wirkungsstätte
  Hamburg, Jena, Köln, Münster, Wien

• Auslandsaufenthalte

  • • Auslandsaufenthalt
      Griechenland, Thessaloniki
    • Startzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
      1996
    • Endzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
      1996
  • • Auslandsaufenthalt
      Griechenland (regelmäßige Reisen und Aufenthalte)
• Soziales und berufliches Netzwerk
  Afoi Kyriakidi (Verlag), Romiosini Verlag, University Studio Press (Verlag), Dreisam (Verlag), Universität Münster, Universität Wien, Universität Makedonien (Thessaloniki)

Übersetzungspraxis

• Muttersprache
  Deutsch
• Sprachkenntnisse
  Altgriechisch, Mittelgriechisch, Neugriechisch, Griechische Dialekte, Albanisch, Aromunisch, Arvanitisch, Bulgarisch, Englisch, Rumänisch, Russisch, Serbokroatisch, Slawomakedonisch, Spanisch, Türkisch
• Übersetzungsrichtung
  Griechisch-Deutsch, Deutsch-Griechisch
• Übersetzungen aus weiteren Sprachen
  Albanisch, Aromunisch, Griechische Dialekte, Rumänisch, Serbokroatisch
• Anzahl publizierter Übersetzungen
  3
• Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
  persönliches Interesse, persönliches Umfeld, Bitten aus dem Umfeld
• Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
  Literatur, Ethnologie, Geographie
• Weitere beteiligte Personen
  Gustav Weigand, Andreas Karzis, Ioannis Chryssos

Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

• Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Ja