Sigrun Gemünd

Ταυτοποίηση

• GND-ID
  - (-)
• [VIAF-Referenz]
  - (-)

Πρόσωπο

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Sigrun Gemünd
• Όνομα
  Sigrun
• Επώνυμο
  Gemund
• Φύλο
  weiblich
• Χώρα υπηκοότητας
  Bundesrepublik Deutschland
• Ημερομηνία γέννησης
  02/06/1971
• Τόπος γέννησης
  München
• Τόπος κατοικίας
  Thessaloniki

Οικογένεια: Πατέρας

Οικογένεια: Μητέρα

Οικογένεια: Σύντροφος

Οικογένεια: Παιδιά

Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

• Εκπαιδευτικό ίδρυμα

  • • Ίδρυμα
      Ludwig-Maximilians-Universität München
    • (Από) Το
      1990
    • Έως
      1996
    • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
      M. A.
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Lateinische Philologie, Altgriechische Philologie, Alte Geschichte
  • • Ίδρυμα
      Exeter College (Oxford Universität)
    • (Από) Το
      1994
    • Έως
      1995
  • • Ίδρυμα
      Universität Leicester
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Rechtswissenschaft
  • • Ίδρυμα
      Weliko Tarnowo Universität
    • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
      Dolmetschen
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      M. A.

• Επάγγελμα

  • Επάγγελμα
    Übersetzerin, Dolmetscherin

Κινητικότητα και δίκτυα

• Τόποι δράσης
  München, Thessaloniki

• Διαμονή στο εξωτερικό

  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Griechenland, Athen, Thessaloniki
    • (Από) Το
      1997
• Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
  Terzopoulos Books (Verlag)

Μεταφραστική δραστηριότητα

• Μητρική γλώσσα
  Deutsch
• Γλωσσομάθεια
  Altgriechisch, Bulgarisch, Englisch, Französisch, Latein, Neugriechisch, Rumänisch, Spanisch

• Εκμάθηση γλώσσας

  • • Εκπαιδευτικό ίδρυμα
      Goethe Institut, Zweigestelle Thessaloniki
    • (Από) Το
      1997
    • Έως
      1999
• Κατεύθυνση μετάφρασης
  Griechisch-Deutsch
• Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
  1
• Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
  berufliches Interesse, finanzielles Interesse
• Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
  Tourismus, Kochen
• Άλλοι συμμετέχοντες
  Marinos June

Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

• Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja
• Πρόλογος, σχόλια ή άλλου τύπου κείμενο του/της μεταφραστή/-άστριες στα μεταφρασμένα βιβλία
  Nein
• Τεκμήρια πρόσληψης
  Nein