Sigrun Gemünd

Nachweise

• GND-Referenz
  - (-)
• [VIAF-Referenz]
  - (-)

Person

• Name in Muttersprache
  Sigrun Gemünd
• Vorname
  Sigrun
• Familienname
  Gemund
• Geschlecht
  weiblich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Bundesrepublik Deutschland
• Geburtsdatum
  02/06/1971
• Geburtsort
  München
• Wohnort
  Thessaloniki

Familie: Vater

Familie: Mutter

Familie: Lebenspartner*in

Familie: Kinder

Ausbildung und beruflicher Werdegang

• Besuchte Bildungseinrichtung

  • • Einrichtung
      Ludwig-Maximilians-Universität München
    • Startzeitpunkt
      1990
    • Endzeitpunkt
      1996
    • Abschluss/Akademischer Grad
      M. A.
    • Fach (Abschluss)
      Lateinische Philologie, Altgriechische Philologie, Alte Geschichte
  • • Einrichtung
      Exeter College (Oxford Universität)
    • Startzeitpunkt
      1994
    • Endzeitpunkt
      1995
  • • Einrichtung
      Universität Leicester
    • Fach (Abschluss)
      Rechtswissenschaft
  • • Einrichtung
      Weliko Tarnowo Universität
    • Abschluss/Akademischer Grad
      Dolmetschen
    • Fach (Abschluss)
      M. A.

• Beruf

  • Beruf
    Übersetzerin, Dolmetscherin

Mobilität und Netzwerke

• Wirkungsstätte
  München, Thessaloniki

• Auslandsaufenthalte

  • • Auslandsaufenthalt
      Griechenland, Athen, Thessaloniki
    • Startzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
      1997
• Soziales und berufliches Netzwerk
  Terzopoulos Books (Verlag)

Übersetzungspraxis

• Muttersprache
  Deutsch
• Sprachkenntnisse
  Altgriechisch, Bulgarisch, Englisch, Französisch, Latein, Neugriechisch, Rumänisch, Spanisch

• Spracherwerb

  • • Besuchte Bildungseinrichtung
      Goethe Institut, Zweigestelle Thessaloniki
    • Startzeitpunkt
      1997
    • Endzeitpunkt
      1999
• Übersetzungsrichtung
  Griechisch-Deutsch
• Anzahl publizierter Übersetzungen
  1
• Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
  berufliches Interesse, finanzielles Interesse
• Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
  Tourismus, Kochen
• Weitere beteiligte Personen
  Marinos June

Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

• Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Ja
• Vorwort, Kommentar oder ähnliche Texte des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Nein
• Bekannte Rezeptionsdokumente
  Nein