Robert Elsie

Ταυτοποίηση

• GND-ID
  Elsie, Robert (124994458)

Πρόσωπο

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Robert Elsie
• Όνομα
  Robert
• Επώνυμο
  Elsie
• Φύλο
  männlich
• Χώρα υπηκοότητας
  Kanada
• Ημερομηνία γέννησης
  29/06/1950
• Τόπος γέννησης
  Vancouver (Kanada)
• Ημερομηνία θανάτου
  02/10/2017
• Τόπος θανάτου
  Berlin
• Τόπος κατοικίας
  Bonn

Οικογένεια: Πατέρας

• Τόπος γέννησης
  Albanien
• Τόπος θανάτου
  Albanien

Οικογένεια: Μητέρα

• Τόπος γέννησης
  Albanien
• Τόπος θανάτου
  Albanien

Οικογένεια: Σύντροφος

Οικογένεια: Παιδιά

Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

• Εκπαιδευτικό ίδρυμα

  • • Ίδρυμα
      University of British Columbia
    • Έως
      1972
    • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
      Altphilologie, Linguistik
  • • Ίδρυμα
      Freie Universität Berlin, École Pratique des Hautes Études, Universität von Paris IV (Sorbonne), Dublin Institute for Advanced Studies, Universität Bonn
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Sprachwissenschaften
  • • Ίδρυμα
      Universität Bonn
    • Έως
      1978
    • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
      Promotion
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Vergleichende Sprachwissenschaft, Keltologie

• Επάγγελμα

  • Επάγγελμα
    Albanologe, Autor, Dolmetscher, Übersetzer

Κινητικότητα και δίκτυα

• Τόποι δράσης
  Bonn

• Διαμονή στο εξωτερικό

  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Albanien, Kosovo
    • (Από) Το
      ab 1978
• Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
  Fischer Taschenbuch Verlag, Ammann (Verlag)

Μεταφραστική δραστηριότητα

• Μητρική γλώσσα
  Englisch
• Γλωσσομάθεια
  Albanisch, Altgriechisch, Deutsch, Französisch, Keltische Sprachen, Neugriechisch
• Κατεύθυνση μετάφρασης
  Griechisch-Deutsch
• Γλώσσα/-ες μεσολάβησης
  Englisch, Französisch, Deutsch
• Μεταφράσεις από άλλες γλώσσες
  Albanisch
• Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
  1
• Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
  persönliches Interesse
• Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
  Literatur
• Άλλοι συμμετέχοντες
  Konstantinos Kavafis

Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

• Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja
• Πρόλογος, σχόλια ή άλλου τύπου κείμενο του/της μεταφραστή/-άστριες στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja
• Τεκμήρια πρόσληψης
  Ja