Robert Elsie

Nachweise

• GND-Referenz
  Elsie, Robert (124994458)

Person

• Name in Muttersprache
  Robert Elsie
• Vorname
  Robert
• Familienname
  Elsie
• Geschlecht
  männlich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Kanada
• Geburtsdatum
  29/06/1950
• Geburtsort
  Vancouver (Kanada)
• Sterbedatum
  02/10/2017
• Sterbeort
  Berlin
• Wohnort
  Bonn

Familie: Vater

• Geburtsort
  Albanien
• Sterbeort
  Albanien

Familie: Mutter

• Geburtsort
  Albanien
• Sterbeort
  Albanien

Familie: Lebenspartner*in

Familie: Kinder

Ausbildung und beruflicher Werdegang

• Besuchte Bildungseinrichtung

  • • Einrichtung
      University of British Columbia
    • Endzeitpunkt
      1972
    • Abschluss/Akademischer Grad
      Altphilologie, Linguistik
  • • Einrichtung
      Freie Universität Berlin, École Pratique des Hautes Études, Universität von Paris IV (Sorbonne), Dublin Institute for Advanced Studies, Universität Bonn
    • Fach (Abschluss)
      Sprachwissenschaften
  • • Einrichtung
      Universität Bonn
    • Endzeitpunkt
      1978
    • Abschluss/Akademischer Grad
      Promotion
    • Fach (Abschluss)
      Vergleichende Sprachwissenschaft, Keltologie

• Beruf

  • Beruf
    Albanologe, Autor, Dolmetscher, Übersetzer

Mobilität und Netzwerke

• Wirkungsstätte
  Bonn

• Auslandsaufenthalte

  • • Auslandsaufenthalt
      Albanien, Kosovo
    • Startzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
      ab 1978
• Soziales und berufliches Netzwerk
  Fischer Taschenbuch Verlag, Ammann (Verlag)

Übersetzungspraxis

• Muttersprache
  Englisch
• Sprachkenntnisse
  Albanisch, Altgriechisch, Deutsch, Französisch, Keltische Sprachen, Neugriechisch
• Übersetzungsrichtung
  Griechisch-Deutsch
• Vermittlungssprache(n)
  Englisch, Französisch, Deutsch
• Übersetzungen aus weiteren Sprachen
  Albanisch
• Anzahl publizierter Übersetzungen
  1
• Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
  persönliches Interesse
• Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
  Literatur
• Weitere beteiligte Personen
  Konstantinos Kavafis

Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

• Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Ja
• Vorwort, Kommentar oder ähnliche Texte des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Ja
• Bekannte Rezeptionsdokumente
  Ja