Renate Sack

Ταυτοποίηση

• GND-ID
  Sack, Renate (181045176)

Πρόσωπο

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Renate Sack
• Όνομα
  Renate
• Επώνυμο
  Sack
• Πατρικό όνομα
  Seitz
• Φύλο
  weiblich
• Χώρα υπηκοότητας
  Bundesrepublik Deutschland
• Ημερομηνία γέννησης
  1941
• Τόπος γέννησης
  Dresden
• Τόπος κατοικίας
  Köln

Οικογένεια: Πατέρας

Οικογένεια: Μητέρα

Οικογένεια: Σύντροφος

• Φύλο
  Männlich
• Χώρα υπηκοότητας
  Bundesrepublik Deutschland

Οικογένεια: Παιδιά

Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

• Εκπαιδευτικό ίδρυμα

  • • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
      Diplom
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Bibliothekswissenschaft
  • • Ίδρυμα
      Universität Köln
    • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
      Magister Artium
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Mittel- und Neugriechische Philologie

• Επάγγελμα

  • Επάγγελμα
    Bibliothekarin, Verlagslektorin

Κινητικότητα και δίκτυα

• Τόποι δράσης
  Köln, Paxos (Ionische Inseln), Athen

• Διαμονή στο εξωτερικό

  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Griechenland (regelmäßige Reisen und Aufenthalte), Paxos (Ionische Inseln)
    • (Από) Το
      1972
    • Έως
      bis heute
  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Griechenland, Athen
    • (Από) Το
      1978
    • Έως
      1984
• Μέλος σε…
  POP - Initiativgruppe Griechische Kultur in der Bundesrepublik Deutschland e. V.
• Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
  Romiosini Verlag, Verlag Klaus Wagenbach, Universität Köln, Niki Eideneier, Hans Eideneier

Μεταφραστική δραστηριότητα

• Μητρική γλώσσα
  Deutsch
• Γλωσσομάθεια
  Neugriechisch, Altgriechisch, Englisch

• Εκμάθηση γλώσσας

  • • Εκπαιδευτικό ίδρυμα
      Private Bildungsinstitute
    • (Από) Το
      1978
    • Έως
      1984
  • • Εκπαιδευτικό ίδρυμα
      Universität Köln
    • Δάσκαλος/δασκάλα ξένης γλώσσας
      Hans Eideneier
• Κατεύθυνση μετάφρασης
  Griechisch-Deutsch
• Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
  6
• Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
  persönliches Interesse, Anregung durch persönliches Umfeld, Auftrag durch Verleger*in(nen)
• Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
  Literatur, Volkskunde, Tourismus
• Άλλοι συμμετέχοντες
  Michalis Meraklis, Jorgos Skampardonis, Nelly Weber, Annette Wassermann (Hg.), Christoforos Milionis, Nikos Thanos (Hg.), Ioannis M. Panajotopoulos, Jerassimos Lychnos

Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

• Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja
• Πρόλογος, σχόλια ή άλλου τύπου κείμενο του/της μεταφραστή/-άστριες στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja, aber nicht in allen