Ludwig von Zepharovich

• Ταυτοποίηση

  • GND-ID
    Zepharovich, Ludwig von (180327496)

• Πρόσωπο

  • Όνομα στη μητρική γλώσσα
    Ludwig von Zepharovich
  • Όνομα
    Ludwig
  • Επώνυμο
    Zepharovich
  • Φύλο
    männlich
  • Χώρα υπηκοότητας
    Österreich-Ungarn
  • Ημερομηνία γέννησης
    06.04.1858
  • Τόπος γέννησης
    Graz
  • Ημερομηνία θανάτου
    30.08.1912
  • Τόπος θανάτου
    Innsbruck
  • Τόπος κατοικίας
    Wien
  • Θρήσκευμα
    katholisch
  • Κοινωνική θέση
    Adel
  • [Weitere Anmerkungen]
    Herkunft aus einer griechisch-slawischen Kaufmannsfamilie, die im 18. Jahrhundert aus Thessaloniki nach Wien gekommen war und 1782 in den Adelsstand erhoben wurde

• Οικογένεια: Πατέρας

  • Όνομα
    Karl
  • Επώνυμο
    Zepharovich
  • Πατρικό όνομα
    Karl von Zepharovich
  • Ημερομηνία γέννησης
    06.02.1806
  • Ημερομηνία θανάτου
    10.12.1882
  • Επάγγελμα πατέρα
    Stabsoffizier

• Οικογένεια: Μητέρα

  • Όνομα
    Natalie
  • Επώνυμο
    Zepharovich
  • Πατρικό όνομα
    Coith

• Οικογένεια: Σύντροφος

  • Όνομα
    Margarethe
  • Επώνυμο
    Spiegelfeld
  • Ημερομηνία γέννησης
    20.03.1871
  • Κοινωνική θέση συντρόφου
    Baronin

• Οικογένεια: Παιδιά

• Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

  • Επάγγελμα

    • Επάγγελμα
      Jurist, Diplomat

• Κινητικότητα και δίκτυα

  • Τόποι δράσης
    Wien, Linz, Konstantinopel, Jerusalem, Marseille
  • Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
    Friedrich (Verlag)

• Μεταφραστική δραστηριότητα

  • Μητρική γλώσσα
    Deutsch
  • Γλωσσομάθεια
    Altgriechisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Latein, Neugriechisch, Serbokroatisch, Spanisch
  • Κατεύθυνση μετάφρασης
    Griechisch-Deutsch
  • Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
    1
  • Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
    persönliches Interesse
  • Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
    Literatur
  • Άλλοι συμμετέχοντες
    Dimitrios Vernardakis

• Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

  • Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
    Ja
  • Πρόλογος, σχόλια ή άλλου τύπου κείμενο του/της μεταφραστή/-άστριες στα μεταφρασμένα βιβλία
    Ja
  • Τεκμήρια πρόσληψης
    Ja

Zitierweise

Μάρκο Χίλεμαν, »Λούντβιχ φον Τσεφάροβιτς«, στο: Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης και Μίλτος Πεχλιβάνος (επιμ.), Επιτομή των ελληνογερμανικών διασταυρώσεων, 08.09.2020, URI: https://comdeg.eu/el/compendium/artikel/94715/.