Konstantinos Chatzopoulos

Ταυτοποίηση

Πρόσωπο

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Κωνσταντίνος Χατζόπουλος
• Όνομα
  Konstantinos
• Επώνυμο
  Chatzopoulos
• Φύλο
  männlich
• Χώρα υπηκοότητας
  Griechenland
• Ημερομηνία γέννησης
  1868
• Τόπος γέννησης
  Agrinio
• Ημερομηνία θανάτου
  1920
• Τόπος θανάτου
  Brindisi
• Τόπος κατοικίας
  Athen, München
• Άλλα ονόματα
  Chazopulos, Kostas Chatzopulos, Kōstas Chatzopulos, K. Chatzopulos, Costantino Basilikos, Petros Vasilikos, Petros Papastathis, Gligoris Chatzopulos, Kostantinos Χατζόπουλος, Κωνσταντίνος Βασιλικός, Πέτρος Παπαστάθης, Γληγόρης

Οικογένεια: Πατέρας

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Ιωάννης Χατζόπουλος
• Όνομα
  Ioannis
• Επώνυμο
  Chatzopoulos
• Φύλο
  Männlich
• Επάγγελμα πατέρα
  Grundbesitzer

Οικογένεια: Μητέρα

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Θεοφανία Στάικου
• Όνομα
  Theofania
• Επώνυμο
  Staikou

Οικογένεια: Σύντροφος

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Sanny Häggman
• Όνομα
  Sunny
• Επώνυμο
  Häggman
• Φύλο
  Weiblich
• Χώρα υπηκοότητας
  Finnland

Οικογένεια: Παιδιά

Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

• Εκπαιδευτικό ίδρυμα

  • • Ίδρυμα
      Universität Athen
    • (Από) Το
      1882
    • Έως
      1888
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Jura
  • • Ίδρυμα
      Universität München
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Philologie
  • • Ίδρυμα
      Universität Leipzig
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Philologie

• Επάγγελμα

  • Επάγγελμα
    Schriftsteller, Übersetzer, Essayist, Dichter

Κινητικότητα και δίκτυα

• Τόποι δράσης
  Athen, Dresden, Leipzig, Berlin, München

• Διαμονή στο εξωτερικό

  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Dresden
    • (Από) Το
      1900
    • Έως
      1901
  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      München
    • (Από) Το
      1905
    • Έως
      1914
  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Berlin
    • (Από) Το
      1906
    • Έως
      1908
• Μέλος σε…
  Sozialistische Zentrum Athen
• Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
  I techni (Zeitschrift), Ioannis Gryparis, Konstantinos Theotokis, Andreas Karkavitsas, Miltiadis Malakassis, Pavlos Nirvanas, Kostis Palamas, O Noumas (Zeitschrift)

Μεταφραστική δραστηριότητα

• Μητρική γλώσσα
  Griechisch
• Γλωσσομάθεια
  Deutsch, Norwegisch
• Κατεύθυνση μετάφρασης
  Deutsch-Griechisch
• Μεταφράσεις από άλλες γλώσσες
  Norwegisch
• Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
  25
• Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
  persönliches Interesse, politisches Interesse, berufliches Interesse
• Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
  Literatur, Politik, Soziologie, Theater
• Άλλοι συμμετέχοντες
  Johann Wolfgang von Goethe, Karl Marx, Friedrich Engels, Friedrich Schiller, Hugo von Hofmannsthal, Franz Grillparzer

Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

• Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja
• Πρόλογος, σχόλια ή άλλου τύπου κείμενο του/της μεταφραστή/-άστριες στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja, aber nicht in allen