Konstantinos Chatzopoulos

Nachweise

Person

• Name in Muttersprache
  Κωνσταντίνος Χατζόπουλος
• Vorname
  Konstantinos
• Familienname
  Chatzopoulos
• Geschlecht
  männlich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Griechenland
• Geburtsdatum
  1868
• Geburtsort
  Agrinio
• Sterbedatum
  1920
• Sterbeort
  Brindisi
• Wohnort
  Athen, München
• Weitere Namen
  Chazopulos, Kostas Chatzopulos, Kōstas Chatzopulos, K. Chatzopulos, Costantino Basilikos, Petros Vasilikos, Petros Papastathis, Gligoris Chatzopulos, Kostantinos Χατζόπουλος, Κωνσταντίνος Βασιλικός, Πέτρος Παπαστάθης, Γληγόρης

Familie: Vater

• Name in Muttersprache
  Ιωάννης Χατζόπουλος
• Vorname
  Ioannis
• Familienname
  Chatzopoulos
• Geschlecht
  Männlich
• Beruf des Vaters
  Grundbesitzer

Familie: Mutter

• Name in Muttersprache
  Θεοφανία Στάικου
• Vorname
  Theofania
• Familienname
  Staikou

Familie: Lebenspartner*in

• Name in Muttersprache
  Sanny Häggman
• Vorname
  Sunny
• Familienname
  Häggman
• Geschlecht
  Weiblich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Finnland

Familie: Kinder

Ausbildung und beruflicher Werdegang

• Besuchte Bildungseinrichtung

  • • Einrichtung
      Universität Athen
    • Startzeitpunkt
      1882
    • Endzeitpunkt
      1888
    • Fach (Abschluss)
      Jura
  • • Einrichtung
      Universität München
    • Fach (Abschluss)
      Philologie
  • • Einrichtung
      Universität Leipzig
    • Fach (Abschluss)
      Philologie

• Beruf

  • Beruf
    Schriftsteller, Übersetzer, Essayist, Dichter

Mobilität und Netzwerke

• Wirkungsstätte
  Athen, Dresden, Leipzig, Berlin, München

• Auslandsaufenthalte

  • • Auslandsaufenthalt
      Dresden
    • Startzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
      1900
    • Endzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
      1901
  • • Auslandsaufenthalt
      München
    • Startzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
      1905
    • Endzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
      1914
  • • Auslandsaufenthalt
      Berlin
    • Startzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
      1906
    • Endzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
      1908
• Mitgliedschaft
  Sozialistische Zentrum Athen
• Soziales und berufliches Netzwerk
  I techni (Zeitschrift), Ioannis Gryparis, Konstantinos Theotokis, Andreas Karkavitsas, Miltiadis Malakassis, Pavlos Nirvanas, Kostis Palamas, O Noumas (Zeitschrift)

Übersetzungspraxis

• Muttersprache
  Griechisch
• Sprachkenntnisse
  Deutsch, Norwegisch
• Übersetzungsrichtung
  Deutsch-Griechisch
• Übersetzungen aus weiteren Sprachen
  Norwegisch
• Anzahl publizierter Übersetzungen
  25
• Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
  persönliches Interesse, politisches Interesse, berufliches Interesse
• Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
  Literatur, Politik, Soziologie, Theater
• Weitere beteiligte Personen
  Johann Wolfgang von Goethe, Karl Marx, Friedrich Engels, Friedrich Schiller, Hugo von Hofmannsthal, Franz Grillparzer

Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

• Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Ja
• Vorwort, Kommentar oder ähnliche Texte des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Ja, aber nicht in allen