Isabella Schwaderer

Ταυτοποίηση

• GND-ID
  Schwaderer, Isabella (1160692254)

Πρόσωπο

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Isabella Schwaderer
• Όνομα
  Isabella
• Επώνυμο
  Schwaderer
• Φύλο
  weiblich
• Χώρα υπηκοότητας
  Bundesrepublik Deutschland, Italien
• Ημερομηνία γέννησης
  1974
• Τόπος γέννησης
  Arzignano (Italien)
• Τόπος κατοικίας
  Weimar

Οικογένεια: Πατέρας

Οικογένεια: Μητέρα

Οικογένεια: Σύντροφος

Οικογένεια: Παιδιά

Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

• Εκπαιδευτικό ίδρυμα

  • • Ίδρυμα
      Universität Würzburg, Universität Thessaloniki, Universität Padova
    • (Από) Το
      1994
    • Έως
      2002
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Klassische Philologie, Philosophie
  • • Ίδρυμα
      Universität Erfurt
    • Έως
      2014
    • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
      Dr. phil.
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Religionswissenschaft

• Επάγγελμα

  • Επάγγελμα
    Hochschullehrerin, Dolmetscherin

Κινητικότητα και δίκτυα

• Τόποι δράσης
  Würzburg, Jena, Thessaloniki, Erfurt

• Διαμονή στο εξωτερικό

  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Griechenland, Thessaloniki
    • (Από) Το
      1996
    • Έως
      1997
• Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
  Manesse Verlag, Ars Una (Verlag), Universität Erfurt, Stelios Ramfos, Vasilios N. Makrides, Philia. Zeitschrift für wissenschaftliche, ökumenische und kulturelle Zusammenarbeit der Griechisch-Deutschen Initiative

Μεταφραστική δραστηριότητα

• Μητρική γλώσσα
  Deutsch, Italienisch
• Γλωσσομάθεια
  Altgriechisch, Latein, Neugriechisch
• Κατεύθυνση μετάφρασης
  Griechisch-Deutsch
• Μεταφράσεις από άλλες γλώσσες
  Italienisch
• Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
  3
• Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
  persönliches Interesse
• Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
  Literatur
• Άλλοι συμμετέχοντες
  Helmut von den Steinen, Stratis Myrivilis, Odysseas Elytis, Marilisa Mitsou (Hg.), Maria Oikonomou (Hg.), Alexandros Papadiamantis, Maria Oikonomou, Ulrich Meurer

Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

• Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja