Isabella Schwaderer

Nachweise

• GND-Referenz
  Schwaderer, Isabella (1160692254)

Person

• Name in Muttersprache
  Isabella Schwaderer
• Vorname
  Isabella
• Familienname
  Schwaderer
• Geschlecht
  weiblich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Bundesrepublik Deutschland, Italien
• Geburtsdatum
  1974
• Geburtsort
  Arzignano (Italien)
• Wohnort
  Weimar

Familie: Vater

Familie: Mutter

Familie: Lebenspartner*in

Familie: Kinder

Ausbildung und beruflicher Werdegang

• Besuchte Bildungseinrichtung

  • • Einrichtung
      Universität Würzburg, Universität Thessaloniki, Universität Padova
    • Startzeitpunkt
      1994
    • Endzeitpunkt
      2002
    • Fach (Abschluss)
      Klassische Philologie, Philosophie
  • • Einrichtung
      Universität Erfurt
    • Endzeitpunkt
      2014
    • Abschluss/Akademischer Grad
      Dr. phil.
    • Fach (Abschluss)
      Religionswissenschaft

• Beruf

  • Beruf
    Hochschullehrerin, Dolmetscherin

Mobilität und Netzwerke

• Wirkungsstätte
  Würzburg, Jena, Thessaloniki, Erfurt

• Auslandsaufenthalte

  • • Auslandsaufenthalt
      Griechenland, Thessaloniki
    • Startzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
      1996
    • Endzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
      1997
• Soziales und berufliches Netzwerk
  Manesse Verlag, Ars Una (Verlag), Universität Erfurt, Stelios Ramfos, Vasilios N. Makrides, Philia. Zeitschrift für wissenschaftliche, ökumenische und kulturelle Zusammenarbeit der Griechisch-Deutschen Initiative

Übersetzungspraxis

• Muttersprache
  Deutsch, Italienisch
• Sprachkenntnisse
  Altgriechisch, Latein, Neugriechisch
• Übersetzungsrichtung
  Griechisch-Deutsch
• Übersetzungen aus weiteren Sprachen
  Italienisch
• Anzahl publizierter Übersetzungen
  3
• Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
  persönliches Interesse
• Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
  Literatur
• Weitere beteiligte Personen
  Helmut von den Steinen, Stratis Myrivilis, Odysseas Elytis, Marilisa Mitsou (Hg.), Maria Oikonomou (Hg.), Alexandros Papadiamantis, Maria Oikonomou, Ulrich Meurer

Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

• Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Ja