Helmut Flume

• Ταυτοποίηση

  • GND-ID
    Flume, Helmut (104750243)

• Πρόσωπο

  • Όνομα στη μητρική γλώσσα
    Helmut Flume
  • Όνομα
    Helmut
  • Επώνυμο
    Flume
  • Φύλο
    männlich
  • Χώρα υπηκοότητας
    Bundesrepublik Deutschland
  • Ημερομηνία γέννησης
    30.10.1905
  • Τόπος γέννησης
    Lünen
  • Ημερομηνία θανάτου
    25.06,1999
  • Τόπος θανάτου
    Bad Reichenhall
  • Τόπος κατοικίας
    Bonn, Düsseldorf, Athen
  • Θρήσκευμα
    evangelisch

• Οικογένεια: Πατέρας

• Οικογένεια: Μητέρα

• Οικογένεια: Σύντροφος

• Οικογένεια: Παιδιά

• Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

  • Εκπαιδευτικό ίδρυμα

    • • Ίδρυμα
        Universität Tübingen, Universität München, Universität Bonn
      • (Από) Το
        1924
      • Έως
        1928
      • Ειδικότητα (πτυχίο)
        Germanistik, Klassische Philologie
    • • Ίδρυμα
        Universität Bonn
      • (Από) Το
        1949
      • Έως
        1949
      • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
        Dr. phil.
      • Ειδικότητα (πτυχίο)
        Philosophie

  • Επάγγελμα

    • Επάγγελμα
      Altphilologe, Leiter der Deutschen Schule Athen

• Κινητικότητα και δίκτυα

  • Τόποι δράσης
    Volos, Athen

  • Διαμονή στο εξωτερικό

    • • Διαμονή στο εξωτερικό
        Volos
      • (Από) Το
        1940
      • Έως
        1943
    • • Διαμονή στο εξωτερικό
        Athen
      • (Από) Το
        1956
      • Έως
        1961
  • Μέλος σε…
    Griechische Gesellschaft literarischer Übersetzer
  • Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
    Deutsche Schule Athen, Blanvalet (Verlag), Christian Wegner (Verlag), Walter (Verlag), Deutsche Akademie

• Μεταφραστική δραστηριότητα

  • Μητρική γλώσσα
    Deutsch
  • Γλωσσομάθεια
    Altgriechisch, Latein, Neugriechisch
  • Κατεύθυνση μετάφρασης
    Griechisch-Deutsch
  • Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
    3
  • Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
    persönliches Interesse
  • Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
    Literatur
  • Άλλοι συμμετέχοντες
    M. Karagatsis, Ilias Venezis, Tassos Athanassiadis

• Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

  • Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
    Ja
  • Πρόλογος, σχόλια ή άλλου τύπου κείμενο του/της μεταφραστή/-άστριες στα μεταφρασμένα βιβλία
    Nein
  • Τεκμήρια πρόσληψης
    Nein

Zitierweise

Μάρκο Χίλεμαν, »Χέλμουτ Φλούμε«, στο: Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης και Μίλτος Πεχλιβάνος (επιμ.), Επιτομή των ελληνογερμανικών διασταυρώσεων, 16.09.2020, URI: https://comdeg.eu/el/compendium/artikel/97015/.