Helmut Flume

• Nachweise

  • GND-Referenz
    Flume, Helmut (104750243)

• Person

  • Name in Muttersprache
    Helmut Flume
  • Vorname
    Helmut
  • Familienname
    Flume
  • Geschlecht
    männlich
  • Land der Staatsangehörigkeit
    Bundesrepublik Deutschland
  • Geburtsdatum
    30.10.1905
  • Geburtsort
    Lünen
  • Sterbedatum
    25.06,1999
  • Sterbeort
    Bad Reichenhall
  • Wohnort
    Bonn, Düsseldorf, Athen
  • Religionszugehörigkeit
    evangelisch

• Familie: Vater

• Familie: Mutter

• Familie: Lebenspartner*in

• Familie: Kinder

• Ausbildung und beruflicher Werdegang

  • Besuchte Bildungseinrichtung

    • • Einrichtung
        Universität Tübingen, Universität München, Universität Bonn
      • Startzeitpunkt
        1924
      • Endzeitpunkt
        1928
      • Fach (Abschluss)
        Germanistik, Klassische Philologie
    • • Einrichtung
        Universität Bonn
      • Startzeitpunkt
        1949
      • Endzeitpunkt
        1949
      • Abschluss/Akademischer Grad
        Dr. phil.
      • Fach (Abschluss)
        Philosophie

  • Beruf

    • Beruf
      Altphilologe, Leiter der Deutschen Schule Athen

• Mobilität und Netzwerke

  • Wirkungsstätte
    Volos, Athen

  • Auslandsaufenthalte

    • • Auslandsaufenthalt
        Volos
      • Startzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
        1940
      • Endzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
        1943
    • • Auslandsaufenthalt
        Athen
      • Startzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
        1956
      • Endzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
        1961
  • Mitgliedschaft
    Griechische Gesellschaft literarischer Übersetzer
  • Soziales und berufliches Netzwerk
    Deutsche Schule Athen, Blanvalet (Verlag), Christian Wegner (Verlag), Walter (Verlag), Deutsche Akademie

• Übersetzungspraxis

  • Muttersprache
    Deutsch
  • Sprachkenntnisse
    Altgriechisch, Latein, Neugriechisch
  • Übersetzungsrichtung
    Griechisch-Deutsch
  • Anzahl publizierter Übersetzungen
    3
  • Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
    persönliches Interesse
  • Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
    Literatur
  • Weitere beteiligte Personen
    M. Karagatsis, Ilias Venezis, Tassos Athanassiadis

• Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

  • Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
    Ja
  • Vorwort, Kommentar oder ähnliche Texte des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
    Nein
  • Bekannte Rezeptionsdokumente
    Nein

Zitierweise

Marco Hillemann, »Helmut Flume«, in: Alexandros-Andreas Kyrtsis und Miltos Pechlivanos (Hg.), Compendium der deutsch-griechischen Verflechtungen, 16.09.2020, URI: https://comdeg.eu/compendium/artikel/97015/.