Helena Pekalis

Ταυτοποίηση

• GND-ID
  Pekalis, Helena (183363922)

Πρόσωπο

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Helena Pekalis
• Όνομα
  Helena
• Επώνυμο
  Pekalis
• Φύλο
  weiblich
• Χώρα υπηκοότητας
  Bundesrepublik Deutschland
• Ημερομηνία γέννησης
  1964
• Τόπος κατοικίας
  Köln

Οικογένεια: Πατέρας

• Φύλο
  Männlich
• Χώρα υπηκοότητας
  Griechenland

Οικογένεια: Μητέρα

• Φύλο
  Weiblich
• Χώρα υπηκοότητας
  Bundesrepublik Deutschland

Οικογένεια: Σύντροφος

Οικογένεια: Παιδιά

Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

• Εκπαιδευτικό ίδρυμα

  • • Ίδρυμα
      Universität Köln, Aristoteles Universität Thessaloniki
    • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
      Magister Artium
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Mittel- und Neugriechische Philologie, Germanistik

• Επάγγελμα

  • Επάγγελμα
    Radiojournalistin, Übersetzerin

Κινητικότητα και δίκτυα

• Τόποι δράσης
  Köln, Thessaloniki

• Διαμονή στο εξωτερικό

  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Griechenland
    • (Από) Το
      nach 1985
    • Έως
      vor 1994
• Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
  Romiosini Verlag, Deutscher Taschenbuch Verlag, Edition Romiosini

Μεταφραστική δραστηριότητα

• Μητρική γλώσσα
  Deutsch, Neugriechisch
• Γλωσσομάθεια
  Englisch
• Κατεύθυνση μετάφρασης
  Griechisch-Deutsch
• Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
  4
• Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
  persönliches Interesse, persönliches Umfeld
• Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
  Literatur
• Άλλοι συμμετέχοντες
  Nina Mpanou, Niki Eideneier (Hg.), Hans Eideneier (Hg.), Danae Coulmas (Hg.), Jorgos Chimonas, Michalis Patentalis, Maria Bogdanou (Hg.), Konstantina Glykioti (Hg.), Despoina Kallinikidou (Hg.), Marie-Luise Neubauer (Hg.), Anna Lazaridou, Titos Patrikios

Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

• Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja