Heleana Buduri

Ταυτοποίηση

• GND-ID
  Buduri, Heleana (114492085)

Πρόσωπο

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Ελεάνα Μπουντούρη
• Όνομα
  Heleana
• Επώνυμο
  Buduri
• Φύλο
  weiblich
• Χώρα υπηκοότητας
  Griechenland
• Ημερομηνία γέννησης
  02/05/1944
• Τόπος γέννησης
  Thessaloniki
• Τόπος κατοικίας
  Hamburg

Οικογένεια: Πατέρας

• Επάγγελμα πατέρα
  Journalist

Οικογένεια: Μητέρα

Οικογένεια: Σύντροφος

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Horst Thiess
• Όνομα
  Horst
• Επώνυμο
  Thiess
• Φύλο
  Männlich
• Χώρα υπηκοότητας
  Bundesrepublik Deutschland
• Ημερομηνία γέννησης
  1939
• Τόπος γέννησης
  Hamburg
• Ημερομηνία θανάτου
  2015
• Τόπος θανάτου
  Hamburg
• Τόπος κατοικίας
  Hamburg
• Επάγγελμα συντρόφου
  Maler

Οικογένεια: Παιδιά

Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

• Εκπαιδευτικό ίδρυμα

  • • Ίδρυμα
      Deutsche Schule von Thessaloniki
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Abitur
  • • Ίδρυμα
      Werkkunstschule Hamburg, Fachhochschule für Gestaltung
    • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
      Diplom
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Illustration

• Επάγγελμα

  • Επάγγελμα
    Dolmetscherin, Illustratorin, Sprachlehrerin

Κινητικότητα και δίκτυα

• Τόποι δράσης
  Hamburg

• Διαμονή στο εξωτερικό

  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Bundesrepublik Deutschland, Hamburg
    • (Από) Το
      vor 1962
• Μέλος σε…
  Kali Kypros e. V.
• Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
  Verlag Peter Maier

Μεταφραστική δραστηριότητα

• Μητρική γλώσσα
  Neugriechisch
• Γλωσσομάθεια
  Deutsch, Altgriechisch, Latein
• Κατεύθυνση μετάφρασης
  Griechisch-Deutsch, Deutsch-Griechisch
• Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
  1
• Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
  persönliches Interesse, Anregung durch persönliches Umfeld, Auftrag durch Autor*in(nen) des Ausgangstextes
• Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
  Biographische Literatur
• Άλλοι συμμετέχοντες
  Mikis Theodorakis

Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

• Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja