Gisela von der Trenck

• Ταυτοποίηση

  • GND-ID
    Trenck, Gisela von der (177741643)

• Πρόσωπο

  • Όνομα στη μητρική γλώσσα
    Gisela von der Trenck
  • Όνομα
    Gisela von der
  • Επώνυμο
    Trenck
  • Φύλο
    weiblich
  • Χώρα υπηκοότητας
    Bundesrepublik Deutschland
  • Ημερομηνία γέννησης
    1920
  • Τόπος γέννησης
    Berlin
  • Ημερομηνία θανάτου
    1989
  • Τόπος θανάτου
    Athen
  • Τόπος κατοικίας
    Tübingen, Thessaloniki, Athen

• Οικογένεια: Πατέρας

• Οικογένεια: Μητέρα

• Οικογένεια: Σύντροφος

• Οικογένεια: Παιδιά

• Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

  • Εκπαιδευτικό ίδρυμα

    • • Ίδρυμα
        Universität Berlin, Universität Tübingen, Universität München
      • Ειδικότητα (πτυχίο)
        Jura

  • Επάγγελμα

    • Επάγγελμα
      Juristin, Übersetzerin, Lektorin

• Κινητικότητα και δίκτυα

  • Τόποι δράσης
    Tübingen, Thessaloniki, Athen

  • Διαμονή στο εξωτερικό

    • • Διαμονή στο εξωτερικό
        Griechenland, Thessaloniki, Kavala, Athen
  • Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
    Ekdotiki Athinon (Verlag), Herder (Verlag), Suhrkamp Verlag, Schwiftinger Galerie Verlag, Jovanis (Verlag), Goethe Institut, Zweigestelle Thessaloniki, Universität Thessaloniki, Max Tau, Linos Politis, Jorgos Savvidis, Maria Mentzou, Dimitris Maronitis

• Μεταφραστική δραστηριότητα

  • Μητρική γλώσσα
    Deutsch
  • Γλωσσομάθεια
    Altgriechisch, Latein, Neugriechisch
  • Κατεύθυνση μετάφρασης
    Griechisch-Deutsch
  • Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
    21
  • Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
    persönliches Interesse
  • Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
    Literatur, Reiseliteratur, Archäologie
  • Άλλοι συμμετέχοντες
    Manolis Andronikos, Stelios Lydakis, Spyros Tsavdaroglou, Sotiris Kadas, Lorenz Gyömörey, Pantelis Prevelakis, Efi Karpodini-Dimitriadi, Jorgos Seferis, Manolis Chatzidakis, Efi Karpodini-Dimitriadi (Hg,), Spyros E. Iakovidis, Franz F. Weinwurm, Nikos Kontos, Panajotis Gravalos, Arjyro Tataki, Christos Doumas, Maria Mentzou, Dimitris Maronitis

• Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

  • Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
    Ja
  • Πρόλογος, σχόλια ή άλλου τύπου κείμενο του/της μεταφραστή/-άστριες στα μεταφρασμένα βιβλία
    Ja, aber nicht in allen
  • Τεκμήρια πρόσληψης
    Nein

Zitierweise