Gisela von der Trenck

• Nachweise

  • GND-Referenz
    Trenck, Gisela von der (177741643)

• Person

  • Name in Muttersprache
    Gisela von der Trenck
  • Vorname
    Gisela von der
  • Familienname
    Trenck
  • Geschlecht
    weiblich
  • Land der Staatsangehörigkeit
    Bundesrepublik Deutschland
  • Geburtsdatum
    1920
  • Geburtsort
    Berlin
  • Sterbedatum
    1989
  • Sterbeort
    Athen
  • Wohnort
    Tübingen, Thessaloniki, Athen

• Familie: Vater

• Familie: Mutter

• Familie: Lebenspartner*in

• Familie: Kinder

• Ausbildung und beruflicher Werdegang

  • Besuchte Bildungseinrichtung

    • • Einrichtung
        Universität Berlin, Universität Tübingen, Universität München
      • Fach (Abschluss)
        Jura

  • Beruf

    • Beruf
      Juristin, Übersetzerin, Lektorin

• Mobilität und Netzwerke

  • Wirkungsstätte
    Tübingen, Thessaloniki, Athen

  • Auslandsaufenthalte

    • • Auslandsaufenthalt
        Griechenland, Thessaloniki, Kavala, Athen
  • Soziales und berufliches Netzwerk
    Ekdotiki Athinon (Verlag), Herder (Verlag), Suhrkamp Verlag, Schwiftinger Galerie Verlag, Jovanis (Verlag), Goethe Institut, Zweigestelle Thessaloniki, Universität Thessaloniki, Max Tau, Linos Politis, Jorgos Savvidis, Maria Mentzou, Dimitris Maronitis

• Übersetzungspraxis

  • Muttersprache
    Deutsch
  • Sprachkenntnisse
    Altgriechisch, Latein, Neugriechisch
  • Übersetzungsrichtung
    Griechisch-Deutsch
  • Anzahl publizierter Übersetzungen
    21
  • Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
    persönliches Interesse
  • Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
    Literatur, Reiseliteratur, Archäologie
  • Weitere beteiligte Personen
    Manolis Andronikos, Stelios Lydakis, Spyros Tsavdaroglou, Sotiris Kadas, Lorenz Gyömörey, Pantelis Prevelakis, Efi Karpodini-Dimitriadi, Jorgos Seferis, Manolis Chatzidakis, Efi Karpodini-Dimitriadi (Hg,), Spyros E. Iakovidis, Franz F. Weinwurm, Nikos Kontos, Panajotis Gravalos, Arjyro Tataki, Christos Doumas, Maria Mentzou, Dimitris Maronitis

• Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

  • Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
    Ja
  • Vorwort, Kommentar oder ähnliche Texte des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
    Ja, aber nicht in allen
  • Bekannte Rezeptionsdokumente
    Nein

Zitierweise