Friedrich Thiersch

• Ταυτοποίηση

  • GND-ID
    Thiersch, Friedrich Wilhelm (118837877)

• Πρόσωπο

  • Όνομα στη μητρική γλώσσα
    Friedrich Wilhelm von Thiersch
  • Όνομα
    Friedrich Wilhelm von
  • Επώνυμο
    Thiersch
  • Φύλο
    männlich
  • Χώρα υπηκοότητας
    Deutschland, Sachsen, Bayern
  • Ημερομηνία γέννησης
    17.06.1784
  • Τόπος γέννησης
    Kirchscheidungen
  • Ημερομηνία θανάτου
    25.02.1860
  • Τόπος θανάτου
    München
  • Τόπος κατοικίας
    München
  • Θρήσκευμα
    evangelisch

• Οικογένεια: Πατέρας

  • Όνομα
    Philipp Benjamin
  • Επώνυμο
    Thiersch
  • Φύλο
    Männlich
  • Ημερομηνία γέννησης
    1753
  • Ημερομηνία θανάτου
    1832
  • Επάγγελμα πατέρα
    Bäckermeister

• Οικογένεια: Μητέρα

  • Όνομα
    Henriette
  • Επώνυμο
    Thiersch
  • Πατρικό όνομα
    Lange
  • Φύλο
    Weiblich
  • Ημερομηνία γέννησης
    1762
  • Ημερομηνία θανάτου
    1814
  • Κοινωνική θέση μητέρας
    Pfarrerstochter

• Οικογένεια: Σύντροφος

  • Όνομα
    Charlotte Amalie
  • Επώνυμο
    Thiersch
  • Πατρικό όνομα
    Löffler
  • Φύλο
    Weiblich
  • Ημερομηνία γέννησης
    1794
  • Τόπος γέννησης
    Gotha
  • Ημερομηνία θανάτου
    1878
  • Τόπος θανάτου
    München
  • Τόπος κατοικίας
    München
  • Επάγγελμα συντρόφου
    Malerin
  • Κοινωνική θέση συντρόφου
    Generalsuperintendentstochter

• Οικογένεια: Παιδιά

• Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

  • Εκπαιδευτικό ίδρυμα

    • • Ίδρυμα
        Universität Leipzig, Universität Göttingen
      • Έως
        1807
      • Ειδικότητα (πτυχίο)
        Theologie, Klassische Sprachen
    • • Ίδρυμα
        Universität Göttingen
      • (Από) Το
        1808
      • Έως
        1808
      • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
        Promotion
      • Ειδικότητα (πτυχίο)
        Klassische Philologie

  • Επάγγελμα

    • Επάγγελμα
      Bibliothekar, Universitätsprofessor, Bildungspolitiker

• Κινητικότητα και δίκτυα

  • Τόποι δράσης
    München, Athen

  • Διαμονή στο εξωτερικό

    • • Διαμονή στο εξωτερικό
        Griechenland, Peloponnes, Athen
      • (Από) Το
        1831
      • Έως
        1832
  • Μέλος σε…
    Bayerische Akademie der Wissenschaften, Gesellschaft der Philomusen, Münchener Griechenvereins
  • Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
    Griechisches Lyzeum München, Ermis o Lojios (Zeitschrift), Cotta (Verlag), Herbig (Berlin), Wilhelm Müller, Augsburger Allgemeine Zeitung

• Μεταφραστική δραστηριότητα

  • Μητρική γλώσσα
    Deutsch
  • Γλωσσομάθεια
    Neugriechisch

  • Εκμάθηση γλώσσας

    • • Εκπαιδευτικό ίδρυμα
        Selbststudium/Privatunterricht
  • Κατεύθυνση μετάφρασης
    Griechisch-Deutsch
  • Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
    2
  • Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
    persönliches Interesse, politisches Interesse
  • Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
    Literatur, Politik
  • Άλλοι συμμετέχοντες
    Alexandros Soutsos, Heinrich Bernhard Oppenheim

• Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

  • Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
    Ja, aber nicht in allen
  • Πρόλογος, σχόλια ή άλλου τύπου κείμενο του/της μεταφραστή/-άστριες στα μεταφρασμένα βιβλία
    Ja, aber nicht in allen
  • Τεκμήρια πρόσληψης
    Ja

  • Βραβεία

    • • Όνομα
        Griechischer Erlöser-Orden

Zitierweise

Μάρκο Χίλεμαν, »Φρίντριχ Τιρς«, στο: Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης και Μίλτος Πεχλιβάνος (επιμ.), Επιτομή των ελληνογερμανικών διασταυρώσεων, 15.09.2020, URI: https://comdeg.eu/el/compendium/artikel/95939/.