Friedrich Thiersch

• Nachweise

  • GND-Referenz
    Thiersch, Friedrich Wilhelm (118837877)

• Person

  • Name in Muttersprache
    Friedrich Wilhelm von Thiersch
  • Vorname
    Friedrich Wilhelm von
  • Familienname
    Thiersch
  • Geschlecht
    männlich
  • Land der Staatsangehörigkeit
    Deutschland, Sachsen, Bayern
  • Geburtsdatum
    17.06.1784
  • Geburtsort
    Kirchscheidungen
  • Sterbedatum
    25.02.1860
  • Sterbeort
    München
  • Wohnort
    München
  • Religionszugehörigkeit
    evangelisch

• Familie: Vater

  • Vorname
    Philipp Benjamin
  • Familienname
    Thiersch
  • Geschlecht
    Männlich
  • Geburtsdatum
    1753
  • Sterbedatum
    1832
  • Beruf des Vaters
    Bäckermeister

• Familie: Mutter

  • Vorname
    Henriette
  • Familienname
    Thiersch
  • Geburtsname
    Lange
  • Geschlecht
    Weiblich
  • Geburtsdatum
    1762
  • Sterbedatum
    1814
  • Sozialer Status der Mutter
    Pfarrerstochter

• Familie: Lebenspartner*in

  • Vorname
    Charlotte Amalie
  • Familienname
    Thiersch
  • Geburtsname
    Löffler
  • Geschlecht
    Weiblich
  • Geburtsdatum
    1794
  • Geburtsort
    Gotha
  • Sterbedatum
    1878
  • Sterbeort
    München
  • Wohnort
    München
  • Beruf des/der Lebenspartner*in
    Malerin
  • Sozialer Status des/der Lebenspartner*in
    Generalsuperintendentstochter

• Familie: Kinder

• Ausbildung und beruflicher Werdegang

  • Besuchte Bildungseinrichtung

    • • Einrichtung
        Universität Leipzig, Universität Göttingen
      • Endzeitpunkt
        1807
      • Fach (Abschluss)
        Theologie, Klassische Sprachen
    • • Einrichtung
        Universität Göttingen
      • Startzeitpunkt
        1808
      • Endzeitpunkt
        1808
      • Abschluss/Akademischer Grad
        Promotion
      • Fach (Abschluss)
        Klassische Philologie

  • Beruf

    • Beruf
      Bibliothekar, Universitätsprofessor, Bildungspolitiker

• Mobilität und Netzwerke

  • Wirkungsstätte
    München, Athen

  • Auslandsaufenthalte

    • • Auslandsaufenthalt
        Griechenland, Peloponnes, Athen
      • Startzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
        1831
      • Endzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
        1832
  • Mitgliedschaft
    Bayerische Akademie der Wissenschaften, Gesellschaft der Philomusen, Münchener Griechenvereins
  • Soziales und berufliches Netzwerk
    Griechisches Lyzeum München, Ermis o Lojios (Zeitschrift), Cotta (Verlag), Herbig (Berlin), Wilhelm Müller, Augsburger Allgemeine Zeitung

• Übersetzungspraxis

  • Muttersprache
    Deutsch
  • Sprachkenntnisse
    Neugriechisch

  • Spracherwerb

    • • Besuchte Bildungseinrichtung
        Selbststudium/Privatunterricht
  • Übersetzungsrichtung
    Griechisch-Deutsch
  • Anzahl publizierter Übersetzungen
    2
  • Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
    persönliches Interesse, politisches Interesse
  • Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
    Literatur, Politik
  • Weitere beteiligte Personen
    Alexandros Soutsos, Heinrich Bernhard Oppenheim

• Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

  • Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
    Ja, aber nicht in allen
  • Vorwort, Kommentar oder ähnliche Texte des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
    Ja, aber nicht in allen
  • Bekannte Rezeptionsdokumente
    Ja

  • Preise

    • • Name des Preises
        Griechischer Erlöser-Orden

Zitierweise

Marco Hillemann, »Friedrich Thiersch«, in: Alexandros-Andreas Kyrtsis und Miltos Pechlivanos (Hg.), Compendium der deutsch-griechischen Verflechtungen, 15.09.2020, URI: https://comdeg.eu/compendium/artikel/95939/.