Fanny Birndt

• Ταυτοποίηση

  • GND-ID
    Birndt, Fanny (1189707438)

• Πρόσωπο

  • Όνομα στη μητρική γλώσσα
    Fanny Birndt
  • Όνομα
    Fanny
  • Επώνυμο
    Birndt
  • Φύλο
    weiblich
  • Χώρα υπηκοότητας
    Deutsches Reich, Sachsen
  • Ημερομηνία γέννησης
    24.05.1854
  • Τόπος γέννησης
    Kleinvoigtsberg
  • Ημερομηνία θανάτου
    -
  • Τόπος θανάτου
    Dresden
  • Τόπος κατοικίας
    Dresden
  • Θρήσκευμα
    evangelisch
  • Άλλα ονόματα
    Kastrobalas

• Οικογένεια: Πατέρας

  • Όνομα
    Friedrich Ferdinand
  • Επώνυμο
    Birndt
  • Φύλο
    Männlich
  • Ημερομηνία γέννησης
    18.01.1821
  • Τόπος γέννησης
    Freiberg
  • Ημερομηνία θανάτου
    09.02.1873
  • Τόπος θανάτου
    Freiberg
  • Τόπος κατοικίας
    Freiberg
  • Κλάδος σπουδών πατέρα
    Philosophie, Literatur
  • Επάγγελμα πατέρα
    Sprachlehrer, Philologe, Dichter

• Οικογένεια: Μητέρα

  • Ημερομηνία γέννησης
    -
  • Ημερομηνία θανάτου
    1858

• Οικογένεια: Σύντροφος

  • Όνομα
    -

• Οικογένεια: Παιδιά

• Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

  • Εκπαιδευτικό ίδρυμα

    • • Ίδρυμα
        Privatunterricht
      • Ειδικότητα (πτυχίο)
        Fremdsprachen

  • Επάγγελμα

    • Επάγγελμα
      Schriftstellerin, Übersetzerin, Sprachlehrerin, Pädagogin

• Κινητικότητα και δίκτυα

  • Τόποι δράσης
    Dresden
  • Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
    L. G. Schrecker Verlag, Elwert (Verlag), Bergakademie Freiberg

• Μεταφραστική δραστηριότητα

  • Μητρική γλώσσα
    Deutsch
  • Γλωσσομάθεια
    Altgriechisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Latein, Neugriechisch, Spanisch

  • Εκμάθηση γλώσσας

    • • Εκπαιδευτικό ίδρυμα
        Selbststudium/Privatunterricht
      • Δάσκαλος/δασκάλα ξένης γλώσσας
        Friedrich Ferdinand Birndt, griechische Studenten
  • Κατεύθυνση μετάφρασης
    Griechisch-Deutsch
  • Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
    2
  • Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
    persönliches Interesse, berufliches Interesse
  • Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
    Literatur
  • Άλλοι συμμετέχοντες
    Claudia Birndt, Kleon Rangavis

• Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

  • Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
    Ja
  • Πρόλογος, σχόλια ή άλλου τύπου κείμενο του/της μεταφραστή/-άστριες στα μεταφρασμένα βιβλία
    Nein
  • Τεκμήρια πρόσληψης
    Nein

Zitierweise

Μάρκο Χίλεμαν, »Φάνυ Μπιρντ«, στο: Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης και Μίλτος Πεχλιβάνος (επιμ.), Επιτομή των ελληνογερμανικών διασταυρώσεων, 08.09.2020, URI: https://comdeg.eu/el/compendium/artikel/94721/.