Elena Pallantza

Ταυτοποίηση

• GND-ID
  Pallantza, Elena (1115013491)

Πρόσωπο

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Έλενα Παλλαντζά
• Όνομα
  Elena
• Επώνυμο
  Pallantza
• Φύλο
  weiblich
• Χώρα υπηκοότητας
  Griechenland
• Ημερομηνία γέννησης
  18.12.1969
• Τόπος γέννησης
  Athen
• Τόπος κατοικίας
  Bonn

Οικογένεια: Πατέρας

Οικογένεια: Μητέρα

Οικογένεια: Σύντροφος

Οικογένεια: Παιδιά

Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

• Εκπαιδευτικό ίδρυμα

  • • Ίδρυμα
      Nationale und Kapodistrias Universität Athen, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i. Br., Universität zu Köln
    • Έως
      2005
    • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
      Dr. phil.
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Klassische Philologie, Interkulturelle Pädagogik

• Επάγγελμα

  • Επάγγελμα
    Lehrerin an der Deutschen Schule Athen, Lehrbeauftragte für Neugriechische Sprache und Literatur an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn (seit 2010), Gutachterin an der Kultusministerkonferenz (seit 2013), Autorin, Übersetzerin

Κινητικότητα και δίκτυα

• Τόποι δράσης
  Bonn
• Μέλος σε…
  Deutsch-griechischer Übersetzungskreis "LEXIS" der Universität Bonn, Gesellschaft Griechischer AutorInnen in Deutschland
• Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
  Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, Parasitenpresse (Verlag), Reinecke u. Voß (Verlag), Vakchikon (Verlag), Armida (Verlag), diablog.eu, Centrum Modernes Griechenland, Literarisches Colloquium Berlin, Haus für Poesie, Goethe Institut, Zweigstelle Athen

Μεταφραστική δραστηριότητα

• Μητρική γλώσσα
  Griechisch
• Γλωσσομάθεια
  Altgriechisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Latein
• Κατεύθυνση μετάφρασης
  Deutsch-Griechisch, Griechisch-Deutsch
• Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
  persönliches Interesse, berufliches Umfeld, Auftrag durch Autor*in(nen) des Ausgangstextes, Auftrag durch Verleger*in(nen), Auftrag durch Literaturvermittler*in(nen)
• Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
  Literatur
• Άλλοι συμμετέχοντες
  Adrian Kasnitz (Hg.), Wassiliki Knithaki (Hg.), Dirk-Uwe Hansen, Danai Sioziou, Dimitris Eleftherakis, Nikos Erinakis, Stamatis Polenakis, Jannis Ritsos, Übersetzungskreis "Lexis" der Universität Bonn, Roger Willemsen, Charlotte Warsen, Levin Westermann, Maren Kames, Anja Kampmann, Georg Less, Kathrin Bach, Sonja vom Brocke, Lara Rüter, Christoph Georg Rohrbach, Tobias Roth, Jan Skudlarek

Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

• Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja