Elena Pallantza

Nachweise

• GND-Referenz
  Pallantza, Elena (1115013491)

Person

• Name in Muttersprache
  Έλενα Παλλαντζά
• Vorname
  Elena
• Familienname
  Pallantza
• Geschlecht
  weiblich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Griechenland
• Geburtsdatum
  18.12.1969
• Geburtsort
  Athen
• Wohnort
  Bonn

Familie: Vater

Familie: Mutter

Familie: Lebenspartner*in

Familie: Kinder

Ausbildung und beruflicher Werdegang

• Besuchte Bildungseinrichtung

  • • Einrichtung
      Nationale und Kapodistrias Universität Athen, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i. Br., Universität zu Köln
    • Endzeitpunkt
      2005
    • Abschluss/Akademischer Grad
      Dr. phil.
    • Fach (Abschluss)
      Klassische Philologie, Interkulturelle Pädagogik

• Beruf

  • Beruf
    Lehrerin an der Deutschen Schule Athen, Lehrbeauftragte für Neugriechische Sprache und Literatur an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn (seit 2010), Gutachterin an der Kultusministerkonferenz (seit 2013), Autorin, Übersetzerin

Mobilität und Netzwerke

• Wirkungsstätte
  Bonn
• Mitgliedschaft
  Deutsch-griechischer Übersetzungskreis "LEXIS" der Universität Bonn, Gesellschaft Griechischer AutorInnen in Deutschland
• Soziales und berufliches Netzwerk
  Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, Parasitenpresse (Verlag), Reinecke u. Voß (Verlag), Vakchikon (Verlag), Armida (Verlag), diablog.eu, Centrum Modernes Griechenland, Literarisches Colloquium Berlin, Haus für Poesie, Goethe Institut, Zweigstelle Athen

Übersetzungspraxis

• Muttersprache
  Griechisch
• Sprachkenntnisse
  Altgriechisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Latein
• Übersetzungsrichtung
  Deutsch-Griechisch, Griechisch-Deutsch
• Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
  persönliches Interesse, berufliches Umfeld, Auftrag durch Autor*in(nen) des Ausgangstextes, Auftrag durch Verleger*in(nen), Auftrag durch Literaturvermittler*in(nen)
• Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
  Literatur
• Weitere beteiligte Personen
  Adrian Kasnitz (Hg.), Wassiliki Knithaki (Hg.), Dirk-Uwe Hansen, Danai Sioziou, Dimitris Eleftherakis, Nikos Erinakis, Stamatis Polenakis, Jannis Ritsos, Übersetzungskreis "Lexis" der Universität Bonn, Roger Willemsen, Charlotte Warsen, Levin Westermann, Maren Kames, Anja Kampmann, Georg Less, Kathrin Bach, Sonja vom Brocke, Lara Rüter, Christoph Georg Rohrbach, Tobias Roth, Jan Skudlarek

Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

• Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Ja