Dimitris Dimokidis

Ταυτοποίηση

• GND-ID
  - (-)
• [VIAF-Referenz]
  - (-)

Πρόσωπο

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Δημήτρης Δημοκίδης
• Όνομα
  Dimitris
• Επώνυμο
  Dimokidis
• Φύλο
  männlich
• Χώρα υπηκοότητας
  Griechenland
• Ημερομηνία γέννησης
  1946
• Τόπος γέννησης
  Thessaloniki
• Τόπος κατοικίας
  Thessaloniki

Οικογένεια: Πατέρας

Οικογένεια: Μητέρα

Οικογένεια: Σύντροφος

Οικογένεια: Παιδιά

Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

• Εκπαιδευτικό ίδρυμα

  • • Ίδρυμα
      4. Lyzeum Thessaloniki, Deutsche Schule Thessaloniki
    • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
      Abitur
  • • Ίδρυμα
      Aristoteles Universität Thessaloniki
    • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
      Diplom
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Jura, Deutsche Philologie

• Επάγγελμα

  • Επάγγελμα
    Deutschlehrer

Κινητικότητα και δίκτυα

• Τόποι δράσης
  Thessaloniki

• Διαμονή στο εξωτερικό

  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Bundesrepublik Deutschland, West-Berlin
    • (Από) Το
      1974
    • Έως
      1979
• Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
  Roes (Verlag), Printa (Verlag), Polis (Verlag), The Athens Review of Books, Afoi Kyriakidi (Verlag), Metaixmio (Verlag)

Μεταφραστική δραστηριότητα

• Μητρική γλώσσα
  Neugriechisch
• Γλωσσομάθεια
  Deutsch, Englisch, Französisch

• Εκμάθηση γλώσσας

  • • Εκπαιδευτικό ίδρυμα
      Deutsche Schule Thessaloniki, Goethe Institut, Zweigestelle Thessaloniki
• Κατεύθυνση μετάφρασης
  Deutsch-Griechisch
• Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
  16
• Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
  persönliches Interesse, Auftrag durch Verleger*in(nen), Auftrag durch Literaturvermittler*in(nen)
• Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
  Literatur
• Άλλοι συμμετέχοντες
  Stefan Zweig, Tatiana Liani (Hg.), Arthur Schnitzler, Johann Peter Eckermann, Eleftherios Kartakis (Hg.), John Cowper Powys, Heinrich Theodor Böll, Soti Triantafyllou, Irini Christopoulou (Hg.), K. R. Mühlbauer

Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

• Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja

• Βραβεία

  • • Όνομα
      Preis für die beste Übersetzung aus dem Deutschen in Griechenland-Goethe-Institut
    • Ημερομηνία
      2016