Dimitris Dimokidis

Nachweise

• GND-Referenz
  - (-)
• [VIAF-Referenz]
  - (-)

Person

• Name in Muttersprache
  Δημήτρης Δημοκίδης
• Vorname
  Dimitris
• Familienname
  Dimokidis
• Geschlecht
  männlich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Griechenland
• Geburtsdatum
  1946
• Geburtsort
  Thessaloniki
• Wohnort
  Thessaloniki

Familie: Vater

Familie: Mutter

Familie: Lebenspartner*in

Familie: Kinder

Ausbildung und beruflicher Werdegang

• Besuchte Bildungseinrichtung

  • • Einrichtung
      4. Lyzeum Thessaloniki, Deutsche Schule Thessaloniki
    • Abschluss/Akademischer Grad
      Abitur
  • • Einrichtung
      Aristoteles Universität Thessaloniki
    • Abschluss/Akademischer Grad
      Diplom
    • Fach (Abschluss)
      Jura, Deutsche Philologie

• Beruf

  • Beruf
    Deutschlehrer

Mobilität und Netzwerke

• Wirkungsstätte
  Thessaloniki

• Auslandsaufenthalte

  • • Auslandsaufenthalt
      Bundesrepublik Deutschland, West-Berlin
    • Startzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
      1974
    • Endzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
      1979
• Soziales und berufliches Netzwerk
  Roes (Verlag), Printa (Verlag), Polis (Verlag), The Athens Review of Books, Afoi Kyriakidi (Verlag), Metaixmio (Verlag)

Übersetzungspraxis

• Muttersprache
  Neugriechisch
• Sprachkenntnisse
  Deutsch, Englisch, Französisch

• Spracherwerb

  • • Besuchte Bildungseinrichtung
      Deutsche Schule Thessaloniki, Goethe Institut, Zweigestelle Thessaloniki
• Übersetzungsrichtung
  Deutsch-Griechisch
• Anzahl publizierter Übersetzungen
  16
• Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
  persönliches Interesse, Auftrag durch Verleger*in(nen), Auftrag durch Literaturvermittler*in(nen)
• Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
  Literatur
• Weitere beteiligte Personen
  Stefan Zweig, Tatiana Liani (Hg.), Arthur Schnitzler, Johann Peter Eckermann, Eleftherios Kartakis (Hg.), John Cowper Powys, Heinrich Theodor Böll, Soti Triantafyllou, Irini Christopoulou (Hg.), K. R. Mühlbauer

Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

• Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Ja

• Preise

  • • Name des Preises
      Preis für die beste Übersetzung aus dem Deutschen in Griechenland-Goethe-Institut
    • Datum
      2016