Carl Wefelmeier

Ταυτοποίηση

• GND-ID
  Wefelmeier, Carl (1145560830)

Πρόσωπο

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Carl Wefelmeier
• Όνομα
  Carl
• Επώνυμο
  Wefelmeier
• Φύλο
  männlich
• Χώρα υπηκοότητας
  Bundesrepublik Deutschland
• Ημερομηνία γέννησης
  1929
• Τόπος γέννησης
  Köln
• Τόπος κατοικίας
  Bonn

Οικογένεια: Πατέρας

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Carl Wefelmeier
• Όνομα
  Carl
• Επώνυμο
  Wefelmeier
• Φύλο
  Männlich
• Επάγγελμα πατέρα
  Kaufmann

Οικογένεια: Μητέρα

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Hildegard Wefelmeier
• Όνομα
  Hildegard
• Επώνυμο
  Wefelmeier
• Πατρικό όνομα
  Bröcker

Οικογένεια: Σύντροφος

Οικογένεια: Παιδιά

Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

• Εκπαιδευτικό ίδρυμα

  • • Ίδρυμα
      Universität Köln, Universität Hamburg, Universität Tübingen, Nationale und Kapodistrias Universität Athen
    • (Από) Το
      1949
    • Έως
      1956
    • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
      Dr. phil.
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Klassische Philologie
    • Τόπος
      Köln

• Επάγγελμα

  • Επάγγελμα
    Gymnasiallehrer

Κινητικότητα και δίκτυα

• Τόποι δράσης
  Athen, Bonn, Hamburg, Köln, Tübingen

• Διαμονή στο εξωτερικό

  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Athen
    • (Από) Το
      1960
    • Έως
      196X
• Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
  Deutsche Schule Athen, Romiosini Verlag, Die Horen (Zeitschrift)

Μεταφραστική δραστηριότητα

• Μητρική γλώσσα
  Deutsch
• Γλωσσομάθεια
  Altgriechisch, Latein, Neugriechisch
• Κατεύθυνση μετάφρασης
  Griechisch-Deutsch
• Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
  5
• Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
  persönliches Interesse
• Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
  Literatur
• Άλλοι συμμετέχοντες
  Niki Eideneier (Hg.), Sofia Kallifatidou (Hg.), Miltiadis Papanagnou, Rita Krieg (Hg.), Dimitris Chatzis, Galatia Saranti, Nikos Kavvadias, Jeorjios Vizyinos, Torsten Israel (Hg.), Nikos Kasdaglis, Ilias Venezis, Alexandros Papadiamantis

Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

• Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja
• Πρόλογος, σχόλια ή άλλου τύπου κείμενο του/της μεταφραστή/-άστριες στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja, aber nicht in allen
• Τεκμήρια πρόσληψης
  Ja