Carl Wefelmeier

Nachweise

• GND-Referenz
  Wefelmeier, Carl (1145560830)

Person

• Name in Muttersprache
  Carl Wefelmeier
• Vorname
  Carl
• Familienname
  Wefelmeier
• Geschlecht
  männlich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Bundesrepublik Deutschland
• Geburtsdatum
  1929
• Geburtsort
  Köln
• Wohnort
  Bonn

Familie: Vater

• Name in Muttersprache
  Carl Wefelmeier
• Vorname
  Carl
• Familienname
  Wefelmeier
• Geschlecht
  Männlich
• Beruf des Vaters
  Kaufmann

Familie: Mutter

• Name in Muttersprache
  Hildegard Wefelmeier
• Vorname
  Hildegard
• Familienname
  Wefelmeier
• Geburtsname
  Bröcker

Familie: Lebenspartner*in

Familie: Kinder

Ausbildung und beruflicher Werdegang

• Besuchte Bildungseinrichtung

  • • Einrichtung
      Universität Köln, Universität Hamburg, Universität Tübingen, Nationale und Kapodistrias Universität Athen
    • Startzeitpunkt
      1949
    • Endzeitpunkt
      1956
    • Abschluss/Akademischer Grad
      Dr. phil.
    • Fach (Abschluss)
      Klassische Philologie
    • Ort
      Köln

• Beruf

  • Beruf
    Gymnasiallehrer

Mobilität und Netzwerke

• Wirkungsstätte
  Athen, Bonn, Hamburg, Köln, Tübingen

• Auslandsaufenthalte

  • • Auslandsaufenthalt
      Athen
    • Startzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
      1960
    • Endzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
      196X
• Soziales und berufliches Netzwerk
  Deutsche Schule Athen, Romiosini Verlag, Die Horen (Zeitschrift)

Übersetzungspraxis

• Muttersprache
  Deutsch
• Sprachkenntnisse
  Altgriechisch, Latein, Neugriechisch
• Übersetzungsrichtung
  Griechisch-Deutsch
• Anzahl publizierter Übersetzungen
  5
• Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
  persönliches Interesse
• Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
  Literatur
• Weitere beteiligte Personen
  Niki Eideneier (Hg.), Sofia Kallifatidou (Hg.), Miltiadis Papanagnou, Rita Krieg (Hg.), Dimitris Chatzis, Galatia Saranti, Nikos Kavvadias, Jeorjios Vizyinos, Torsten Israel (Hg.), Nikos Kasdaglis, Ilias Venezis, Alexandros Papadiamantis

Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

• Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Ja
• Vorwort, Kommentar oder ähnliche Texte des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Ja, aber nicht in allen
• Bekannte Rezeptionsdokumente
  Ja