Giorgis Fotopoulos

Ταυτοποίηση

• GND-ID
  Phōtopulos, Giōrgēs (142980978)

Πρόσωπο

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Giorgis Fotopoulos
• Όνομα
  Giorgis
• Επώνυμο
  Fotopoulos
• Φύλο
  männlich
• Χώρα υπηκοότητας
  Griechenland
• Ημερομηνία γέννησης
  1964
• Τόπος γέννησης
  Ost-Berlin
• Τόπος κατοικίας
  Berlin, Athen

Οικογένεια: Πατέρας

Οικογένεια: Μητέρα

Οικογένεια: Σύντροφος

Οικογένεια: Παιδιά

Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

• Εκπαιδευτικό ίδρυμα

  • • Ίδρυμα
      Deutsche Schule Athen
  • • Ίδρυμα
      Freie Universität Berlin
    • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
      Magister Artium
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Philosophie, Kommunikationswissenschaften, Filmwissenschaften

• Επάγγελμα

  • Επάγγελμα
    Regisseur, Drehbuchautor, Dozent

Κινητικότητα και δίκτυα

• Τόποι δράσης
  Berlin, Athen
• Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
  Henschel Verlag, Text und Kritik (Verlag), Razamba (Verlag), Wirtschaftsverlag NW, Aphaia Verlag, Die Horen (Zeitschrift), Literaturwerkstatt Berlin-Pankow, Stiftung Koutsocheras, Nationales Buchzentrum Athen (EKEBI)

Μεταφραστική δραστηριότητα

• Μητρική γλώσσα
  Deutsch, Neugriechisch
• Γλωσσομάθεια
  Englisch, Französisch
• Κατεύθυνση μετάφρασης
  Griechisch-Deutsch, Deutsch-Griechisch
• Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
  8
• Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
  persönliches Interesse, persönliches Umfeld, berufliches Umfeld, Auftrag durch Verleger*in(nen), Auftrag durch Autor*in(nen) des Ausgangstextes
• Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
  Literatur
• Άλλοι συμμετέχοντες
  Thodoros Angelopoulos, Kiki Dimoula, Evangelia Karamountzou, Niki Lamprianidou, Markos Meskos, Niki Eideneier (Hg.), Odysseas Elytis, Thanassis Chatzopoulos, Jannis Koutsocheras

Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

• Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja
• Πρόλογος, σχόλια ή άλλου τύπου κείμενο του/της μεταφραστή/-άστριες στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja, aber nicht in allen
• Τεκμήρια πρόσληψης
  Ja