Giorgis Fotopoulos

Nachweise

• GND-Referenz
  Phōtopulos, Giōrgēs (142980978)

Person

• Name in Muttersprache
  Giorgis Fotopoulos
• Vorname
  Giorgis
• Familienname
  Fotopoulos
• Geschlecht
  männlich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Griechenland
• Geburtsdatum
  1964
• Geburtsort
  Ost-Berlin
• Wohnort
  Berlin, Athen

Familie: Vater

Familie: Mutter

Familie: Lebenspartner*in

Familie: Kinder

Ausbildung und beruflicher Werdegang

• Besuchte Bildungseinrichtung

  • • Einrichtung
      Deutsche Schule Athen
  • • Einrichtung
      Freie Universität Berlin
    • Abschluss/Akademischer Grad
      Magister Artium
    • Fach (Abschluss)
      Philosophie, Kommunikationswissenschaften, Filmwissenschaften

• Beruf

  • Beruf
    Regisseur, Drehbuchautor, Dozent

Mobilität und Netzwerke

• Wirkungsstätte
  Berlin, Athen
• Soziales und berufliches Netzwerk
  Henschel Verlag, Text und Kritik (Verlag), Razamba (Verlag), Wirtschaftsverlag NW, Aphaia Verlag, Die Horen (Zeitschrift), Literaturwerkstatt Berlin-Pankow, Stiftung Koutsocheras, Nationales Buchzentrum Athen (EKEBI)

Übersetzungspraxis

• Muttersprache
  Deutsch, Neugriechisch
• Sprachkenntnisse
  Englisch, Französisch
• Übersetzungsrichtung
  Griechisch-Deutsch, Deutsch-Griechisch
• Anzahl publizierter Übersetzungen
  8
• Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
  persönliches Interesse, persönliches Umfeld, berufliches Umfeld, Auftrag durch Verleger*in(nen), Auftrag durch Autor*in(nen) des Ausgangstextes
• Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
  Literatur
• Weitere beteiligte Personen
  Thodoros Angelopoulos, Kiki Dimoula, Evangelia Karamountzou, Niki Lamprianidou, Markos Meskos, Niki Eideneier (Hg.), Odysseas Elytis, Thanassis Chatzopoulos, Jannis Koutsocheras

Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

• Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Ja
• Vorwort, Kommentar oder ähnliche Texte des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Ja, aber nicht in allen
• Bekannte Rezeptionsdokumente
  Ja