Aris Gerardis

Ταυτοποίηση

• GND-ID
  Gerardis, Aris (103708146)

Πρόσωπο

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Άρης Γεράρδης
• Όνομα
  Aris
• Επώνυμο
  Gerardis
• Φύλο
  männlich
• Χώρα υπηκοότητας
  Griechenland
• Ημερομηνία γέννησης
  1948
• Τόπος γέννησης
  Agrinio
• Τόπος κατοικίας
  Athen

Οικογένεια: Πατέρας

Οικογένεια: Μητέρα

Οικογένεια: Σύντροφος

• Όνομα
  Dorothea
• Επώνυμο
  Gerardi
• Πατρικό όνομα
  Emisch
• Φύλο
  Weiblich
• Χώρα υπηκοότητας
  Bundesrepublik Deutschland, Griechenland
• Ημερομηνία γέννησης
  14/4/1943
• Τόπος γέννησης
  Berlin
• Τόπος κατοικίας
  Athen
• [Studienfach des/der Lebenspartner*in]
  Musik, Komposition
• Επάγγελμα συντρόφου
  Komponistin, Geopathologin, Heilpraktikerin

Οικογένεια: Παιδιά

• 1ο παιδί

  • Όνομα πρώτου παιδιού
    Alexis Gerardis
  • Ημερομηνία γέννησης
    01/11/1974
  • Τόπος γέννησης
    Berlin
  • [Studienfach]
    Musik

Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

• Εκπαιδευτικό ίδρυμα

  • • Ίδρυμα
      Fachhochschule Berlin
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Optik, Fototechnik

• Επάγγελμα

  • Επάγγελμα
    Fototechniker, Schriftsteller

Κινητικότητα και δίκτυα

• Τόποι δράσης
  Athen, West-Berlin

• Διαμονή στο εξωτερικό

  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Bundesrepublik Deutschland, West-Berlin
    • Έως
      1975
• Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
  Romiosini Verlag, Gunnar König, Jannis Kontos

Μεταφραστική δραστηριότητα

• Μητρική γλώσσα
  Neugriechisch
• Γλωσσομάθεια
  Deutsch
• Κατεύθυνση μετάφρασης
  Griechisch-Deutsch
• Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
  2
• Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
  persönliches Interesse, persönliches Umfeld
• Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
  Literatur
• Άλλοι συμμετέχοντες
  Gunnar König, Jannis Kontos, Jannis Psychopedis, Niki Eideneier (Hg.), Rita Krieg (Hg.)

Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

• Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja
• Τεκμήρια πρόσληψης
  Nein