Aris Gerardis

Nachweise

• GND-Referenz
  Gerardis, Aris (103708146)

Person

• Name in Muttersprache
  Άρης Γεράρδης
• Vorname
  Aris
• Familienname
  Gerardis
• Geschlecht
  männlich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Griechenland
• Geburtsdatum
  1948
• Geburtsort
  Agrinio
• Wohnort
  Athen

Familie: Vater

Familie: Mutter

Familie: Lebenspartner*in

• Vorname
  Dorothea
• Familienname
  Gerardi
• Geburtsname
  Emisch
• Geschlecht
  Weiblich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Bundesrepublik Deutschland, Griechenland
• Geburtsdatum
  14/4/1943
• Geburtsort
  Berlin
• Wohnort
  Athen
• [Studienfach des/der Lebenspartner*in]
  Musik, Komposition
• Beruf des/der Lebenspartner*in
  Komponistin, Geopathologin, Heilpraktikerin

Familie: Kinder

• 1. Kind

  • Name des 1. Kindes
    Alexis Gerardis
  • Geburtsdatum
    01/11/1974
  • Geburtsort
    Berlin
  • [Studienfach]
    Musik

Ausbildung und beruflicher Werdegang

• Besuchte Bildungseinrichtung

  • • Einrichtung
      Fachhochschule Berlin
    • Fach (Abschluss)
      Optik, Fototechnik

• Beruf

  • Beruf
    Fototechniker, Schriftsteller

Mobilität und Netzwerke

• Wirkungsstätte
  Athen, West-Berlin

• Auslandsaufenthalte

  • • Auslandsaufenthalt
      Bundesrepublik Deutschland, West-Berlin
    • Endzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
      1975
• Soziales und berufliches Netzwerk
  Romiosini Verlag, Gunnar König, Jannis Kontos

Übersetzungspraxis

• Muttersprache
  Neugriechisch
• Sprachkenntnisse
  Deutsch
• Übersetzungsrichtung
  Griechisch-Deutsch
• Anzahl publizierter Übersetzungen
  2
• Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
  persönliches Interesse, persönliches Umfeld
• Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
  Literatur
• Weitere beteiligte Personen
  Gunnar König, Jannis Kontos, Jannis Psychopedis, Niki Eideneier (Hg.), Rita Krieg (Hg.)

Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

• Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Ja
• Bekannte Rezeptionsdokumente
  Nein