09.06.1899, Wiesbaden - 23.09.1986, Bad Homburg v. d. Höhe (Hessen)
Autor, Übersetzer
Profil
| Wirkungsorte | Berlin |
| Wirkungszeit | 1974-1974 |
| Kontaktzonen | Griechische Literatur |
| Vermittlungspraktiken | Übersetzung aus dem Griechischen ins Deutsche |
| Netzwerk | Aris Fakinos |
Der Schriftsteller Justus Franz Wittkop (1899–1986) veröffentlichte 1974 beim Münchener Verlag Kurt Desch eine Übersetzung des Romans Die Legion der Verfemten (Originaltitel: Οι τελευαίοι βάρβαροι, d.i. “Die letzten Barbaren”) von Aris Fakinos. Der Roman, der eine Geschichte aus dem griechischen Bürgerkrieg (1946–1949) erzählt, erschien aufgrund der Zensurmaßnahmen während der griechischen Militärjunta (1967–1974) zuerst in französischer Übersetzung unter dem Titel Les derniers barbars (1969, Übers. Sophie Le Bret). Diese wiederum bildete die Grundlage für Wittkops deutsche Übertragung.
Verwendete Literatur
|
|
Die Legion der Verfemten. Eine griechische Tragödie Aris Fakinos (Autor*in), Justus Franz Wittkop (Übersetzer*in) |
1974 |
|
|
Wittkop, Justus Franz WBIS (DBA) (Autor*in) |
Zitierweise
Marco Hillemann, »Justus Franz Wittkop«, in: Alexandros-Andreas Kyrtsis und Miltos Pechlivanos (Hg.), Compendium der deutsch-griechischen Verflechtungen, 22.11.2022, URI: https://comdeg.eu/artikel/101470/.Metadaten
| Artikeltyp | Person |
| Index | Justus Franz Wittkop |
| GND-Referenz | Wittkop, Justus Franz (160051029) |
| Verfasser*in | Marco Hillemann |
| Lizenz | CC BY-NC-ND 4.0 |
| Sprache | Deutsch |
